約翰·拉貝與西門子難民收容所

◎郁 青

1996年12月12日，約翰·拉貝的外孫女萊因哈特在美國紐約向各國記者展示了她外祖父于南京大屠殺期間所撰寫的戰時日記，沉寂了半個多世紀的拉貝日記重見天日，在世界范圍內引起了轟動。約翰·拉貝，這位在南京大屠殺期間擔任國際安全區委員會主席兼南京“執行市長”的“活菩薩”，也重新回到公眾的視野。

一

約翰·拉貝，1882年11月23日出生于德國漢堡。1908年，拉貝來到中國北京經商，先后在德國西門子駐北京、天津辦事處擔任要職。1930年，公司派遣他到南京開辟業務，1931年11月2日，拉貝抵達南京，暫時居住在下關預租的房子內。1932年夏天，拉貝與金陵大學農學院院長謝家聲簽訂了一份協議，根據協議，按照拉貝的要求，學校建一座集辦公和居住功能于一體的房屋出租給他。1934年，謝家聲以妻子的名義，在小桃園10號（今小粉橋1號）申請土地興建房屋，該房屋占地面積2．8579畝，約為1905平方米。計有西式磚木結構的兩層樓房1棟13間，西式平房一進6間，汽車庫2間，共計21間。1938年2月底回國前拉貝在此居住長達4年，小桃園10號成為他的辦公處兼住宅。期間，他的夫人、在北平工作的女兒經常帶著外孫女萊因哈特來南京與他團聚。

房屋是一幢西式花園別墅，為木制兩層小樓加一個閣樓。一樓是會客廳和餐廳，廳內建有壁爐，二樓是書房、臥室和浴室，小樓用作拉貝的居所，而旁邊的附樓，則作為西門子駐南京的辦公地點。這是一座美麗的西式磚木結構的樓房，粉色的墻，黑色的瓦，花園中綠草成茵，花木成行。陽光透過升降式的大窗戶，一直照射到一樓寬敞的客廳中，客廳的墻上掛滿了他年輕時在南非的森林中獵獲的獸角、鳥類和漂亮的動物皮毛。寒冷的冬天，拉貝常常和親友們在這里圍著壁爐談天說地。（盧海鳴，楊新華《南京民國建筑》，南京大學出版社，第408頁，2001年）

拉貝搬來小桃園后不久，為解決公司職員子女的教育問題，計劃在南京創辦一所德語學校，因經費不足而向德國駐華使館求援。德國駐華使館答復拉貝：作為學校董事長，必須加入黨組織，元首才能撥發學校財政經費。拉貝未多加考慮就同意了，他于1934年3月1日加入了納粹黨。（據約翰·拉貝回憶錄手稿《我在中國的四分之一世紀》翻譯）同年，德語學校落成，就位于拉貝寓所花園的一排平房內，學校約有20多個德國孩子，由拉貝擔任校董。拉貝從十幾歲開始背井離鄉一直在國外工作、生活，對政治和納粹黨了解甚少，加入納粹黨的初衷是籌建學校。此舉為拉貝在南京大屠殺期間對付日軍、保護中國軍民起了重要作用，但也因此讓他在戰后受到了很多不公正待遇。

二

1937年8月15日，日機開始轟炸南京。拉貝正在北戴河度假，聽聞南京遇襲的消息，經過深思熟慮，毅然決定返回南京。平時只需40小時的行程，這次花了10天半時間，他的辦公桌上堆滿了德國大使館寄來的函件，在一份日期為1937年8月27日的通知里，大使館勸告所有無特殊原因留在南京的德國公民盡快撤離。9月20日，德國大使館傳來上海日軍司令官的消息，將再次開始加強對南京的轟炸，告誡所有外國人盡快離開南京。3天后，拉貝收到西門子上海總部的來信，信內對他的安危表示關切，并支持他采取一切有利于人身安全的措施。拉貝依然決定留守南京，幫助身處危難的中國人民。

拉貝故居

拉貝在寓所的院子里修了一個結實的防空洞，并備置了食物、飲料、藥品、浸醋繃帶等物品。在防空洞旁，他撐起了一塊長6米、寬3米的帆布，在帆布上畫了有“卐”字標記的德國國社黨黨旗，以警告日本轟炸機：不許侵犯，這是德國人的領地，附近的居民紛紛前來躲避空難，拉貝總是遵守婦孺優先的原則，他希望人們能夠懂得在危急關頭每個人都是同樣重要的，不管是富人還是窮人。他堅持讓孩子和婦女占用防空洞最安全的位子，男人們只可使用兩邊的座位或站位。曾有一個胖子報務員總是擠占中間的好位子，拉貝毫不客氣地在防空洞入口貼了用中、英、德文寫的非常醒目的海報，申明如有違反婦孺優先規則的，今后不得再使用防空洞。越來越多的難民躲進拉貝寓所避難，防空洞里擁擠不堪。拉貝在日記中寫道：“我在建筑這個‘英雄地下室’時，估計最多可坐12個人。但在建筑好以后發現我大大地估計錯了。我們共有30個人，坐在那里就像罐頭里的沙丁魚一般。”（約翰·拉貝《拉貝日記》，江蘇人民出版社、江蘇教育出版社，第48頁，1999年） “這段時間，我院子里的第三個防空洞正在熱火朝天地施工。第二個防空洞的建造工作不得不中斷，因為坑里全是水。”（約翰·拉貝《拉貝日記》，江蘇人民出版社、江蘇教育出版社，第114頁，1999年）

三

1937年11月，為了盡量減少戰爭給平民造成的傷害，金陵大學校董會董事長杭立武提議在南京設立難民區，拉貝是德國國家社會主義工人黨的黨員且有職務，被推選為南京安全區國際委員會主席。安全區占地3．86平方公里，包括金陵大學、金陵女子文理學院、鼓樓醫院、美國大使館等機構。安全區內非軍事化，設立25個難民收容所，拉貝的住宅是其中之一，史稱“西門子難民收容所”。

慘絕人寰的大屠殺隨即拉開了血腥的序幕。日軍在南京城內肆意燒殺掠奪，屠殺、強奸、搶劫、焚燒，暴行每天都在升級，安全區內并不一定安全，包括拉貝的住宅，據助手韓湘琳統計，最多的時候，在拉貝的辦公室和院子里投宿的人一共有602名（302名男子，300名婦女，其中有126名10歲以下的兒童，有

一個嬰兒僅兩個月）。這個統計數字還不包括公司的14名職員、雜工和他們的家人，這樣算起來總數約有650人。日軍頻頻騷擾，他們常以搜查中國軍人為名進入安全區，拉貝不得不經常守在家中保護難民。“逃到我在小桃園住所的院子里的難民越來越多……我的家被認為是最保險的地方。當我在家的時候，情況也的確如此，我會斥責每一個闖入者。但是當我不在家的時候，這里的安全狀況就很糟糕，在大門上張貼的日文布告起不了什么作用，日本士兵很少理會布告上的內容，大部分士兵照樣爬墻。”（約翰·拉貝《拉貝日記》，江蘇人民出版社、江蘇教育出版社，第209頁，1999年）在如此艱難的形勢下，日軍對德國國旗和納粹黨徽章表示了充分的尊重，多數情況下，拉貝只要展示他的袖標或者大喊一聲“德意志”和“希特勒”就能震懾日本士兵。拉貝除了收容平民外，還冒險救助了部分國民黨高級軍官，包括南京衛戍司令部的龍應欽、周清鋒等都躲藏在拉貝家二樓，還有一名飛行員王光漢躺在拉貝家中養傷。拉貝離開南京時，王光漢扮作拉貝的傭人，成功地離開了南京。在拉貝的得力保護下，在其寓所避難的難民全部存活了下來，沒有一個傷亡，這也是唯一一個沒有平民受到傷害的難民收容所。拉貝為能夠拯救這么多人的生命深感欣慰：“我得到了一份預料不到的再好不過的圣誕禮物，那就是600多人的性命。”（約翰·拉貝《拉貝日記》，江蘇人民出版社、江蘇教育出版社，第227頁，1999年）1938年的新年，西門子難民收容所的難民們在院子里排隊向拉貝三鞠躬，獻給他一塊大紅綢布，上面寫著“您是幾十萬人的活菩薩”。

四

1937年9月19日至1938年2月26日，拉貝每天以日記和其他文件的形式在其寓所內詳實地記述了侵華日軍在南京犯下的一樁樁令人發指的暴行，共計2100多頁，記載了南京大屠殺的500多個案例。

拉貝在12月14日的日記中寫道：“開車經過市區,我們才曉得破壞的巨大程度。車子每經一二百米就會壓過尸體,那些都是平民的尸體。我檢查過,子彈是從背后射進去的,看來這些人是在逃跑的途中從后面被打死的。日本人每10人-20人組成一個小分隊，他們在城市中穿行，把商店洗劫一空。如果不是親眼看見，我是無法相信的。”（約翰·拉貝《拉貝日記》，江蘇人民出版社、江蘇教育出版社，第176頁，1999年）拉貝在日記中不僅記錄了他親眼看見的暴行，同時也將國際委員會為維護安全區秩序所做的努力以文字、圖片的形式附在日記中，“請允許我向貴方遞交有關日軍士兵在南京的令人遺憾的暴行記錄（序號為71號-96號）……這表明局勢沒有什么特別的改善……由于其他防范措施至今未起任何作用，所以我們希望從今天夜里起，每天夜晚在18個收容所和大學醫院的大門口安排崗哨；白天在五臺山的粥廠前，在金陵女子文理學院的對面，并在大學體育場旁也安排崗哨。”（約翰·拉貝《拉貝日記》，江蘇人民出版社、江蘇教育出版社，第229頁，1999年）

拉貝在帆布上畫的德國社會黨黨旗

德文版《拉貝日記》

拉貝日記是近年來發現的研究南京大屠殺事件中數量最多、保存最為完整的史料。拉貝的祖國在二戰中是日本的盟國，作為納粹黨員，他的記述具有真實性、客觀性、嚴謹性。它不僅揭示了侵華日軍的血腥與殘暴，也記錄了正義之士的無私與善良。它是拉貝留給后人的寶貴財富，日記中的歷史檔案彌足珍貴、獨一無二，填補及豐富了南京大屠殺史的部分空白，是對日本軍國主義者犯下嚴重罪行的強有力證詞。

南京大屠殺期間，拉貝和其他南京安全區國際委員會委員們共同創造了一個奇跡，面積占全城總面積八分之一的安全區，成為南京市唯一一塊得以幸免火災的綠島，而他們在黑暗時刻對生命的守護，為維護人類正義與尊嚴所出的貢獻及對和平事業的不懈努力與追求，將永遠為世人所銘記。位于小桃園10號的西門子難民收容所，如今已建設成為南京大學拉貝與國際安全區紀念館，它為生命帶來曙光，它傳遞著和平與希望。