走近一戰(zhàn)華工后裔，追尋14萬(wàn)華工的背影

2018年11月11日，一個(gè)值得國(guó)人銘刻的日子。

百年前的這一天，第一次世界大戰(zhàn)以英法等協(xié)約國(guó)的勝利宣告結(jié)束。與英法等國(guó)的戰(zhàn)士一起歡呼這一勝利的。還有一群作為“戰(zhàn)勤”與他們一起“并肩戰(zhàn)斗”的東方人——總數(shù)高達(dá)14萬(wàn)人的一戰(zhàn)華工。

遺憾的是，他們的不朽功勛在次年召開的巴黎和會(huì)上被漠視了。中國(guó)作為戰(zhàn)勝國(guó)提出的收回德國(guó)在山東權(quán)益的要求被無(wú)情地拒絕。引發(fā)了轟轟烈烈的“五四運(yùn)動(dòng)”。

百年過(guò)隙。一戰(zhàn)華工群體已經(jīng)鮮有存世者。近日，記者走近他們的后裔，觸摸他們留下的珍稀物件，撫讀他們?cè)诜榛饸q月中留下的珍貴日志與記錄，穿越百年去感受他們不朽的功勛……

90年后，孫女終于找到爺爺在法國(guó)的墓地

對(duì)于程玲來(lái)說(shuō)。屬于她與華工爺爺?shù)挠邢尬镔|(zhì)存在感，只有一枚褪色的銅質(zhì)勛章。勛章上一位勇士手執(zhí)短劍，腳跨駿馬，馬蹄下踩著一個(gè)骷髏。勛章的側(cè)面有一個(gè)編號(hào)——97237，這是爺爺畢粹德的“名字”。百年時(shí)光磨洗下，黃藍(lán)相間的勛章絲帶線已經(jīng)斷開。

在濟(jì)南市信義莊西街附近的一個(gè)小區(qū)里，60歲的程玲告訴記者，她的爺爺畢粹德原本生活在山東省萊蕪市牛泉鎮(zhèn)一個(gè)平靜的小村子——上峪村，可遠(yuǎn)在萬(wàn)里外的一戰(zhàn)戰(zhàn)火，讓他背井離鄉(xiāng)，前往法國(guó)在英國(guó)軍隊(duì)里當(dāng)了一名勞工。

“我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)爺爺，他走的時(shí)候，我的父親才幾個(gè)月大。”程玲說(shuō)：“我們村里去了11人。只有爺爺沒(méi)有回來(lái)。”

百年前的畢粹德，在邁出村子前往法國(guó)之前。自己也不曾想到，他的命運(yùn)竟然會(huì)和波瀾起伏的世界形勢(shì)緊緊聯(lián)系在一起。根據(jù)當(dāng)時(shí)中國(guó)政府的“以工代兵”計(jì)劃。從1914年7月28日一戰(zhàn)爆發(fā)，到1918年11月11日戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，英法等國(guó)總計(jì)從中國(guó)山東、河北、江蘇、天津等地招募了14萬(wàn)華工漂洋過(guò)海到達(dá)歐洲，進(jìn)行艱辛的戰(zhàn)勤工作，華工中有近七成來(lái)自山東。

“我經(jīng)常讓父親講爺爺?shù)墓适?，可他知道的也不多。多少年以?lái)，這枚勛章是我們家人思念的唯一寄托。雖知爺爺早已命喪歐洲，下落概不知曉，但是1990年父親去世以后。家人更加念念不忘杳無(wú)音信的爺爺，也增加了我們查找爺爺下落的決心?！背塘嵴f(shuō)。2007年的清明節(jié)，她曾在山東當(dāng)?shù)氐膱?bào)紙上發(fā)文，表露了這個(gè)家族心愿，文中寫道：“爺爺，我該怎樣祭奠遠(yuǎn)在法國(guó)的您？”

讓程玲和家人沒(méi)想到的是，正是她的這篇文章，讓法國(guó)華僑和留法華工后裔了解她的故事，并伸出了援助之手。讀到這篇文章的張捷哈是老華工張長(zhǎng)松的第10個(gè)兒子，他的華工父親一戰(zhàn)結(jié)束后留在了法國(guó)，在二戰(zhàn)時(shí)又成為軍人，為爭(zhēng)取法國(guó)自由而戰(zhàn)，而他本人也曾參加阿爾及利亞戰(zhàn)爭(zhēng)，他的兒子也曾是法國(guó)軍人。“他當(dāng)時(shí)拿著我寫的文章，感動(dòng)得流下了眼淚，并以三代軍人的名義給前法國(guó)總理拉法蘭及法國(guó)退伍軍人部寫信，最終促成了我們的法國(guó)之行?！背塘嵴f(shuō)。

2008年一戰(zhàn)結(jié)束90周年紀(jì)念日的前一天，幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)，在英國(guó)墓地管理委員會(huì)的幫助下，程玲和丈夫、女兒終于找到了畢粹德長(zhǎng)眠于法國(guó)索姆省博朗古村的華工墓地。擺上家鄉(xiāng)的煙酒、點(diǎn)心、冬棗、高粱飴、芝麻餅，燒紙、點(diǎn)香、磕頭，口中不斷默念——程玲一家用家鄉(xiāng)最傳統(tǒng)的方式，告慰從未謀面的爺爺。

“即便已經(jīng)找到爺爺?shù)哪沟?。我還有一個(gè)心愿沒(méi)有完成?！背塘岣嬖V記者：“當(dāng)時(shí)父親剛出生，家里條件也不算差，奶奶也多次挽留。為什么爺爺還要毅然決然去歐洲做勞工呢？我想找到塵封的檔案，了解那段歷史。”

開眼看世界的“艱辛之旅”

山東省濰坊市臨朐縣城郊，57歲的馬京東經(jīng)營(yíng)著一家規(guī)模不大的鋼管廠。在馬京東辦公室的書柜里，存放著一個(gè)不起眼的包裹。

“這是俺爺爺?shù)恼掌@是他的名片，這是他參加第一次世界大戰(zhàn)時(shí)記日記的小本本，這是帶回來(lái)的明信片，這是他寫的《游歐雜志》，記錄當(dāng)時(shí)的經(jīng)歷?！瘪R京東打開包裹，一一介紹著存放了百年的華工爺爺馬春苓的遺物。

馬京東10個(gè)月大時(shí)，爺爺就去世了。對(duì)于馬春苓參加一戰(zhàn)的那段經(jīng)歷，他是從這些老物件以及家人的口述中了解到的。1917年10月。臨朐縣胡梅澗村村民馬春苓和同村11名村民報(bào)名參加英國(guó)招募華工活動(dòng)。按照《招工合同》，工人們每月可以領(lǐng)到12塊大洋，他們?cè)谥袊?guó)的家屬每月也有10塊大洋的養(yǎng)家費(fèi)。

對(duì)于那時(shí)普通中國(guó)人來(lái)說(shuō)，這是一筆不菲的收入，很多華工寄希望以此緩解家中的經(jīng)濟(jì)壓力甚至改變命運(yùn)。香港大學(xué)歷史系教授徐國(guó)琦是常年研究一戰(zhàn)華工的權(quán)威專家，他介紹：華工主要來(lái)自農(nóng)村，絕大多數(shù)目不識(shí)丁、淳樸老實(shí)、任勞任怨，渴望能到法國(guó)過(guò)上更美好的生活。被招募的華工中有一部分是軍人或當(dāng)過(guò)兵;另外很大一部分是技術(shù)工人，包括木匠、鐵匠、機(jī)械師等：甚至還有一部分華工曾在中國(guó)擁有體面的工作，如教師、文員等。這些人渴望看到外面的世界，尤其是盼望在西方世界獲得一些新知識(shí)。

馬春苓就屬于后者。作為一名鄉(xiāng)村小學(xué)教師，他“朝夕講誦地理，而授者聽(tīng)者，皆恍惚無(wú)證”，去歐洲不僅是為了掙錢，也是為了圓自己的“環(huán)游之志”。

同為鄉(xiāng)村教師的華工孫干來(lái)自山東省淄博市博山區(qū)域城鎮(zhèn)和尚房村。在他8萬(wàn)多字的《歐戰(zhàn)華工記》中也表達(dá)了他游歷歐洲考察教育的初衷：“尤以非身臨英、美、法、德其境，以觀察之，不足以明其教育之真諦也。”

然而，想要成為英法雇傭的勞工，競(jìng)爭(zhēng)異常激烈。據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》1917年2月的報(bào)道稱，只有“那些經(jīng)過(guò)層層篩選之后留下的華工”才有機(jī)會(huì)前往法國(guó)。其中“大部分人”身高超過(guò)六英尺。

法國(guó)和英國(guó)都想招到身體素質(zhì)最好的華工，因此都把華北地區(qū)特別是山東作為主要招工地。因?yàn)樯綎|人體格強(qiáng)壯。吃苦耐勞，并且能習(xí)慣法國(guó)的氣候。

經(jīng)過(guò)體檢、剪掉辮子、清洗全身、再次體檢后，入選的華工每人領(lǐng)到一個(gè)刻有身份編號(hào)的銅手鐲和一套干凈的衣服。就這樣，畢粹德、馬春苓、孫干等14萬(wàn)華工開始了他們的“艱辛之旅”，一部分華工途經(jīng)蘇伊士運(yùn)河或者好望角到達(dá)法國(guó)，而大多數(shù)則是跨越太平洋，穿過(guò)加拿大，再橫跨大西洋前往法國(guó)。旅程充滿艱辛，華工們不僅要忍受波濤洶涌的大海。還要面臨德國(guó)潛艇的威脅，最終抵達(dá)一戰(zhàn)西線戰(zhàn)場(chǎng)。

西線戰(zhàn)場(chǎng)上的“中國(guó)苦力”

1917年12月。在經(jīng)歷兩個(gè)多月的漫長(zhǎng)征途后，運(yùn)載著3400多名華工的客輪抵達(dá)法國(guó)，馬春苓很快被分派到了北部加來(lái)省一家工廠負(fù)責(zé)運(yùn)輸木材。他在日記中寫道：這里距離“戰(zhàn)線尚百余里，故未冒子彈之險(xiǎn)，未遭顛沛之苦”。即便是這樣，華工依然能嗅到硝煙的味道，甚至面臨來(lái)自炮擊轟炸和毒氣彈的死亡威脅。

盡管身在混亂、時(shí)而危險(xiǎn)的工作環(huán)境中，常常被西方人蔑稱為“苦力”（coolies）“中國(guó)佬”（Chinks），，華工們?nèi)匀粍?chuàng)造了巨大的功績(jī)。一本由英國(guó)軍方1918年編寫的《關(guān)于華工的信息》的小冊(cè)子稱，中國(guó)人“吃苦耐勞，心靈手巧，如果管理得當(dāng)，他們是世界上最好的工人……他們的能力令人驚訝”。

了解華工們的日常工作，英國(guó)人約翰·德·露西珍藏的照片更加直觀。2018年10月底，一場(chǎng)在山東威海召開的一戰(zhàn)華工學(xué)術(shù)研討會(huì)上。記者見(jiàn)到了這位一戰(zhàn)英國(guó)軍官的后代?！拔覡敔斖ふ材匪埂せ艚鹚故且幻粦?zhàn)軍官，他漢語(yǔ)流利，與中國(guó)勞工軍團(tuán)共處了三年。2014年，我在倫敦家中偶然發(fā)現(xiàn)十幾張玻璃幻燈片，這些爺爺拍攝的照片上的主人公正是中國(guó)勞工。”露西說(shuō)。

在這些珍貴的老照片上，華工們?cè)跉W洲戰(zhàn)場(chǎng)從事著多種多樣的工作：挖戰(zhàn)壕，修鐵路，裝卸貨物，在火藥廠、兵工廠、化工廠和造紙廠等地方工作，有的華工甚至成為修理坦克、飛機(jī)的熟練工。

第一次世界大戰(zhàn)持續(xù)了大約1500天。但是對(duì)于許多華工來(lái)說(shuō)，他們的戰(zhàn)爭(zhēng)記憶是更為漫長(zhǎng)、恐怖的，因?yàn)樗麄儜?zhàn)后還要留下打掃戰(zhàn)場(chǎng)，埋葬死者。“戰(zhàn)后有成千上萬(wàn)被廢棄的炮彈。‘華工軍團(tuán)’的任務(wù)就是清除那些尚未爆炸的炮彈，這非常危險(xiǎn)?！甭段髡f(shuō)。

許多為英軍服務(wù)的華工在法國(guó)一直工作到了1920年，而大部分為法軍服務(wù)的華工更是做到了1922年。迄今為止，歷史學(xué)家尚不確定戰(zhàn)時(shí)究竟有多少華工在法國(guó)為協(xié)約國(guó)的事業(yè)獻(xiàn)身。徐國(guó)琦說(shuō)，可以確信，由于敵軍炮火、瘟疫和傷病，至少有3000名中國(guó)人在歐洲或是去歐洲的路上獻(xiàn)出了寶貴的生命。

“中國(guó)華工參與并見(jiàn)證了一戰(zhàn)，我們有話語(yǔ)權(quán)來(lái)探討戰(zhàn)爭(zhēng)與和平”

“吾十余萬(wàn)華工，離祖國(guó)，涉重洋，冒鋒鏑，歷艱險(xiǎn)，出生入死，參加歐洲大戰(zhàn)，以博無(wú)上之榮譽(yù)，此實(shí)為吾國(guó)外交一頁(yè)光榮史也。”時(shí)任華工翻譯的顧杏卿在《歐戰(zhàn)工作回憶錄》自序中如此寫道。

站在一百年后的今天，華工后裔以至于中國(guó)人應(yīng)當(dāng)如何看待一戰(zhàn)華工？

2008年，程玲在法國(guó)為爺爺掃墓時(shí)，法國(guó)歐華歷史學(xué)會(huì)華僑曾作詩(shī)：今朝祭拜了心愿，歷盡滄桑友誼珍。喜淚飛流同振奮，中華崛起發(fā)豪吟?！霸跔敔旈L(zhǎng)眠的墓地里，華工墓碑上刻著‘永垂不朽“勇往直前“鞠躬盡瘁“雖死猶生’等字樣，雖然我現(xiàn)在連爺爺?shù)哪佣疾恢?，但是他們捍衛(wèi)文明和自由的經(jīng)歷已經(jīng)被歷史記住了。”程玲說(shuō)。

“我認(rèn)為爺爺他們那些華工是偉大的一代人，他們參與了一戰(zhàn)，流血流汗地參與拯救了歐洲，某種程度上他們就代表了中國(guó)。”馬京東說(shuō)。

盡管華工被稱為“苦力”，但是人們逐漸意識(shí)到他們不僅吃了苦，還有巨大的影響力。徐國(guó)琦認(rèn)為，因?yàn)槿A工，中國(guó)讓英法等國(guó)免于人力資源破產(chǎn)的風(fēng)險(xiǎn)，參與拯救歐洲，向世界展示中國(guó)參與國(guó)際事務(wù)的愿景和能力;同時(shí)，中國(guó)由此可以向德國(guó)宣戰(zhàn)，名正言順地成了一戰(zhàn)戰(zhàn)勝國(guó)，在巴黎和會(huì)上義正詞嚴(yán)地要求國(guó)際社會(huì)主持中國(guó)公道。

14萬(wàn)華工就是14萬(wàn)使者。美國(guó)出版的《中國(guó)留學(xué)生月報(bào)》在1918年宣布，華工是中國(guó)連接世界的橋梁。“西方一直認(rèn)為一戰(zhàn)奠定了現(xiàn)代國(guó)際體系，比二戰(zhàn)都重要。一戰(zhàn)結(jié)束后，西方一直在反思，為什么人類要爆發(fā)這么慘烈的戰(zhàn)爭(zhēng)？而中國(guó)華工參與并見(jiàn)證了一戰(zhàn)，我們有話語(yǔ)權(quán)來(lái)探討戰(zhàn)爭(zhēng)與和平。”中國(guó)社科院近代史研究所中外關(guān)系史研究室主任張俊義說(shuō)。

近年來(lái)，從學(xué)術(shù)界到政界，東方或西方，華工的歷史意義越來(lái)越受到認(rèn)可，紀(jì)念華工的活動(dòng)受到更多人關(guān)注。去年11月，歐洲首座一戰(zhàn)華工雕像在比利時(shí)波普林格市揭幕;英國(guó)也在紀(jì)念一戰(zhàn)停戰(zhàn)99周年的正式活動(dòng)中首次紀(jì)念一戰(zhàn)華工;今年9月，一戰(zhàn)華工雕像在巴黎里昂火車站落成。2018年年初，法國(guó)總統(tǒng)馬克龍?jiān)蛞粦?zhàn)赴法華工致敬，表示“在這苦難的時(shí)刻，他們是我們的兄弟”。