“作家”竟是管理家務

文/許 暉

“作家”的稱謂，今天指文學創作有成就的人，但是在古代，這個詞就是它的字面意思：作，為也；作家，即治家、理家，管理家務。

“作家”一詞最早出自裴松之為《三國志》作注的時候所引東晉習鑿齒《襄陽記》一書。楊颙（yóng）擔任諸葛亮的主簿，主管各種文書，諸葛亮卻事必躬親，總是親自校驗簿書。楊颙于是勸諫道：“為治有體，上下不可相侵，請為明公以作家譬之。”然后楊颙講述了一番應該各司其職的大道理，諸葛亮深為嘆服。這里的“作家”一詞是動詞，楊颙就是用管理家務來做比喻。