中英融通之道

文 |本刊記者 周 琳 圖 |董 寧

“孔子學(xué)院對當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)做出了巨大的貢獻(xiàn)，也配合大學(xué)與合作伙伴之間建立了密切聯(lián)系。我們要架起相互溝通的橋梁，以回饋孔子學(xué)院帶給我們的一切。”

在第十三屆孔子學(xué)院大會上，英國謝菲爾德大學(xué)前校長、孔子學(xué)院總部理事會理事凱思·博內(nèi)特?zé)崆檠笠绲亟邮芰擞浾叩牟稍L。他打趣地說：“鏡頭里的我還是挺帥的吧，我可是代表了謝菲爾德大學(xué)孔子學(xué)院的形象呢！”

說起謝菲爾德大學(xué)孔子學(xué)院的建設(shè)，那可離不開博內(nèi)特的大力支持。他不僅是英國皇家學(xué)會院士、英國科學(xué)委員會主席，同時擔(dān)任謝菲爾德大學(xué)先進(jìn)制造研究中心理事會主席，負(fù)責(zé)謝菲爾德區(qū)域內(nèi)的科學(xué)與創(chuàng)新工作。他熱愛中國語言文化，是一位能夠較熟練運(yùn)用中文的英國大學(xué)校長。

架設(shè)心與心溝通的橋梁

博內(nèi)特回憶說，自己還是個孩子的時候，就知道中國以長城聞名于世，而這一宏偉的建筑群即使在太空也可以遙望到清晰的輪廓。如今，中國的橋梁和基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)馳名海外，但是在人類文明交往史上，最重要的橋梁卻并非鋼鐵或石頭所建，而是心與心的溝通。

“如果我們不互相學(xué)習(xí)，就不能更好地為人民的需求服務(wù)，因?yàn)槲覀冃枰舜说亩床炝椭R。”博內(nèi)特說，正是因?yàn)橹x菲爾德大學(xué)積極開放的心態(tài)、主動尋求架設(shè)橋梁的意愿，所以早在2007年就同北京語言大學(xué)、南京大學(xué)一同搭建起謝菲爾德大學(xué)孔子學(xué)院這座橋梁。孔子學(xué)院除了與教授漢語的學(xué)校合作以外，也致力于建立中英兩國工程師、科學(xué)家和企業(yè)界的相互了解，進(jìn)而加深兩國商業(yè)合作伙伴之間的理解。

“全球的孔子學(xué)院都扮演著非常重要的角色，首先是語言教學(xué)，讓人們懂得中文非常重要。”博內(nèi)特介紹說，“但是，孔子學(xué)院的重要性不僅在此，學(xué)生在那里會遇到他們的漢語教師，這些人都是介紹中國和中國文化的民間大使，世界各地的社區(qū)民眾通過他們，感受到了中國的友善和奉獻(xiàn)。”

博內(nèi)特隨即向記者介紹了身旁的謝菲爾德大學(xué)孔子學(xué)院的中方院長趙霞博士，并熱情地說道：“趙霞與孔院的所有成員為支持中英商務(wù)和文化活動做出了巨大的貢獻(xiàn)，不僅服務(wù)于那里的學(xué)生，還造福了整個社區(qū)。”

1978年出生的趙霞可謂見證了中國改革開放40年的發(fā)展成就。她的家鄉(xiāng)在中國山東省萊蕪市，和謝菲爾德市一樣，也是一座鋼鐵城市。在她眼中，這兩座鋼鐵城市，其實(shí)并不遠(yuǎn)。

趙霞現(xiàn)任謝菲爾德大學(xué)校長辦公室中國事務(wù)主任、謝菲爾德大學(xué)孔子學(xué)院院長，并在謝菲爾德大學(xué)東亞研究學(xué)院任教。她的研究領(lǐng)域是跨文化交際學(xué)和第二語言習(xí)得，同時負(fù)責(zé)協(xié)助謝大建立深化與中國各個機(jī)構(gòu)部門之間的聯(lián)系。

據(jù)趙霞介紹，謝菲爾德大學(xué)孔子學(xué)院在課程設(shè)置上滿足各層次的需求，有為大學(xué)生、大學(xué)員工、當(dāng)?shù)鼐用裉峁┑臐h語課程；有為當(dāng)?shù)卣约吧虅?wù)人士提供的商務(wù)漢語課程；還有功夫、舞蹈、數(shù)學(xué)、藝術(shù)等文化課程；以及針對嬰幼兒提供的雙語親子課程等。

謝大孔子學(xué)院開設(shè)的“漢語角”已經(jīng)十年了。在那里，中外朋友相識、相知、相處，學(xué)習(xí)語言，暢聊文化，有的變成了“老鐵”與“閨蜜”，有的有情人終成眷屬。

發(fā)揮自身特長，趙霞還加強(qiáng)了語言習(xí)得方面的研究，把與香港中文大學(xué)開展的關(guān)于謝菲爾德當(dāng)?shù)厍嗌倌辏?-16歲）漢語習(xí)得機(jī)制研究，拓展至當(dāng)?shù)貗胗變海?-3歲），并開辦了親子雙語學(xué)習(xí)班，通過定量、定性分析父母給孩子提供的語言輸入，以及孩子對語言輸入的反應(yīng)，希望能夠發(fā)現(xiàn)培養(yǎng)兒童雙語和多語能力的最有效方式。

從研究中心到世界一流創(chuàng)新區(qū)

孔子學(xué)院總部漢考國際的展臺

“近年來，我們積極推廣中國文化，為學(xué)校、商業(yè)組織及私人團(tuán)體提供漢語教學(xué)支持，謝菲爾德大學(xué)孔子學(xué)院已成為英國中部和北部地區(qū)的中英語言文化交流的重要中心。”趙霞說，除此之外，謝菲爾德大學(xué)與國內(nèi)工業(yè)、商業(yè)和醫(yī)療等各方面聯(lián)系越來越密切，先后推動并直接參與舉辦了20多場商務(wù)論壇。

博內(nèi)特說：“孔子學(xué)院對當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)做出了巨大的貢獻(xiàn)，也配合大學(xué)與合作伙伴之間建立了密切聯(lián)系。我們要架起相互溝通的橋梁，去回饋孔子學(xué)院帶給我們的一切，去回饋中國帶給我們的益處，攜手建立更美好的社會。”

英國歷來將科技創(chuàng)新視為實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的重中之重。為此，英國政府投入了大量資金，建立了七個世界級的技術(shù)創(chuàng)新中心，被官方稱之為“彈射中心”。其中，謝菲爾德大學(xué)就擁有兩個，包括先進(jìn)制造研究中心和核能先進(jìn)制造中心。而謝菲爾德大學(xué)孔子學(xué)院在中英工業(yè)合作方面恰恰起到了很好的紐帶作用，推動產(chǎn)業(yè)和科研無縫銜接。“目前，中國已經(jīng)有數(shù)家企業(yè)參與到這個中心的發(fā)展合作中來。”博內(nèi)特介紹說。

提到謝菲爾德大學(xué)先進(jìn)制造研究中心，正是博內(nèi)特整合大學(xué)資源和老牌工業(yè)礦區(qū)資源，在2001年與波音公司聯(lián)合成立的。這是一個由大中小企業(yè)和大學(xué)共建的工業(yè)升級知識共享平臺，也是英國北部振興計劃的重要組成部分。

怎樣把一種想法產(chǎn)品化，并讓人們愿意買它？博內(nèi)特爵士舉例說，當(dāng)時謝菲爾德大學(xué)的教授有些想法，能夠?qū)w機(jī)上一些零部件產(chǎn)品的性能提升十倍，并更好地適用于各個飛機(jī)產(chǎn)品中。他們獲得了校長的支持，建立了實(shí)驗(yàn)室。然后教授和他的團(tuán)隊(duì)將他們的產(chǎn)品展示給波音公司，波音公司則希望他們對供應(yīng)商進(jìn)行培訓(xùn)，幫助波音公司生產(chǎn)產(chǎn)品。

現(xiàn)如今，謝菲爾德大學(xué)先進(jìn)制造研究中心已經(jīng)擁有了從波音、羅爾斯羅伊斯（又稱勞斯萊斯）、英國宇航系統(tǒng)公司等全球巨頭到本地中小企業(yè)等上百個工業(yè)伙伴，完成了從一個研究中心到世界一流創(chuàng)新區(qū)的升級之路。

“今后我們將不再明顯地分辨實(shí)驗(yàn)室、教室與工廠。例如在謝菲爾德大學(xué)先進(jìn)制造研究中心2050工廠，你會看到企業(yè)家、研究型科學(xué)家、工程師、研究人工智能的博士生與受訓(xùn)學(xué)徒一同工作。”博內(nèi)特激動地說：“這是一個非常令人興奮的理念。我非常高興，中國工業(yè)和信息化部能同我們的合作伙伴以及所有贊助我們的企業(yè)一樣，對此充滿熱情。這確實(shí)是未來教育的發(fā)展方向！”

攜手共創(chuàng)國與家的未來

“成都是謝菲爾德市的友好城市。”博內(nèi)特談及中國的發(fā)展時以成都為例。“如中國其他城市一樣，這座城市在幾十年間發(fā)生了翻天覆地的變化，人民生活得到了極大改善。成都的孩子們現(xiàn)在擁有了他們祖輩無法想象的繁榮和機(jī)遇。曾在鋼鐵廠工作的工人們?nèi)缃裆a(chǎn)的是汽車、飛機(jī)和火車。電動汽車暢銷中國這個曾經(jīng)的‘自行車之鄉(xiāng)’，并遠(yuǎn)銷世界各地。”

“亞洲是一個飛速發(fā)展的地區(qū)，中國正日益成為世界超級經(jīng)濟(jì)大國，不僅引領(lǐng)亞洲人民走向繁榮昌盛，同時也改變著‘一帶一路’沿線國家的面貌和貿(mào)易的發(fā)展。中國大學(xué)的發(fā)展十分迅速，不僅成為了許多重大先進(jìn)研究的中心，也成為了國際學(xué)生重要的留學(xué)目的地。”博內(nèi)特意味深遠(yuǎn)地指出，“通過孔子學(xué)院這座橋梁密切相互的合作，為我們的學(xué)校、學(xué)生創(chuàng)造機(jī)會，讓他們共同參與應(yīng)對全球挑戰(zhàn)的項(xiàng)目，創(chuàng)造出新的產(chǎn)品和財富，并提供新的就業(yè)機(jī)會。”

博內(nèi)特表示，英中兩國都面臨國有企業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整與產(chǎn)業(yè)鏈升級問題。大批制造業(yè)工人可能因?yàn)槠髽I(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整而遇到就業(yè)困難。應(yīng)該思考如何重新培訓(xùn)這些工人去制造附加值更高的產(chǎn)品。他認(rèn)為，工人的再培訓(xùn)應(yīng)該從大學(xué)開始。“謝菲爾德大學(xué)正在與工廠及企業(yè)密切合作，提供各領(lǐng)域?qū)嶋H操作技能培訓(xùn)課程。在這方面我們與中國有著很好的合作前景。”

1、2108孔子學(xué)院大會，一名國外嘉賓被中文教材吸引

2、第十三屆孔子學(xué)院大會閉幕式會場

“謝大孔院非常有針對性地為工業(yè)和貿(mào)易這類關(guān)鍵領(lǐng)域提供服務(wù)，支持謝菲爾德地區(qū)與中國這個擁有13億多人口、世界上最重要的發(fā)展中國家在先進(jìn)制造領(lǐng)域中的合作。”博內(nèi)特說：“在這個過程中，我們不僅幫助中英兩國在創(chuàng)新和貿(mào)易領(lǐng)域建立聯(lián)系，同時也為兩國的年輕人創(chuàng)造機(jī)會。”在博內(nèi)特看來，英中兩國應(yīng)該進(jìn)一步加強(qiáng)企業(yè)間的人才交流。他指出，現(xiàn)在大量中國年輕人在英國學(xué)習(xí)，應(yīng)該讓這些年輕人有更多機(jī)會進(jìn)入企業(yè)工作。

博內(nèi)特還向記者展示了自己孫子的照片，“他爸爸是英國人，媽媽是中國人。他在倫敦和廣州都有家人。”他說，“中國夢與英國夢、美國夢或非洲夢并無不同。我們都希望給自己的兒孫們最好的未來，并為他們構(gòu)建一個和平繁榮的世界。孔子學(xué)院能協(xié)助搭建中國和世界之間的橋梁，使我們共同的夢想成為可能。”