大豆政治折射中阿關系

美國《紐約時報》1月31日文章，原題：從大豆政治看阿中關系周游阿根廷，弄到瓶醬油該是易事。我的兒子們在亞洲出生長大，習慣往食物里加點醬油，阿根廷又是產豆大國。飛機飛越該國腹地，俯瞰種大豆的土地綿延不盡。可每去一家餐廳問是否有醬油時都會招來聳肩。

阿絕大多數大豆產品都出口到中國。后者對醬油、豆腐和飼料的需求不斷上升，刺激阿根廷、巴西和巴拉圭的大豆產業激增。如今離開阿的一半船只都裝滿大豆、豆粕、豆油等。阿經濟專家帕特里夏·伯格羅說，阿經濟太依賴大豆和中國。

過去10年，中國與拉美和加勒比地區的貿易增加一倍多，2017年中國超過美國成為該地區最大貿易伙伴。在美國自家后院，這是令人震驚的發展。起初，中國主要獲取滿足其經濟所需資源。最近幾年，中國涉足領域擴大并深化，特別是一些左翼政府上臺后國家遭遇金融問題，開始尋求美國影響力以外的選擇。

2015年底保守商人馬克里接任阿總統時，似乎想做鮮有其他領導人敢做之事：把中國推開。但抵制沒能持續多久。馬克里政府上臺前7個月，中國很快減少大豆進口30%。中方官員還提醒他，中國在阿投資是相互關聯的。還有兩個因素增加壓力：阿根廷不斷惡化的貨幣危機和特朗普當選。一名阿政府顧問透露，“馬克里就職后曾希望與美簽署貿易協定，但特朗普當選后所有希望破滅。不得不另做打算。”2017年初馬克里訪華，抵制變成默認。阿社會學家哈羅·斯萊說：“馬克里立場轉變很快。有趣的是，如今他與中國簽的協議比前兩屆政府的總和還多。”

中國對拉美懷有地緣戰略興趣，但雙方關系主要由初級商品驅動。今年降雨豐沛，阿根廷預計出口大豆1400萬噸，是兩年前的兩倍，幾乎全部輸往中國。

我和家人到布宜諾斯艾利斯時，發現有許多中國人開的雜貨店，向越來越多華人社群賣醬油。在烏斯懷亞市，有家叫“竹子”的餐館自稱“世界最南端的中餐館”。北京批準南極為旅游目的地后，中國游客從零猛增到每年8000多。他們都要經過烏斯懷亞，在中餐館享用海鮮自助。▲

（作者布魯克·拉爾默，陳俊安譯）