桃夭

桃之夭夭，灼灼其華。

之子于歸，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其實。

之子于歸，宜其家室。

桃之夭夭，其葉蓁蓁。

之子于歸，宜其家人。

（選自《〈詩經〉譯注》，周振甫譯注，江蘇教育出版社2006年版）

【參考譯文】

桃樹年輕枝正好，花開紅紅開得妙。這個姑娘來出嫁，適宜恰好成了家。

桃樹年輕枝正好，結的果兒大得妙。這個姑娘來出嫁，適宜恰好成一家。

桃樹年輕枝正好，葉兒茂密密得妙。這個姑娘來出嫁，適宜一家人都好。

鑒賞空間

《桃夭》是一首送嫁詩。明媚艷麗的桃花在詩中反復出現，不僅鋪陳出繁華茂盛的春景，而且渲染出婚禮喜慶的氣氛。此外，這首詩還用了“比興”手法（類似類比聯想），因而桃花、桃子、桃葉在婚禮的背景下，就具有了特定的祝福寓意。

讀有所思

1.“宜”在詩中反復出現，其中寄托了怎樣的情感？

2.請發揮聯想和想象，從“華”“實”“葉”三個意象中任選一個，推敲其寓意。