你回頭一笑，我亂了心跳

本欄主持：洛 溪

I have seen thousands of people,like your hair,like your eyes,but not your face.

我見過千萬人，像你的發(fā)，像你的眼，但都不是你的臉

What I say to you is a love letter that I can，t finish.

對你說不完的情話，是我寫不完的情書。

At first you were a name,then you were a figure,and at last you were a story.

起初你是一個名字，后來你是一個背影，最后你是一個故事。

Blow over the wind that you blow,does it count or not as embrace.

吹過你吹過的風(fēng)，算不算相擁。

All the deep feelings that can，t be said to be exported are hidden in every day，s good night.

所有不能說出口的深情，都藏在每一天的晚安里。

My heart，the bird of the wilderness，has found its sky in your eyes.

我的心是曠野的鳥，在你的眼睛里找到了天空。

You look back and laugh,and I beat my heart.

你回頭一笑，我亂了心跳。

To be afraid too active instead of being perfunctory,I have to bring my thoughts and enthusiasm to the point of convergence.

害怕太主動反而被敷衍，只好把自己的想念和熱情都收斂。

Never expect,never assume,never ask and never demand.Just let it be.If its meant to be,it will happen.

不滿懷期待，不心存猜想，不問也不索取。只是順其自然，因為注定的事情，它必然會發(fā)生。