功能對(duì)等指導(dǎo)下的韓國(guó)小說(shuō)翻譯
2018-10-13 09:43:28王婷
教育教學(xué)論壇 2018年44期
王婷
摘要：本文以美國(guó)翻譯理論家尤金·奈達(dá)的功能對(duì)等理論為依據(jù)，對(duì)筆者所譯的金怡伶的長(zhǎng)篇小說(shuō)《王在相愛》第二部第十章進(jìn)行評(píng)述，探討功能對(duì)等理論在小說(shuō)翻譯中的應(yīng)用。
關(guān)鍵詞：功能對(duì)等；韓國(guó)小說(shuō)；漢字詞；韓語(yǔ)長(zhǎng)句
中圖分類號(hào)：G642.0 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1674-9324（2018）44-0043-02
Abstract：This article by American Eugene nida's functional equivalence theory as the basis，the author of the translation Jin Yiling novel "king in love" the second chapter ten was reviewed，and discussed the application of the theory of functional equivalence in fiction translation.
Key words：functional equivalence；Korean novels；Chinese character words；long sentences in Korean
- 教育教學(xué)論壇的其它文章
- 給樹貼應(yīng)變片—交叉學(xué)科實(shí)驗(yàn)教學(xué)實(shí)踐
- 互聯(lián)網(wǎng)+時(shí)代下多元教學(xué)法在兒科護(hù)理教學(xué)中的應(yīng)用
- 研討式教學(xué)方式在黨校專題教學(xué)中應(yīng)用探討
- 檢驗(yàn)科醫(yī)師規(guī)范化培訓(xùn)現(xiàn)狀及問(wèn)題研究
- 無(wú)機(jī)化學(xué)課程在高校地球化學(xué)專業(yè)中的教學(xué)探討
- 構(gòu)建高校示范性烹飪專業(yè)課程實(shí)踐教學(xué)體系模式培養(yǎng)與研究