對話導演楊陽：照搬原著也無法得到完全認可

《綜藝報》：IP改編一直是業界關注的難題，《將夜》如何平衡還原原著與影視創新之間的關系？

楊陽：一方面，我們一定是發自內心地熱愛原著、尊重原著，改編前會反復研讀和理解原著；另一方面，我們也不能因為一部成功的文學作品捆綁束縛住我們的想象，畢竟影視和文學是兩類不同的藝術。這就像無論父母多么優秀，他們的下一代只能遺傳基因，而不會成為父母的拷貝，下一代有他們自己的精彩人生和獨特個性。同樣，影視創作應該有自身獨特的表現力、魅力和表現手法，影視作品是靠畫面、聲音、表演、戲劇沖突去感染觀眾，不是靠文字。事實上，哪怕我們一個字一個字按照原著去拍，也無法得到觀眾的完全認可。

《綜藝報》：從網友的評價來看，不少原著粉對該劇認可度較高，這在你意料之中嗎？

楊陽：這是讓我特別意外和感動的。當初我要接這部戲時，有人勸我說不要碰這種題材，一是難度太大，二是惹不起原著粉，甚至可能會被罵。深入考慮后我還是決定拍這部劇。我會站在原著粉的角度，和他們一樣熱愛和尊敬這部作品，而從導演的角度而言，我會用影視劇的表達方式詮釋作品，盡量把它做到最好。

《綜藝報》：對你而言，最具挑戰的部分是什么？

楊陽：首先是大，世界觀太宏大了，我以前雖然拍過像《亮劍》這種背景較為宏大的題材，但像《將夜》這般宏大世界觀背景的劇，從未涉獵過。宏大涉及的方面太多了，抓住哪個點去展開講，這對我來說是個不小的挑戰。另外，《將夜》里涉及不少比較虛的東西，比如法術、天象，以及修行者獨特的認知和行為舉止，這些都是我以前從未接觸過的。在拍攝上，我第一次使用了特效來展現這些“虛”的部分，對我來說，這也是一次難得的學習過程。

《綜藝報》：《將夜》題材更偏男性，作為女導演，在拍這一題材時有何感悟？

楊陽：我這個人很敏感，細膩地呈現和表達情感是我的特長。抓住一些細微處，放到宏大世界觀背景的作品中，這恰恰是我的加分項。我個人其實很喜歡拍男性題材作品，男性在殘酷的命運面前表現出的那種熱血令我振奮。雖然我看上去并不強勢，但我的內心還是比較奔放的，我也希望能在作品中呈現出我內心的感覺。