西方對華，在低估與夸大之間糾結

美國Axios網站12月23日文章，原題：西方的中國盲點就中國科技成就而言，西方存在一個盲點：無論在人工智能還是量子科學抑或機器人領域，西方一再顯示出對中國在未來科技中所處地位的誤解。在一種低估、夸大中國技術進步的交替循環中，美歐已在跟蹤其主要地緣政治競爭對手的過程中變得茫然失措。這令西方看起來就像正被有關中國的科技消息吸引而迅速扭動脖子。

近年來，在一些分析暗示中國在人工智能等領域影響力明顯落后于美歐之后，出自中國研究人員的相關論文卻呈現頻繁占據頭條新聞的爆炸式增長；過去一年來，大部分西方人聞所未聞的一些中國企業已宣布取得重大成就，比如一家名為“明略數據”的大數據公司已吸引眾多大牌投資者。

其實，幾個因素正繼續擴大這道跨太平洋的信息鴻溝。首先，與能公開展示的硬武器不同，人工智能、量子計算等虛擬技術因原理深奧難懂，很難細查。其次，中國有關部門“故意”在公告和官媒中植入含混消息，新美國安全中心助理研究員坎尼亞稱此舉意在讓競爭對手“紛紛鉆進死胡同”。第三，英國牛津大學研究員杰弗里·丁認為，（西方）僅專注于京滬穗深等一線大城市，卻忽視了正為中國人工智能研究崛起推波助瀾的其他大學和數據企業。

這些加上其他因素往往導致西方對中國科技進步的認知如同盲人摸象。例如，盡管明略數據幾乎鮮被英語文獻提及，但已在中國聲名鵲起。結果是，美歐企業和官員不知道如何正確應對這種現實。

對于中國創新，西方的態度已從當初的不屑一顧轉變為如今的忐忑不安，并將之描繪成一頭勢不可擋的“科技巨獸”。這種語境下，華盛頓想盡一切方法保持科技優勢，例如出口管制等。但此類制裁會導致“過度殺傷”。

坎尼亞認為，目前中國的科技現狀處于中間。專家說，現在制定的政策將決定未來美國能成功地與中國競爭（全球）科技和工程研究的領導地位，抑或在資金不足、乏善可陳的立法中浪費機會?！ㄗ髡邉P弗赫·維德爾，丁雨晴譯）