遍及全世界的Steinway技術參考指南
——技術參數及檢修技巧（1）

一、漢堡廠里拉及踏瓣檢修

漢堡廠里拉（譯注：俗稱“踏瓣”）于1994年改為現行系統。這種變化的原因是舊踏瓣系統正常維修的困難以及由于機械缺點導致的所有三個踏瓣的不均勻性能。三個踏瓣通常具有不同的阻力量，因此需要來自樂師的不同力量。通過這種改變，踏瓣的性能得到了極大的改善。

新的漢堡廠踏瓣（系統）可按如下（內容）檢修：

首先，里拉需要從鋼琴上脫離。用8mm的Allen匙（譯注：六方扳手），扭松與鍵床（譯注：俗稱“中盤”）相連的平臺琴里拉頂墩（譯注：俗稱“踏瓣座板”）連接件。里拉將與黃銅踏瓣棒（譯注：俗稱“踏瓣頂桿”）一起作為一個單元而整體脫落。松開的木制里拉琴桁可以放在一邊。

作為下一步，三個黃銅踏瓣棒必須脫離。它們可以從踏板后端的特氟隆軸襯中拉出/壓出——必須從特氟隆中拉出棒的球端——或可松開小的Phillips螺絲（譯注：十字螺絲），則踏瓣底側的特氟隆軸襯不再扭緊。

然后，扭松8個將黃銅琴里拉底部固定到踏瓣箱的Phillips螺絲，以便取出整個踏瓣運轉機。

使用2.5mm的Allen匙，把將踏瓣牢固上緊在中心銷栓上的小固定螺絲取出。

現在可以輕松推出中心銷栓（例如使用有角度的3mm的Allen匙）?，F在踏瓣已經拆下，可以將它從系統中拉出來，并可以對中心銷或特氟隆軸襯進行維修。

凡士林與特氟龍粉末的混合物用于潤滑非常有效。特氟隆材料最適合特氟龍軸襯和中心銷栓; 至少潤滑劑應該是無脂的，以防止長期問題。

漢堡廠檢修部門將獨立踏瓣或完整騎裝的踏瓣系統（安裝在踏瓣箱中）作為備件。

此外，我們還提供了中心銷栓和特氟隆側—軸襯（side—bushings），潤滑劑以及帶有特氟隆軸襯的單支黃銅踏瓣棒，如上所示。當然，所有工具都可用于完整的檢修。

二、漢堡廠鍵墩盤系統

到目前為止，自Steinway專利第219、323號（1879年9月2日）引入以來，通過簡單地取出鍵墩，松開持住鍵墩盤的固定螺絲并水平移動鍵墩盤，即可調節鍵墩盤進入所需位置。通過這樣做，可以確定弦槌更好的敲擊點位置，從而使音改善。

漢堡廠鍵墩盤系統具有無需移除鍵墩即可從外部調節高音鍵墩盤的可能性。因此，可以使用簡單的11 mm葉片螺絲刀（blade screwdriver）輕松完成鍵架的水平移動。必須轉動黃銅螺絲，它將使鍵墩盤前后移動約6mm。鍵架將相應地重新置位，并重新確定敲擊點。

除了前面提到的功能外，幾年前漢堡廠還開發了一種系統，現在可以調節低音和高音鍵架導承銷釘（譯注：俗稱“導向銷”）的壓力。通過使用該系統，可以將鍵架向下壓到鍵床上以防止敲擊聲（如果鍵架與中盤不能完美適配則可能發生敲擊聲）。

鍵墩盤的垂直調節是通過長的Allen匙完成的，該鑰插入鍵墩盤前面的孔中，可以從外面小心地向下移動鍵墩盤，而無需取出鍵墩。在某些情況下，垂直調節必須使用2mm小型葉片螺絲刀而不是Allen匙，因為該系統在首次推出時入了一個簡單的螺絲。

但是，這種垂直調節只是一種單向可能性，由于系統僅允許增加鍵架上的向下壓力，因此鍵墩盤不能立即向上移動。為了使鍵墩盤向上移動并釋放力，必須將鍵墩從樂器中取出，并且略釋放兩個持住鍵墩盤的固定螺絲?，F在可以用手向上推動鍵墩盤并重新上緊螺絲，則系統再次準備好從外面向下調節！

在增加銷釘的向下壓力的同時，請確保使用的力量合理且不夸張！當使用左踏瓣時，太大的壓力將阻止鍵架移動。必須仍然能夠用拇指在鍵墩處向上推動鍵架。如果這是不可能的，原因可能是來自鍵墩盤的向下壓力。

作為備件的鍵墩盤和調節所需的工具可通過我們的檢修部門獲得。

（待 續）