簡單得好像ｐｉｅ和ｃａｋｅ

這真是一個值得深思的標題啊……

什么東西簡單得像Pie和Cake?這次要介紹給大家的年輕人專用的口語很簡單，簡單得好像Pie和Cake。

為什么說簡單得像Pie和Cake?有一句口語是“Easy as pie”，另外還有一句是“Piece of cake”，這兩句表達的是同一個意思——“It's very easy!”

Pie和Cake到底簡單在哪里了呢?我也不明白，因為就我自己做水果派和蛋糕的經驗來看，那一點兒都不容易。不過，對于急著想要學實用口語的人來說，小疑惑就應該拋到腦后，抓緊時間看看其他簡單的口語短句吧。

首先讓我們回憶一下“校園無厘頭”里那幾位男生期末考試前的情形：

園子一遇到考試就緊張，像他這樣的人就可以說：“I am an exam jitter!”拖把問題更嚴重，他在開考之前緊張得胃都快抽筋了(這當然是夸張啦)，于是他可以說：“I always get a cramp jn my stomach.”

老杜這次倒不怎么緊張，因為他復習得很用功，還制訂了學習進度表。當他把那張進度表貼在寢室門背后時，還對大家說：“Keep our study 0n track I”意思是“讓我們按進度學習吧”。這句話也可以用在其他場合，比如把study改成work，就是“按進度工作”的意思。

考試開始了，再緊張也沒用了，這時候大家為了避免考試掛掉(flunk out)，就只有拼命做題了：They are racking theirbrains，這句句子里，rack是“拷問”、“榨取”的意思，跟brains組合在一起，很明顯就是“絞盡腦汁”的意思。

終于把前面的題目都做完了，卻發現最后的作文題怪得要命，考試時間也只剩下三十分鐘，這可怎么辦呢……還能怎么辦?隨便寫點啥，湊完字數再說咯!這時候可以用上“wing up”這個詞組，雖然有wing在，但卻跟“翅膀”毫無關系，這個詞組的意思就是“盡自己所能，在有限的時間里用有限的資源做出最好的結果”，簡言之就是七拼八湊!完整的句子可以是這樣的：“Well，i'll just havetowing it”

考試結束之后，幾個人走出考場，都在抱怨自己發揮不佳：

園子說：“I blew”

拖把說：“l screwed up，”

妖精說：“I am not myself todayf”

老杜說：“That is in way ove r myhead”

這幾句話應該怎么理解呢?園子說的跟拖把說的是同一個意思：“我搞砸了。”Blowup和Screw up都是“事情被弄糟了、被搞砸了”的意思，如果你經常看美劇的話，就會發現這兩個短句的出現率還挺高的，絕對是地道的口語。那么妖精說的是什么意思呢?“今天我不是我自己”，換言之就是“我今天什么都不對勁”。老杜的那句關鍵在于“overmy head”，整句話的意思是“那對我來說太難了”。

啊，難道在快樂的寒假和熱鬧的春節到來之前，這幾個家伙就真的要面臨悲慘的考試不及格了嗎? Let's get it straight，(讓我們把事情搞清楚。)成績出來了，雖然分數不太好看，但總算都在60分以上，也就是說他們部及格了。這消息絕對可靠，因為我看過他們的成績單了!“l got the tIp straightfrom the horse's mouth!”意思是“這消息千真萬確”。

別問我為什么從馬嘴里得來的消息就一定很可靠，你知道，口語常常很莫名其妙，就好像我們開頭說的pie和cake一樣，別管原因，記住就好啦!