從“40”到“20”，“碼頭”和“源頭”

孔冰欣

1978年，改革開放揚(yáng)帆遠(yuǎn)航。1999年，中國上海國際藝術(shù)節(jié)拉開大幕。

40年，20年，在歷史的舞臺上，國族的崛起與藝術(shù)的榮光產(chǎn)生交集。這一場金戈鐵馬、風(fēng)花雪月，激蕩輪轉(zhuǎn)不歇，讓全世界起立鼓掌，情不自禁為之喝彩。

在改革開放走過第40個年頭的2018，中國上海國際藝術(shù)節(jié)亦于10月19日至11月22日迎來20歲的生日。超過60個國家和地區(qū)的藝術(shù)家、藝術(shù)機(jī)構(gòu)與“金牌制作人”積極參與，總計約350多項(xiàng)活動，覆蓋觀眾約400萬人次——生于“改革”，興在“開放”，文化“碼頭”與“源頭”建設(shè)齊頭并進(jìn)；藝術(shù)節(jié)廿載人生風(fēng)華正茂，已然蝶變成令國際演藝界趨之若鶩，見證、記錄中國磅礴肆恣當(dāng)代史的文藝名片、上海品牌。

沒有40年革故鼎新、山河一枕，就沒有20年精彩紛呈、繁花繚亂。中國上海國際藝術(shù)節(jié)將始終秉承“藝術(shù)的盛會，人民大眾的節(jié)日”的宗旨，忠實(shí)呈現(xiàn)大時代里的新氣象。

夯實(shí)碼頭，群星熠熠聚一堂

作為國家級綜合性國際藝術(shù)節(jié)，上海國際藝術(shù)節(jié)一直是我國最高規(guī)格的對外文化交流節(jié)慶活動之一。

改革開放以來，作為排頭兵、先行者的上海，也承載著國家“想要舉辦一個國際性文化藝術(shù)盛會”的期望。1998年，滬上舉辦了上海國際藝術(shù)節(jié)；其后，為了進(jìn)一步“走出去、引進(jìn)來”，國務(wù)院批準(zhǔn)、文化部明確了每年在上海舉辦的國際藝術(shù)節(jié)，是“中國上海國際藝術(shù)節(jié)”——“國”字當(dāng)頭，更顯擔(dān)當(dāng)與作為。

一座城市的文藝往事續(xù)寫全新傳奇，一個國家的開闊眼界留下生動注腳。中國上海國際藝術(shù)節(jié)中心總裁王雋告訴記者，從初創(chuàng)時單純的演藝平臺到如今集委約創(chuàng)作、藝術(shù)教育、扶植人才、演出交易于一身的文化旗艦品牌，兼具國際性、藝術(shù)性、創(chuàng)新性、專業(yè)性、人民性，“藝術(shù)節(jié)離不開改革開放背景下從國家到地方政府一系列文化利好政策；離不開上海大劇院、上海東方藝術(shù)中心、文化廣場等綜合性演藝地標(biāo)，在這20年間次第綻放在城市文化地圖之上。”

亞太地區(qū)最具影響力的藝術(shù)節(jié)，亞太地區(qū)專業(yè)性最強(qiáng)的節(jié)目交易市場，國內(nèi)最具吸引力的人才與藝術(shù)創(chuàng)意聚集地和國內(nèi)最具特色的公共文化展示區(qū)……中國上海國際藝術(shù)節(jié)的藝術(shù)之路可謂鮮花遍地，成果累累。“可以這么說，在國際演出界，一年有兩大盛事；一個是一二月份北美規(guī)模最大的演出交易會APAP（Association of Performing Arts Presenter，美國表演藝術(shù)家協(xié)會），另一個就是十月份的中國上海國際藝術(shù)節(jié)。名團(tuán)名家，上半年相約北美，下半年相約上海，如期而至，絕不辜負(fù)‘藝術(shù)。”幾位負(fù)責(zé)中國上海國際藝術(shù)節(jié)籌備工作的“老法師”，皆滿懷自豪地對記者如是表態(tài)，“所有的努力都是值得的。”

海內(nèi)外名團(tuán)、名家悉數(shù)抵滬，彰顯了“大碼頭”的實(shí)力與親和力。

難以忘懷，1999年首屆藝術(shù)節(jié)閉幕演出《茶花女》，“讓我們高舉起歡樂的酒杯，杯中的美酒使人心醉”，《祝酒歌》的旋律響起——這是英國皇家歌劇院在上海的首秀，也是劇院重新編排這出經(jīng)典后以原版形式在中國的首演。與知名藝術(shù)家、團(tuán)隊(duì)一同漂洋過海的，還有原版歌劇豪華的布景、服裝和道具；這部歌劇，成為上海市民最美好的“初印象”之一。

俄羅斯馬林斯基芭蕾舞劇院的《天鵝湖》、法國國家交響樂團(tuán)的音樂會、意大利十大男高音的音樂會……首屆藝術(shù)節(jié)，超一流的演出在一個月間吸引了24萬觀眾走入劇場。

難以忘懷，第二屆藝術(shù)節(jié)開幕，由中外藝術(shù)家合作的大型景觀歌劇《阿依達(dá)》在可容納八萬人的上海體育場上演。近5300平方米的舞臺，2000多位演員，象、獅、虎、馬齊齊上陣，還原作品里的異域風(fēng)情——威爾第一生追求的恢弘，或許不過如此吧？

難以忘懷，2005年柏林愛樂在藝術(shù)節(jié)平臺首度造訪上海，古典樂迷沸騰了；難以忘懷，2008年第十屆藝術(shù)節(jié)，圣彼得堡愛樂樂團(tuán)交響音樂會令無數(shù)聽眾如醉如癡……20年的市場培育，20年的不懈追求，西方經(jīng)典之經(jīng)典再不是不可近觀的“稀有品種”；指揮家祖賓·梅塔、艾森·巴赫等，紛紛欣然光臨魔都；瑞士貝嘉洛桑芭蕾舞團(tuán)、澳大利亞芭蕾舞團(tuán)、紐約城市芭蕾舞團(tuán)等，都奉上代表作傾情演出。

今年藝術(shù)節(jié)的閉幕作品，是古巴國家芭蕾舞團(tuán)芭蕾舞劇《堂·吉訶德》，由古巴傳奇芭蕾大師艾麗西亞？阿隆索于上世紀(jì)80年代改編完成；而里卡爾多？夏伊與琉森音樂節(jié)管弦樂團(tuán)音樂會、安妮-索菲？穆特、潘德列茨基與華沙交響樂團(tuán)音樂會等等，同樣躍躍欲試，待奏藝術(shù)國度又一輪強(qiáng)音。

一句話：那些“No.1”、“TOP 1”，能來的幾乎都來過了！那些平素緣慳一面的精品，唯有藝術(shù)節(jié)許你得見！

強(qiáng)化源頭，扶青委約亮夢想

上海，臨江而居，實(shí)蘊(yùn)“上善若水、海納百川”之格局。

“碼頭”，靠著“水”；“源頭”，就是“水”——20年來，中國上海國際藝術(shù)節(jié)既是經(jīng)典的“碼頭”，亦是鼓勵、扶持成熟藝術(shù)家與青年藝術(shù)才俊創(chuàng)作創(chuàng)新的“源頭”。

中國文藝評論家協(xié)會副主席、作家毛時安贊道，“我作為藝術(shù)節(jié)的親歷者，參與者，又是觀察者，覺得藝術(shù)節(jié)從開創(chuàng)之初的涓涓細(xì)流，今天已經(jīng)成為滔滔大河。”他至今留存首屆開幕演出《金舞銀飾》的宣傳冊。“我寫了一個說明。這是一個民族服裝和民族舞蹈美妙結(jié)合的藝術(shù)世界，更是一幅交雜著我們民族光榮和夢想的文化肖像。面對這幅肖像，您會理解中華民族生命偉力的所在。”

毛時安認(rèn)為，中國上海國際藝術(shù)節(jié)“越來越有文化自信”，在國際上不斷推出自己的原創(chuàng)作品。“特別是最近幾屆，我們連續(xù)推出了上海自己原創(chuàng)的作品。……對于外來文化，我們要消化，要吸收，要同化成為自己文化的養(yǎng)料。就像我們吃進(jìn)去的是桑葉，吐出來的是蠶絲，是完全中國化的東西。”