中國新年豬當(dāng)?shù)?/h1>
2019-01-21 04:19:47
環(huán)球時(shí)報(bào) 2019-01-21
法國國際廣播電臺(tái)1月20日文章，原題：中國新年，豬當(dāng)?shù)?2019年是豬年，首都北京有關(guān)新年的籌備活動(dòng)正緊鑼密鼓。豬是一個(gè)理應(yīng)讓所有人喜歡的生肖，因?yàn)樵谥袊搜劾铮i年會(huì)諸事皆順。
經(jīng)過經(jīng)濟(jì)有些疲軟的2018年，中國新年即將迎來代表昌盛、歡樂與寬厚的動(dòng)物——豬。在1月上市的豬年郵票中，豬一點(diǎn)兒也不孤單。奧運(yùn)福娃的設(shè)計(jì)者展現(xiàn)了有著3只小豬寶寶的幸福五口之家。上次生肖郵票出現(xiàn)兩娃動(dòng)物家庭正好“撞上”放開二胎政策，因此不少中國人都在發(fā)問：今年3月召開的全國兩會(huì)是否會(huì)對(duì)生育政策進(jìn)行新的調(diào)整？
無論如何，豬年是一個(gè)絕好的生育之年。“我非常開心，因?yàn)槲覍⑸乱粋€(gè)‘豬寶寶，我希望他（她）能像小豬那樣健康漂亮。”31歲的盛女士說道。面對(duì)人口老齡化加劇的國情，孕婦扎堆生“豬寶寶”將讓中國當(dāng)局感到欣慰。
正因?yàn)樨i年吉祥，社交媒體有關(guān)豬的新聞總被人津津樂道。在南方某村莊，人們抬著900公斤的“豬王”慶賀。豬仔形象遍布大街小巷：從燈飾（如圖）到窗花。奢侈品牌紛紛推出豬系列產(chǎn)品，如豬包包、豬鞋子和豬面霜等。豬也象征友情，孫和秦就是“好得跟豬一樣”的兩位大學(xué)生，他們說，豬發(fā)音跟“祝”接近，對(duì)工作和學(xué)業(yè)而言絕對(duì)是一個(gè)好兆頭。▲
（作者斯蒂芬納.拉加爾德，潘亮譯）
法國國際廣播電臺(tái)1月20日文章，原題：中國新年，豬當(dāng)?shù)?2019年是豬年，首都北京有關(guān)新年的籌備活動(dòng)正緊鑼密鼓。豬是一個(gè)理應(yīng)讓所有人喜歡的生肖，因?yàn)樵谥袊搜劾铮i年會(huì)諸事皆順。
經(jīng)過經(jīng)濟(jì)有些疲軟的2018年，中國新年即將迎來代表昌盛、歡樂與寬厚的動(dòng)物——豬。在1月上市的豬年郵票中，豬一點(diǎn)兒也不孤單。奧運(yùn)福娃的設(shè)計(jì)者展現(xiàn)了有著3只小豬寶寶的幸福五口之家。上次生肖郵票出現(xiàn)兩娃動(dòng)物家庭正好“撞上”放開二胎政策，因此不少中國人都在發(fā)問：今年3月召開的全國兩會(huì)是否會(huì)對(duì)生育政策進(jìn)行新的調(diào)整？
無論如何，豬年是一個(gè)絕好的生育之年。“我非常開心，因?yàn)槲覍⑸乱粋€(gè)‘豬寶寶，我希望他（她）能像小豬那樣健康漂亮。”31歲的盛女士說道。面對(duì)人口老齡化加劇的國情，孕婦扎堆生“豬寶寶”將讓中國當(dāng)局感到欣慰。
正因?yàn)樨i年吉祥，社交媒體有關(guān)豬的新聞總被人津津樂道。在南方某村莊，人們抬著900公斤的“豬王”慶賀。豬仔形象遍布大街小巷：從燈飾（如圖）到窗花。奢侈品牌紛紛推出豬系列產(chǎn)品，如豬包包、豬鞋子和豬面霜等。豬也象征友情，孫和秦就是“好得跟豬一樣”的兩位大學(xué)生，他們說，豬發(fā)音跟“祝”接近，對(duì)工作和學(xué)業(yè)而言絕對(duì)是一個(gè)好兆頭。▲
（作者斯蒂芬納.拉加爾德，潘亮譯）
