翡翠的顏色與色彩學的關系

翡翠名稱來源有幾種說法，其中一說來自鳥名，這種鳥羽毛非常鮮艷，雄性的羽毛呈紅色，名翡鳥（又名赤羽鳥），雌性羽毛呈綠色，名翠鳥（又名綠羽鳥），合稱翡翠。漢代許慎在《說文解字》中解釋說：“翡，赤羽雀也;翠，青羽雀也。”因而我們也常說，紅為翡綠為翠，但翡翠的顏色不只是紅和綠。我們通常能看到的顏色有紅、黃、綠、紫、藍、黑、白，如此看來翡翠顏色的復雜性遠不是用單一色彩可以描述出來的，單就翡翠的綠色，都很難找到兩塊綠色完全相同的翠，翡翠顏色的多樣性和翡翠的成因關系密切，所展現出來的顏色與生成過程中不同金屬元素的參與度有關，因此翡翠顏色的判定全靠個人的眼睛辨識能力，而這種辨識能力又有很多個人喜好的主觀因素摻雜，所以使得翡翠顏色沒有統一或相對的標準可言。

翡翠可以呈現各種顏色，按照翡翠顏色的地質作用成因，可以分為原生色和次生色。

原生色，是指翡翠在地表以下，在各種地質作用條件下形成的顏色。這種顏色與翡翠的礦物化學元素、礦物成分有密切的關系，也就是在翡翠晶體的結晶作用過程中形成的顏色。它是比較固定的顏色，是用酸不能溶走的。例如白色系列、紫色系列、各種色調的綠色系列和黑色系列翡翠的顏色，都是屬于原生色。

次生色，是指外力地質作用條件下形成的顏色。翡翠露出地表之后，處于地表常溫、常壓、氧化、多水的條件下，許多礦物化學性質不穩定，再加上日夜溫差的變化等原因，就會發生物理風化和化學風化作用。由于氧化和水解作用的結果，在翡翠外表就會形成風化殼。風化殼經常呈現黃色、棕色、棕紅色和褐紅色。這些顏色，是由于翡翠中含鐵礦物風化后釋放出來的氧化鐵呈膠體淋濾滲透于翡翠晶體顆粒之間的空隙中或微細裂隙中所致。這些顏色，不是翡翠晶體固有的顏色。這些顏色是不穩定的，用強酸浸泡有可能完全溶走，從而使翡翠褪色。

原生色與翡翠的化學成分有關，引起翡翠或其他寶石致色，必須含有色素離子。所謂色素離子指鐵（Fe）、鉻（G）、鎳（Ni）、釩（V）、鈦（Ti）、銅（Cu）、錳（Mn）等元素。

白色翡翠：主要由硬玉礦物組成，它的主要成分是氧化鈉、氧化鋁和氧化硅，不含色素離子。

鮮綠色（翠綠色）翡翠：含鉻致色。含鉻量多色濃;量少色淺。

暗綠色翡翠：含鐵致色。含鐵量多色濃，量少色淺。

紫色翡翠：含有少量的鐵，極微量的錳，并由于含有少量的金屬元素如鍺、鈦等而使得具有不同的紫色色調。

黑色翡翠致色，有三種不同情況。1.硬玉質黑色翡翠（行業內稱“黑烏雞種翡翠”）：黑色是由于含有后期滲入的有機碳和金屬成分致色。2.墨翠（綠輝石質翡翠）：是由于含綠輝石礦物致色。3.黑干青翡翠（鈉鉻輝石質翡翠）：由于含鈉鉻輝石致色。

次生色與次生礦物有關。1.黃色、棕色翡翠：由于含有針鐵礦、褐鐵礦等多種次生礦物致色。2.褐色、褐紅色翡翠：由于含有氧化鐵礦物經脫水作用而形成赤鐵礦致色。

因為學習油畫，突發奇想，油畫能否表現翡翠的美，于是決定一試，在調色的過程中有了意外發現，我們通常認為的老坑種正翠色翡翠就用油畫顏料的中綠，加白來表現翡翠的通透感，鈦白提亮，很容易就可以媲美實物照片，找到這個正翠色，其他的綠色就容易理解了，黃陽綠用永固綠色加淡黃，藍綠種用中綠加天藍加紫羅蘭，春色更為簡單直接用紫羅蘭根據色彩的濃艷加白或加青蓮，粉春加正紅加白，這樣一來對翡翠的顏色就有了相對簡單，直觀的了解方式，色彩學的基本色環，很容易解釋翡翠呈現出來的顏色。

色彩學里的三基色藍、紅、黃，有了這三種顏色我們能夠獲得自然界中看到的任何顏色，拿綠色來說，它是藍色加黃色呈現的色彩，所以黃色參與的程度不同使得翠色從淺黃綠、黃綠、綠、藍綠，色環中正對著的兩個色叫補色，綠色補色是紅色，也就是說往綠色里加紅色會影響它的純度，加到一定程度時就會形成黑色，所以我們就容易理解翡翠的翠色在形成過程中如果沒有紅色的參與，它呈現出的就是正綠色，也就是油畫顏料的中綠，而如果有不同程度紅色的參與，它就會呈現藍、藍紫、粉紫、藍綠，所以不同顏色的參與度不同就呈現不同顏色，當然顏色的體現還和翡翠本身的種、底、色關系密切，那是個更為復雜的視覺體現效果，還和你觀察顏色時的燈光光源冷暖有關，和天晴天陰有關，甚至有人跟我說在昆明高原陽光通透、紫外線強，看到翡翠的色彩呈現度比平原地區要好。

翡翠顏色多姿多彩是其他任何珠寶都無法相比的，但也給翡翠愛好者帶來困惑，究竟什么顏色的翡翠才是最好的，這就變成一個哲學命題，回到翡翠界常說的“黃金有價玉無價”，這句話并不是說玉石價高或者無法評估價值，應該理解為，黃金有99.99的純度，有每克的價格，所以黃金的價格很容易獲得，但翡翠則完全不同，所有的評判標準都靠人眼識別。并非說它沒辦法定價。根據每件翡翠的種水色多種綜合因素，給出合理的價格空間，但這需要不斷地提高自己的審美能力，提升審美品位，還要在市場上多看。這樣，才能在萬千翡翠中找到心儀的。一切美的東西，有收藏價值的東西，都經得起時間考驗，也一定是符合審美基本原則并被人喜愛。