巴特勒 狼人殺

范慧

談判破裂

吉米·巴特勒的交易請求使森林狼不得不直面隊內球星之間復雜的關系。9月20日，巴特勒提出希望離隊。他心儀的下家包括尼克斯、籃網、快船、熱火等，最希望加盟的球隊是快船。消息一經散布，森林狼迅速接到了數支球隊的交易請求。

第二天，森林狼總經理萊登對所有球隊的回復是他們計劃留下巴特勒。主教練錫伯杜與萊登同樣擺出了強硬姿態，表示無意將球隊推向又一次重建，不愿意拿巴特勒去交換年輕球員或者選秀權，哪怕這樣的堅持會導致自己下課。

但這似乎不代表老板格倫·泰勒的態度。泰勒稱，巴特勒并不是球隊的非賣品，交易大門仍然是敞開的。泰勒也向萊登和錫伯杜表明了自己的態度。不過，球隊允許巴特勒缺席隨后的媒體日活動，避免出現更大規模的討論。

此時，熱火向巴特勒展開了瘋狂的追求，開拓者、國王、76人也加入其中。錫伯杜與巴特勒密切交流，試圖說服他在季前賽之前回歸，但遭到拒絕。巴特勒與泰勒保持著積極聯絡，確保各個方向的交易談判順利進行。

9月26日，熱火已經在交易談判中處于明顯的領跑位置，巴特勒同意加盟熱火。錫伯杜開始讓步，同意繼續推進交易談判。

在一次采訪中，巴特勒對記者說：“下次來邁阿密采訪我。”

然而，事情的進展橫生枝節。熱火原本提出的籌碼是約什·理查德森、奧利尼克和一個受保護的首輪簽。他們與森林狼已經交換了交易球員的健康信息。通常，這意味著交易達成了。突然，錫伯杜給熱火總經理帕特·萊利打電話要求加價，索要更多選秀權。

萊利怎能容忍錫伯杜的撒潑耍橫？他破口大罵，隨后掛斷電話，談判就此破裂。在這種情況下，森林狼只好準備巴特勒留隊開始新賽季，球隊氣氛非常怪異。

訓練風波

事情進展如此不順，巴特勒非常不滿。10月11日，巴特勒出現在球隊訓練營中。

在唐斯的提議下，球隊進行分組對抗。巴特勒挑選了球隊板凳末端的幾名球員，包括納納利、迪奧普、威廉姆斯、盧爾·鄧，對手是主力陣容唐斯、威金斯、蒂格、羅斯和吉布森。

巴特勒從一開始就是場上焦點，他不停地吼叫，“他們真沒用！”“他們真軟！”他吼叫的對象多是唐斯和威金斯這兩大核心。在一個回合中，他沖著場邊的總經理雷登大叫，還爆了粗口：“你們xxx就是需要我！沒有我，你們沒法贏球！”

巴特勒防守唐斯時，后衛正準備給唐斯喂球。此時，巴特勒大喊：“他不可能接到這球！”隨后，唐斯真的把球碰出了界。

對抗賽以巴特勒率領的替補隊取勝而結束。巴特勒沒有留下與隊友們一起拉伸，徑直走出了球館。

巴特勒離開后，唐斯試圖以老大的身份把大家聚在一起，發表講話，讓每個人控制好情緒，不要受巴特勒的影響。但有匿名球員表示，唐斯的話沒起多大作用，不少人都在這次訓練賽中受到了巴特勒的激勵。不久，巴特勒接受采訪，承認與球隊和隊友都有問題。至于過分嚴厲的態度，他不認為是自己的問題。

巴特勒說：“我對唐斯態度不好嗎？也許是的，但我本來就是這個樣子。我不是球隊中天賦最佳的球員。隊里最有天賦的人是誰？是唐斯。最受老天眷顧的球員是誰？是威金斯。誰是打球最努力的人呢？當然是我！每次訓練我都全力以赴，每場比賽也是如此，這就是我的激情。每個人都會以不同的方式來激勵球隊，這就是我在這里想展示的東西。”

此前有消息稱，巴特勒想離開森林狼的重要原因是他認為隊中并非人人爭勝。巴特勒說：“不是人人都能看得清這一點。我不是不敢提這些人的名字，我敢于說任何話。如果第一目標不是贏球，我是能夠看得出來的。這是戰斗。現在我們之間出現了問題，這就是大家關系出現裂痕的原因。”

回歸訓練，并沒有使巴特勒與球隊關系有任何緩和，反而使事態升級。巴特勒說：“的確如此，問題沒有解決。如果問我能否解決，我會說‘不。”

糾結的賽季

交易談判不順利，巴特勒不得不暫時留在隊中。他組織了一次只有球員參加的內部會議，向隊友們表示會在這段期間里和大家并肩作戰。從與熱火交易談判破裂，到率領替補打爆首發，再到組織球員會議，種種跡象表明，巴特勒在賽季開始時留隊的可能性很大。

訓練風波之后第四天，也就是揭幕戰之前三天，老板泰勒與巴特勒碰面。雙方深談后達成一致：森林狼繼續努力尋求交易，在交易之前，巴特勒必須努力打球，當一個好隊友。

火箭、76人都向森林狼提出了交易報價。森林狼對76人的報價興趣不大，輿論普遍認為76人屬于陪跑。森林狼向火箭提出在籌碼中加入埃里克·戈登，但遭到拒絕，雙方談判停滯不前。熱火此時又調整籌碼，與森林狼重啟談判。

談判過程中，巴特勒繼續身披森林狼戰袍出戰。揭幕戰，他首發登場得到23分。兩天后，在森林狼的第一個主場比賽中，巴特勒出場時遭到球迷的噓聲。錫伯杜也受到牽連，同樣遭到噓聲。另一場客場比賽中，當巴特勒罰球時，球迷高呼“唐斯”來干擾他。一個糾結的賽季就這樣開始了。

賽季開始一周后，快船進入談判，但森林狼再次抬高價碼，希望對方添加托比亞斯·哈里斯，遭到拒絕。再加上其他幾筆談判也不順利，巴特勒再次出現負面情緒。