淺析幽默話語(yǔ)功能中的性別差異

【摘要】幽默話語(yǔ)以其獨(dú)特的特點(diǎn)，為我們的日常交際增添了鮮明的色彩。而基于多種原因，男性和女性面對(duì)同樣的幽默話語(yǔ)，或者有同樣的機(jī)會(huì)表達(dá)幽默時(shí)，會(huì)有不同的表現(xiàn)，其根源可追溯到社會(huì)、心理等多個(gè)層面。本文對(duì)幽默話語(yǔ)與性別問(wèn)題的一些研究進(jìn)行了綜述，旨在淺析幽默話語(yǔ)及其話語(yǔ)功能中的性別差異。

【Abstract】Humorous discourse， with its unique features，is adding some distinct colors to our daily communication. While male and female are exposed to the same humorous utterance， or have the same opportunity to express humor， they will have different performance due to many reasons， which can find the root in social， psychological and some other aspects. This paper attempts to analyze the gender differences in humorous discourse and discursive functions based on a thorough review on the previous studies of humor and gender.

【關(guān)鍵詞】幽默話語(yǔ)；性別；團(tuán)結(jié)

【Key words】humorous discourse； gender； solidarity

【作者簡(jiǎn)介】李文玉，昌吉學(xué)院（外語(yǔ)系）。

一、引言

幽默可以用多種方式來(lái)表現(xiàn)，但語(yǔ)言是最常見(jiàn)的表現(xiàn)方式。多年來(lái)，有學(xué)者從語(yǔ)言學(xué)、哲學(xué)、社會(huì)學(xué)等領(lǐng)域?qū)τ哪M(jìn)行了大量研究，為幽默話語(yǔ)提供了多學(xué)科的研究背景和。作為人類(lèi)語(yǔ)言的特征之一，幽默話語(yǔ)在男性和女性中有共性的方面，也存在一定差異，其中關(guān)于幽默話語(yǔ)的性別差異研究尤其值得關(guān)注。

二、幽默話語(yǔ)與性別綜述

很早以前人們就發(fā)現(xiàn)幽默在男性和女性的交際活動(dòng)中會(huì)產(chǎn)生不同的效果。1975年，拉科夫出版了《語(yǔ)言與婦女的地位》，該書(shū)是這一時(shí)期有關(guān)性別差異的重要著作。她在本書(shū)中首次使用“女性語(yǔ)言”這一術(shù)語(yǔ)來(lái)描述區(qū)別于男性的女性特征，并成為首批發(fā)表女性語(yǔ)言理論的女性。她的著作和題為“女性語(yǔ)言”的文章為進(jìn)一步研究這一問(wèn)題奠定了基礎(chǔ)。在她的文章中，她對(duì)女性語(yǔ)言的特征進(jìn)行了梳理，但這些特征只是假設(shè)，有待進(jìn)一步探討。她的書(shū)中提出了一個(gè)有爭(zhēng)議的觀點(diǎn)，并引起了激烈的反響及討論。

三、幽默話語(yǔ)功能中的性別差異

在“男女對(duì)話中幽默的功能”一文中，海伊（2000：709-742）提供了一種模型來(lái)對(duì)幽默策略進(jìn)行分類(lèi)，并將其歸為三類(lèi)。 基于連帶關(guān)系、基于權(quán)力的和基于心理學(xué)的策略。

通過(guò)運(yùn)用海伊的三大類(lèi)，在前人研究的基礎(chǔ)上，形成一項(xiàng)比較研究。首先，男人用幽默來(lái)保護(hù)自己，更多地保持團(tuán)結(jié)。 通常，男性比女性更多地使用幽默來(lái)攻擊他人，這證實(shí)了前一位學(xué)者的發(fā)現(xiàn) 男人的幽默傾向于咄咄逼人和以表現(xiàn)為基礎(chǔ)。（Harris，1892；Maccoby&Jacklin;，1974）。這種差異還與幽默話語(yǔ)產(chǎn)生的語(yǔ)境是否是同一性別群體有關(guān)。 在相同性別的群體中，男性的幽默更多地是基于攻擊性的，這與克里克（1999）的發(fā)現(xiàn)是一致的，即在一定的文化規(guī)范下，攻擊性行為只針對(duì)男人與男人間，而不允許男人對(duì)女人。女人更多地用幽默來(lái)增強(qiáng)團(tuán)結(jié)和捍衛(wèi)自己。這與許多學(xué)者的發(fā)現(xiàn)是一致的，即女性的幽默傾向于合作和支持。克勞福德發(fā)現(xiàn)了類(lèi)似的規(guī)則：“女人的幽默通過(guò)支持和治愈為達(dá)到一個(gè)更親密的目標(biāo)，而男人的幽默則強(qiáng)化了競(jìng)爭(zhēng)的表現(xiàn)目標(biāo)。女人只想結(jié)束爭(zhēng)端，而男人是為了在同性面前更勝一籌。”（Crawford， 1995： 148）

然而，在混合性別的群體中，男人的幽默不那么咄咄逼人，他們更關(guān)心保持團(tuán)結(jié)，在其他性別面前捍衛(wèi)自己。這可能是因?yàn)樯鐣?huì)不允許關(guān)于男人對(duì)女人的攻擊行為，相反，他們應(yīng)該對(duì)女人溫柔。在某些情況下，男人使用幽默話語(yǔ)往往為達(dá)到促成團(tuán)結(jié)的功能，也就是說(shuō)，當(dāng)男人在承諾， 威脅，提供幫助和拒絕請(qǐng)求時(shí)，他們更有可能用幽默來(lái)維持團(tuán)結(jié)。這意味著，當(dāng)女性實(shí)施強(qiáng)制的言語(yǔ)行為如命令，要求，她們?cè)噲D使用幽默來(lái)確保團(tuán)結(jié)。

其次，由于幽默可能削弱攻擊性語(yǔ)言的力量并使其更容易被接受，弱化攻擊性成為幽默話語(yǔ)重要的一項(xiàng)交際功能。但男性是更傾向從該角度使用幽默話語(yǔ)的群體。

此外，幽默還具有保護(hù)自己，保全面子的功能。因此，幽默可以作為一種制造心理距離、挽回面子、保護(hù)自己免受尷尬的手段。同時(shí)，人們還發(fā)現(xiàn)，男性和女性在自我保護(hù)方面的言語(yǔ)行為模式是相似的，他們都使用疑問(wèn)類(lèi)和闡述類(lèi)來(lái)為自己辯護(hù)。不同在于，女性有時(shí)使用承擔(dān)類(lèi)和表達(dá)類(lèi)來(lái)達(dá)到自我保護(hù)的幽默功能，而男性很少用這種方式。

四、結(jié)語(yǔ)

關(guān)于女性和幽默，一些存在偏見(jiàn)的觀點(diǎn)認(rèn)為女性缺乏幽默。這些假設(shè)都是基于女性傳統(tǒng)上所具有的一些特質(zhì)，如女性應(yīng)該扮演的較單一的社會(huì)角色。隨著女性為自己想要重建的角色而奮斗，她們?cè)谠捳Z(yǔ)中也更加活躍。 因此，關(guān)于幽默和女性的誤解在某些方面開(kāi)始被重新審視。這一趨勢(shì)也為研究跨性別交際奠定了更好的基礎(chǔ)。

參考文獻(xiàn)：

[1]Crawford，M. Talking difference[M].London：SAGE publications Ltd，1995.