北京話（54）

[第五十四輯] 北京話的輕聲[首變]

北京有個(gè)地名叫積水潭。潭的正確讀音是“tan”（二聲，音“談”），但北京人一般都念一聲“灘”，即”“積水灘”。好像那地方當(dāng)年是積水形威的“沙灘”似的。

其實(shí)，積水潭在元代的北京，水面相當(dāng)大，一直到它現(xiàn)在北面的北師大校區(qū)，都是一片汪洋。那會(huì)兒，積水潭是京杭大運(yùn)河北京的起點(diǎn)，北方的大碼頭。能停靠上百條大的貨船，您想能有“灘”嗎？

在北京話里，真正的“灘”字，是必須加兒化韻的，比如中國(guó)美術(shù)館西邊有個(gè)地名叫沙灘。因?yàn)楫?dāng)年這里是北京大學(xué)所在地，所以特別有名兒，老北大的紅樓，現(xiàn)在已經(jīng)是國(guó)家級(jí)文物保護(hù)單位。

沙灘在北京話里一定要讀“沙灘兒”。德勝門外有個(gè)地名叫北沙灘和南沙灘，也要讀成“北沙灘兒”、“南沙灘兒”。

在北京話里，類似的輕聲“變音”字很多，特別是土語(yǔ)中的一些助詞。變音這一現(xiàn)象主要體現(xiàn)在一些輕聲詞上，如：

好的，說(shuō)成了“好dai”，音“逮”；大爺，說(shuō)成了“de爺”，音“的”；甭價(jià)，說(shuō)成了“bing價(jià)”，音“并”，二聲；

小李，說(shuō)成了“小li”，加兒化韻，音“里兒”；

完啦，說(shuō)成了“完lei"，音“累”；

趕落，說(shuō)成了“趕le”，音“樂(lè)”。

相關(guān)的詞兒還有“好了”、“行了”、“走了”等，“了”都說(shuō)成了“l(fā)ei”，音“累”，變成了“好累”、“行累”、“走累”。“好了”說(shuō)成“好累”，這不是猴兒吃麻花，蠻擰嗎。

北京土話發(fā)輕聲，一般是發(fā)卷舌音時(shí)會(huì)變音兒，比如：

“跟前”，變音后，讀“跟潛兒”。

“后尾”，變音后，讀“后以兒”。

“數(shù)落”，變音后，讀“數(shù)嘍兒”。

“年下”，音變后，讀“年些”。

“糟踐”，變音后，讀“擅勁”。

“叫喚”，變音后，讀“叫旱”。

“動(dòng)彈”，變音后，讀“動(dòng)喚”，等等。

需要說(shuō)明的是，這種變音是讀的時(shí)候產(chǎn)生的，文字還應(yīng)該是原來(lái)的，不變，也就是說(shuō)，您不能把“年下”寫成“年些”。