歐洲玩具更新標準全解（下）

必維國際檢驗集團上海分公司玩具實驗室 王水霞

本文主要針對條款“4.26 玩具戲服”和“4.27 飛行玩具”重要條款的測試要求進行解析。

玩具戲服飛行玩具為新增內容

玩具戲服和飛行玩具這兩個條款，是此次2018版新增加的內容，目的也是為了更加全面涵蓋或規范這兩類產品的安全風險。

尤其是玩具戲服類產品，因這個產品在歐洲市場上非常常見，而且也深受兒童的喜歡，所以生產此類產品的生產商或制造商，須要引起足夠的重視，以確保自己的產品能夠符合新的要求。

主要內容解析

條款 4.26 玩具戲服

（樣品圖片見圖一）

要求：玩具戲服應當符合EN14682適合的要求

此條要求是全新的，針對3歲以下的玩具戲服須要滿足條款5.4中繩索要求，具體見本系列《中》篇解析；針對3歲以上的玩具戲服須要滿足EN14682的要求，EN14682是GPSD下的協調標準，專門針對角色扮演游戲服裝上的繩子，包括抽拉繩、功能性繩子、裝飾性的繩子等詳細要求，主要是為了減少由于衣服上的繩子或拉繩而導致的意外事故。

通常嚴重的事故主要發生在下面的場景：

兒童在游樂設施（如滑梯）上玩耍時，由于兜帽上的繩子而導致惡性事件。

兒童在乘坐公交車時、滑雪時，或騎自行車時，由于衣服腰部和下擺處的繩子而導致的重大傷害或死亡事件。

此次更新，針對玩具戲服，EN 71-1標準盡數采用了EN 14682標準，意味著玩具戲服上的繩子須同時強制符合EN 14682中相關要求。這將是玩具產品的一個強制標準，也是目前各國玩具標準中針對玩具戲服上繩子要求最嚴格的。

豁免：在施加25N的力時容易斷裂的繩索不須要滿足相關要求。

備注：具體要求，請參考 EN14682 標準。

條款4.27飛行玩具

（包括轉子和螺旋槳以及某些遙控飛行玩具的要求）

飛行玩具：意圖使用機載能源（如氣壓、彈簧、電或慣性能）發射玩具或玩具部件，并且能源在初始釋放后能持續驅動物品部分或全部飛行。（樣品圖片見圖二）

A．4.27.1一般要求

飛行玩具硬性部件的前端部分按8.43測試時不能穿過測試規的整個深度（見圖三）。

圖一

圖二

B.4.27.2飛行玩具的轉子和螺旋槳

1.飛行玩具上的轉子和螺旋槳設計是應減少旋轉葉片對眼睛的潛在傷害。須符合下列至少一個例子（見圖四）：

-設計放置葉片末端接觸到眼睛（如在轉子或螺旋槳的周圍加保護環，或將轉子或螺旋槳包圍在籠子里），如圖4-1設計形式；

-葉片由軟性的材料類制成，當施加6N的垂直于轉子和螺旋槳外圍末端時不破裂或永久變形，如圖4-2設計形式；

-葉片的末端是“離合”或松散耦合在轉子上以至于葉片末端不是直接由轉子轉動而驅動（而是由于運動慣性而運動），如圖4-3設計形式；

-轉子或螺旋槳的前端部分由彈性材料或軟性部分加以保護，如圖4-4設計形式。

2.飛行玩具的轉子或螺旋槳可預見能傷著臉，則須加以下警告語在玩具或其包裝上，此要求不適合有防止葉片末端接觸眼的設計（如加完整環和加籠子）：

“Warning. Always operate the toy away from eyes or face.” （警告：請在玩的時候遠離眼睛和臉部。）

C．4.27.3 遙控飛行玩具的轉子和螺旋槳

遙控飛行玩具的轉子和螺旋槳須符合下列條件：

1）轉子和螺旋槳須至少有下列特征之一:

-玩具的設計防止葉片末端接觸到眼睛；

-葉片由軟性的材料類制成，當施加6N力垂直于轉子和螺旋槳外圍末端時不破裂或永久變形；

-葉片的末端是“離合”或松散耦合在轉子上以至于葉片末端不是直接由轉子轉動而驅動，而是由于運動慣性而運動；

-在轉子或螺旋槳的周圍部分加環；

-轉子或螺旋槳的前端部分由彈性材料或軟性部分加以保護；

-葉片完全封閉而不可接觸。

2) 能接觸到眼球的轉子的邊須圓滑

3) 按8.4.2.7的90N拉力測試后轉子的葉片不脫落

4) 說明

遙控飛行玩具的使用說明須有下列信息:

-溫馨提示，產品使用時須小心，因為須要技巧來控制飛行，避免沖撞到使用者、物品或第三者的身體（A reminder that the toy shall be used with caution since skill is required in order to control the fl ight and avoid collisions with the user, objects and third parties.）；

圖三：彈射物尖端測試規

圖四

-觀看時注意事項 (“Do not touch the rotating rotor, avoid loose clothing or hair that could be caught in the rotor, do not fl y near the face” 不要觸摸旋轉的轉子，避免松垮的衣服或頭發可能被攪進轉子中，不要靠近臉部飛行) ；

-建議成人監護者教孩子怎樣安全飛行和控制玩具；

-使用玩具時觀察周圍環境（如適合飛行的房間/區域,室內或室外, 在飛行區域無障礙物和人并確保玩具在視線內,最大的操控距離）；

-建議保留使用說明書。

另外，如果轉子的葉片設計是可替換的，則須伴隨說明指明移取和安全替換的必需步驟。

結語

這里要特別說明的是，針對此次新版版本的更新，增加了飛行玩具和配有發射物的彈弓玩具的新要求，那么此類玩具就不需要再去歐盟指定機構（Notified Body）做EC Type型式試驗。但是需要注意，本玩具標準針對遙控飛行玩具，只涵蓋了重量不超過50g，或者葉片長度不超過175mm的飛行玩具，也就是說不在這個范圍內的飛行玩具仍需要做EC Type型式試驗。