WestlawNext數據庫中常用法律信息資源檢索技巧

摘 要：本文闡述了法律文獻資源的特點和法律文本特征，法律文獻按照效力分為原始法律資源和二次法律資源。WestlawNext數據庫涵蓋了美國、英國、歐盟、加拿大、香港等地的法律資料、多種法學期刊、多種商業、財務和新聞的期刊及其他資料。本文對WestlawNext數據庫的功能特色進行了介紹，分別對法律信息資源中法律文本的檢索、英文案例、法律期刊的檢索技巧進行了詳細地介紹，方便學習者和研究者有效利用WestlawNext數據庫。

關鍵詞：WestlawNext；法律數據庫；法律信息資源；檢索技術

中圖分類號：G250.74；TP311.13 文獻標識碼：A 文章編號：2096-4706（2018）07-0009-04

Abstract：This paper expounds the characteristics of legal literature resources and the characteristics of legal texts，and the legal documents are divided into original legal resources and two legal resources according to their effectiveness. The WestlawNext database covers the United States，the United Kingdom，the EU，Canada，Hongkong and other places of legal information，a variety of legal journals，a variety of commercial，financial and news journals and other information. This paper introduces the functions and features of the WestlawNext database，and introduces the retrieval of legal text in legal information resources，English cases，and the retrieval techniques of the legal periodicals. It is convenient for the learners and researchers to use the WestlawNext database effectively.

Keywords：WestlawNext；legal database；legal information resources；retrieval technology

0 引 言

法律文獻具有一般文獻特性的同時，也具有自身的特點。法律文獻按其效力的不同分為三類：第一，原始法律資源（Primary Sources），具有強制的約束力；第二，二次法律資源（Secondary Materials），沒有法律效力，只是在不同程度上有一定說服力；第三，法律檢索工具（Finding Tools），用來查找其他法律文獻的工具。原始法律資源主要指國家立法機構和政府制定頒布的法律、行政法規、行政規章、法律解釋等，在英美法系國家還包括司法判例和決定，這類資源具有法律效力，具有規范性，也稱為“規范性法律資源”。二次法律資源，指的是所有解釋、研究、探討和評論法律的文獻和信息，或者說非原始資源的法律信息或文獻就是屬于二次法律資源，如法學評論文章、法學專著、教材、法律和判例解釋或釋義等，二次法律資源是沒有法律效力的，故稱為“非規范性法律資源”。法律檢索工具一般也納入二次法律文獻一并討論。

1 WestlawNext數據庫簡介

WestlawNext數據庫是著名的法律資訊提供商——湯森路透旗下的在線產品。作為Westlaw International的升級新平臺，在原有平臺豐富資源的基礎上，進行了檢索系統的改進設計。數據庫涵蓋內容包括美國、英國、歐盟、加拿大、香港等地法律資料、多種法學期刊、多種商業、財務和新聞的期刊及其他資料。

1.1 數據庫特色功能

1.1.1 WestSearch搜索引擎

WestSearch是專門為法律檢索設計的搜索引擎，整合了各類工具，如鑰匙碼檢索系統、關鍵引用、要點以及二次文獻等，能針對檢索問題快速找到相關文獻。

1.1.2 鑰匙碼檢索系統（West Key Number system）

依據相關主題或者鑰匙可以在鑰匙碼系統上進行綜合檢索，相關問題的所有出版文獻都能夠查找到。West的法律編輯編寫的法律要點（headnotes）按照主題分類與鑰匙碼系統所載的鑰匙碼相匹配。

1.1.3 關鍵引用（KeyCite）

利用關鍵引用，能夠確認每一個案例、法令、行政決定、規章是否仍然適用，以及快速找到能夠支持檢索用戶法律觀點的參考資料。

1.1.4 Headnotes

West的專業編輯（律師）將附有相關評介的每個法律點都進行了分析和歸類，并且增加了可供選擇的查找連接詞，使讀者搜尋結果準確。

1.1.5 簡明扼要的Summaries

是法官意見所涉及到的事實和爭議的概要總結，其中包括下級法院法官的名字。

2 法律文本的檢索

WestlawNext數據庫收錄了各國（地區）的法律條文，數據庫提供WestSearch檢索框檢索和Browse瀏覽檢索。

2.1 Browse瀏覽成文法

2.1.1 美國成文法資料瀏覽

點擊首頁Browse方框中的“All Content”，點擊“StatutesCourt Rules”，可以直接瀏覽到美國聯邦法典注釋、美國憲法及聯邦規則等成文法，也可以瀏覽美國各個州的州級成文法全文，包含美國關島、波多黎各島、英屬維爾京群島和部落成文法全文。

同時它提供按照法律主題劃分的成文法瀏覽方法。逐級瀏覽法律文本和目錄瀏覽法律文本，對于層級較多的法律文本，使用USCA內的“United States Code Annotated Index”工具來檢索相關法律文本。

如需了解美國某一具體法案的法律內容，直接點擊“All Content”→“Statutes Court Rules”→“United States Code Annotated（USCA）”，在USCA頁面的右側“TOOLS RESOURCES”下點擊“United States Code Annotated Tables”，按照首字母順序直接瀏覽即可。

美國統一法瀏覽路徑：“All Content”→“Statutes Court Rules”，右側“TOOLS RESOURCES”下點擊“Uniform Laws Annotated（ULA）”。

2.1.2 美國以外地區成文法瀏覽

美國以外其他地區的成文法，通過Westlaw首頁進入后，只能進行檢索。

美國以外其他地區的成文法路徑：“All Content”→ “International Materials”→“Jurisdictions或Content Types”→選擇國家或者地區→進入通過固定的高級檢索界面檢索相關法律文本。

2.2 成文法閱讀工具簡介

簡單列舉六種閱讀成文法的工具：（1）Document代表成文法文本，點擊它轉換到法律正式文本；（2）Notes of Decisions代表法律的解讀，點擊它可以了解與具體案例結合對此法律的解釋；（3）History代表歷史文獻，點擊它可了解此法的修訂歷史以及歷史過程的立法文件；（4）Citing References代表引用此法律的文獻，點擊它可了解到目前為止被引用或者評論的次數、涉及的資料類型以及具體資料列表，點擊鏈接即可進入這些引用文獻；（5）Context Analysis是與此法律相關的更多分析資料，涉及的資料類型在左側的列表中可見，具體資料列表中頁面正中會詳細呈現；（6）Powered by KeyCite代表引用關鍵，其最典型的標志是“關鍵引用旗”（KeyCite Flag），通過KeyCite快速找到法律內容，了解法律的來龍去脈、是否有效及更多的法律狀態。

2.3 WestSearch檢索成文法

WestSearch是頁面頂端的搜索框，可以搜索的類型提示（Enter terms，citations，database，anythings...）包括引稱、多個引稱、當事人名稱、關鍵引用、出版物或數據庫、術語和連接詞、自然語言即描述性語言，如表1所示。

（1）名稱搜索法：已知數據名稱，可在WestSearch檢索框內直接輸入成文法數據庫名稱。已知成文法法案名稱，在WestSearch檢索框中輸入已知法案的名稱，即可檢索出所有與該法案有關的一次和二次法律資源，選擇Statutes即是成文法型資料。

（2）關鍵詞檢索與高級檢索：在WestSearch檢索框可以輸入一個單詞或是一個詞組甚至是一個問題。檢索結果中包括案例、成文法及其他一次和二次法律資源，選擇Statutes即是成文法型資料。WestSearch支持高級檢索，可以在WestSearch檢索框輸入布爾術語連接符，也可以通過WestSearch檢索框右側的Advanced工具來實現。使用布爾邏輯連接符檢索方法需要熟知各符號的含義和用法，如表2所示。

（3）高級字段檢索法：點擊WestSearch檢索框右側的Advanced工具，進入高級字段檢索界面，第一個是Boolean TermsConnectors，另一個是Document Fields，即布爾邏輯連接和擴展符檢索法及字段檢索法。美國成文法字段有題頭序文（Preliminary）、標題（Caption）、引稱號（Citation）、法律參考（Credits）和正文（Text）。

（4）引稱號Citation檢索：成文法的引稱號由主題號、法律名稱縮寫和法典號組成，成文法引稱號檢索可以在WestSearch檢索框直接輸入已知的引稱號，點擊檢索按鈕。檢索的結果直接出現引稱號代表的成文法。該方法具有直接的特點，不需要進一步限定。另外，還可以通過多個引稱號檢索出多個成文法。

3 英文案例的檢索

WestlawNext數據庫收錄了美國聯邦和州（1965年至今）、英國（1865年至今）、歐盟（1952年至今）、澳大利亞（1903年至今）、香港地區（1905年至今）和加拿大（1825年至今）、韓國的所有判例，除此之外還提供其他國際機構的判例報告。WestlawNext數據庫提供WestSearch檢索框檢索和Browse瀏覽檢索。

3.1 Browse案例瀏覽與閱讀

3.1.1 美國案例瀏覽

美國案例瀏覽路徑：“All Content”→“Cases”，進入美國案例頁面。

美國案例庫依次按照聯邦法院案例（Federal Cases by Court）、聯邦巡回法院案例（Federal Cases by Circuit）、各州案例（Cases by State）、美國其他司法轄區案例（Cases-Other U.S. Jurisdictions）和各主題的案例（Cases by Topic）等五大板塊組織。

聯邦法院案例（Federal Cases by Court）：目錄下有美國最高法院（U.S. Supreme Court）、美國上訴法院（U.S. Courts of Appeals）、美國地區法院（Federal District Courts）、聯邦破產法院（Federal Bankruptcy Courts）、美國稅務法院（U.S. Tax Court）、美國索賠法院（U.S. Court of Federal Claims）、美國國際貿易法院（U.S. Court of International Trade）、美國退伍軍人索賠上訴法院（U.S. Court of Appeals for Veterans Claims）、軍事法院（Military Courts）、多地區訴訟司法小組（Judicial Panel on Multidistrict Litig ation （JPML））。

聯邦巡回法院案例（Federal Cases by Circuit）：目錄下有依次按第1至第11巡回法院、哥倫比亞特區巡回法院（D.C. Circuit）和聯邦巡回上訴法院（Federal Circui t）等次序組織。

各州案例（Cases by State）：該版塊匯編了按照字母順序組織的美國所有州的案例。各州案例又包括各州的聯邦法律案例和各州法律案例。一個文檔就是一個法院判決。

美國其他司法轄區案例（Cases-Other U.S.Jurisd icti ons）：該版塊按照關島（Guam）、北馬里亞納群島（Northern Mariana Islands）、波多黎各（Puerto Rico）、部落（Tribal）、英屬維爾京群島（Virgin Islands）。各主題的案例（Cases by Topic）：該板塊按字母順序依次有海商法、動物法、反壟斷法等40個主題或部門法的案例。

當逐級進入某一個版塊的案例庫頁面后，含有三個部分：檢索、案例庫介紹和最新案例列表（10個）。

3.1.2 案例閱讀部分功能簡介

（1）關鍵引用旗幟（KeyCite Flag）：黃色旗幟表示文件的某個法規點已被提出異議，紅色旗幟表示該法律點已經不再適用，藍色條形旗幟表示該案已經被上訴至美國上訴法院或者美國最高法院（不包括機構提出的上訴）；

（2）關鍵引用討論程度（KeyCite Depth of treatment bars）：該欄顯示引用該文獻的案例、行政決定或摘要對該被引用案例的討論程度。

1）四條綠杠，examined，表明引用該文獻的案例、行政決定或摘要對該被引用案例進行了深入的討論，篇幅通常超過一頁紙；

2）三條綠杠，discussed，表明引用該文獻的案例、行政決定或摘要對該被引用案例進行了實質的討論，篇幅通常超過一個自然段，但是少于一頁紙；

3）兩條綠杠，cited，表明引用該文獻的案例、行政決定或摘要對該被引用案例進行了討論，幅度通常少于一個自然段；

4）一條綠杠，mentioned，表明引用該文獻的案例、行政決定或摘要對該被引用案例提及了該被引用的案例，通常是在一串引用中。

3.1.3 美國以外的國際或地區案例瀏覽

美國以外的國際或地區案例瀏覽路徑一：“All Content”→“International Materials”→“Jurisdictions” →選擇國家或者地區→Cases，再瀏覽不同主題和不同案例報告庫中的案例；

美國以外的國際或地區案例瀏覽路徑二：“All Content”→“International Materials”→“Content Types” →“Cases”→“International Cases”→選擇國家或者地區，再瀏覽不同主題和不同案例報告庫中的案例。

3.2 WestSearch檢索案例

3.2.1 名稱檢索法

在WestSearch檢索框內輸入案例庫名稱、案例名稱、判例中某一方當事人或雙方當事的名字，點擊檢索按鈕即可得到相關案例資源。

3.2.2 案例引稱號檢索法

案例引稱號檢索案例援引（Case citation）是判例法地區法律專業人士慣用的一個引證系統。該系統用來確定識別過去的法院判決、法律報告，并通過援引所確定的判例來證明或反駁某觀點。一般情況下，當受理上訴的法官判決某案時會寫一份解釋判決結果的法院意見書。法院意見書經出版機構匯集以法律報告叢書的形式出版。每個判例在出版的法律報告中的定位號即為案例引稱號。不同的司法轄區案例援引的格式各不相同。一般案例的引稱號為：“卷號+報告名縮寫+案例的始頁”。在WestSearch檢索框內可以進行案例引稱號檢索，也可以多個引稱號同時檢索。

3.2.3 關鍵引用檢索法

關鍵引用（Keycite）檢索法是Westlaw獨家提供的引文研究工具，以獨特的符號作注記，包括前文所述的關鍵引用旗、關鍵引用討論程度以及異議描述等，可以幫助用戶迅速評估引用信息。使用Keycite可以讓用戶快速地找到法律內容，了解法律的來龍去脈以及最新法律狀態。

3.2.4 案例檢索法

案例檢索法鑰匙碼系統（Key number system）是美國法院和湯森路透旗下West公司的律師編輯們將法律眉批分類整理而共同研發的一套法律分類標準。該系統將美國所有的法律分為400多個法律專題（Legal topics），再逐級細分代表不同法律點的主題（Subtopics），直到最底層有約10萬個法律要點（Points of law）。每個具體的法律點都被給定一個唯一的代碼，即鑰匙碼（Key number），當用戶點擊某個鑰匙碼鏈接，就可以檢索到與該鑰匙碼對應的不同案例的裁判要點。

鑰匙碼系統檢索方法：第一，訪問鑰匙碼檢索系統，既可以通過首頁“Tool（工具）”標簽訪問West key Number system系統，也可以通過瀏覽all content，點擊“Key number”進入West key Number system；第二，瀏覽相關主題與鑰匙碼；第三，使用搜索框進行相關的法律問題搜索。

3.2.5 自然描述語言與布爾邏輯連接符擴展檢索法

案例檢索方法參照成文法檢索方法。

3.2.6 案例的高級檢索

案例高級檢索路徑：進入案例庫case后，點擊搜索框的搜索鍵旁邊的“Advanced”圖標，進入高級檢索固定制式的界面（即直接在高級版中填空），該界面有二十多個字段供檢索填寫。

4 法律期刊的檢索

WestlawNext數據庫收錄了1500余種法學期刊，覆蓋當今80%以上的英文核心期刊。湯森路透法律信息集團在自己出版諸多法律期刊的基礎上，還刊載大量知名的國際法律期刊，如Harvard Law Review（1949（第63卷）至今）、Yale Law Review等。

Westlaw數據庫提供瀏覽和檢索兩種功能。

4.1 瀏覽期刊論文

在主頁面中點擊“Primary Law Secondary Sources”，進入美國地區期刊論文的瀏覽入口，點擊“International Materials”，進入美國之外其他國家和地區的瀏覽入口。

美國期刊論文瀏覽方法，點擊“Secondary Sources” →“Law Reviews Journals”。

美國之外其他國家和地區期刊論文瀏覽方法，點擊“International Materials”→“journal”。

4.2 檢索期刊論文

Westlaw支持期刊名稱檢索、Citation引稱號檢索、自然語言檢索、論文名稱檢索及高級檢索。Westlaw Search的搜索引擎可以自動識別法律語言以及搜索格式。

4.3 檢索結果

對二次資源進行篩選用Narrow的功能鍵。Search within Results可在檢索框內輸入關鍵詞進行二次查詢。Jurisdiction可按照管轄篩選；Date可按照時間篩選；Publication Type可按照二次資源的出版類型進行篩選，如書籍，期刊評論，新聞報紙等；Publication Name可以按照出版物名稱進行篩選。

5 結 論

Westlaw是國際領先的法律檢索數據庫，作為湯森路透旗下的一個產品，它是世界上最大的法律專業人士使用的法律信息檢索平臺。2016年，湯森路透公司對Westlaw數據庫進行了功能升級，從而集最全面的內容、最先進的檢索工具于一體，為快速及高效的信息查找提供了幫助。由于數據庫檢索提供了多種路徑和方法，因此，只有熟練掌握檢索的技巧，研究者和學習者才能更有效地利用該數據庫。

參考文獻：

[1] 于麗英，羅偉.法律文獻檢索教程 [M].北京：清華大學出版社，2008.

[2] 許麗麗.Westlaw數據庫的特色與功能評析 [J].情報探索，2009（4）：57-59.

[3] 王佳.Westlaw international用學相長（美國法篇） [J].法律文獻信息與研究，2010（1）：7-8.

作者簡介：劉鴻霞（1977.01-），女，漢族，河南周口人，副研究館員，碩士。研究方向：信息資源建設與信息服務。