泰國中文高考中的文化因素研究

陳也

摘 要：文章通過對16套泰國中文高考試題進(jìn)行統(tǒng)計分析，歸納題目中出現(xiàn)的文化因素，發(fā)現(xiàn)泰國中文高考涉及的文化知識范圍廣、難度高，并提出三條泰國中學(xué)漢語文化教學(xué)建議。

關(guān)鍵詞：文化因素；文化教學(xué)；PAT7.4

語言是文化的一部分，文化包括語言，因此文化教學(xué)對二語教學(xué)事關(guān)重要。近年來，泰國的漢語學(xué)習(xí)呈現(xiàn)繁榮態(tài)勢，同時泰國中文高考的影響力也在不斷增強，文章通過分析泰國中文高考（PAT7.4）中的文化因素來反觀泰國中學(xué)漢語文化教學(xué)。

林國立（1996）指出只有當(dāng)文化知識進(jìn)入了言語交際且影響交際順利進(jìn)行的時候，才是語言教學(xué)意義上的文化因素。因此文化包括文化因素，文化因素是語用教學(xué)下的文化知識，文化因素包括語言形式下的言語文化因素和跨文化交際涉及的文化。文章以交際文化和知識文化為一級分類項，參考王小溪（2014）和《國際漢語教學(xué)通用課程大綱》，將PAT7.4中涉及的文化因素自下而上劃分為10個二級分類項。

一、泰國漢語高考文化因素分析

因為保密需要，泰國中文高考試卷最新公開至2011年，文章統(tǒng)計了1999到2011年16套PAT7.4試卷進(jìn)行統(tǒng)計，將涉及的文化因素分類為下表：

各類文化因素下真題列舉分析如下：

（1）社會交際考題：當(dāng)你要向生人問路時，你說：“___，請問怎么去火車站？”（單選）

上例考察交際習(xí)俗與禮儀，比起教科書中刻板規(guī)則的對話，考題中出現(xiàn)的語句更有“中國味兒”，靈活性較大。

（2）日常生活考題：甲：這本書多少錢？乙：___。（單選）

此類考題的考察角度多樣，但各類教材中基本都有所涉及?！?br>