部分在華日企因環保壓力搬遷

《日經亞洲評論》2月10日文章，原題：中國環保運動推動日本公司搬遷中國更嚴格的環境保護正給在華經營的日本公司帶來愈加沉重的財務壓力，迫使他們（中的一部分）把生產轉移至該國其他地區甚至中國以外。

盡管當中的很多日企最初是支持北京的環保運動的，但如今一些企業已開始擔心（中國愈加嚴格的環保措施）對其經營帶來的影響。

日本三洋化成工業株式會社在江蘇省南通市的一個工廠里生產油漆添加劑，依賴當地的廢品收購公司處理大量的副產品。但是，更嚴格的環保措施導致很多類似的收購公司關閉、（剩下的）公司提高價格。這家日本制造商計劃到今年年底時把生產線轉移到泰國的一個現有生產設施。

日本旭化成株式會社因排放管理規定和其他方面的原因放棄在蘇州工廠增加汽車復合塑料產量的計劃，轉而將在附近的常熟新建一個工廠。

生產汽車用軟管的日本日輪公司也計劃今年6月左右把生產從上海轉移到常熟的一個新廠。該公司的一名代表說：“如果上海進一步收緊環保規定，我們的業務將無法繼續經營下去，于是我們決定搶先采取行動。”

日本貿易振興機構2018年的一份調查報告顯示，在華經營的日本公司中有10%認為，中國的環保標準太過嚴格，妨礙企業發展，有6%正考慮轉移生產。

2015年，中國25年來首次對環保法進行大修，對污染源進行嚴厲懲罰。2018年，中國還引進環保稅，基于公司排放的污染物數量和噪音進行征稅。▲（作者騰木奈都子，陳一譯）