創新思維,讓印中成為好鄰居

印度新德里電視臺（NDTV）新聞網3月15日文章，原題：與中國打交道的最佳方式？與巴基斯坦交朋友　印度應如何與中國打交道？在筆者看來，要采取連貫的路線，遵循四條原則，即務實、堅決、友好和創新思維。

印度與中國打交道必須講究現實。這是顯而易見的。那些看不見這一點的人愚蠢地想象，我們的北方鄰國能夠且應該“被遏制”。他們還做白日夢，以為印度若與美國、日本和澳大利亞聯手，通過所謂的“四方機制”或“亞洲北約”，就能遏制住中國。中國如今在經濟、軍事上力量很強，外交上手段又高明，“四國聯盟”根本就沒有成功的可能。實際上，只要印度有想要加入某個反華集團的跡象，北京對新德里的反制會變本加厲。而且，這將損害印度和中國過去幾十年來為不遺余力改善雙邊關系所取得的進展。中國現在、將來都會與我們比鄰而居，睦鄰關系關乎我們兩國的重大利益。

但這并不意味著，面對北京的不友好行為，印度應該示弱。不論一個國家怎么強、怎么大，如果其行為在道義上站不住腳，連蕞爾小國都有權質疑。況且，印度絕不是羸弱小國，中國的現實主義者對此也明白。

印度與中國應該友好，從歷史和文明的角度看，理當如此。當前我們國家反華情緒高漲之際，這一點需要重新確認。千年的宗教和文化紐帶將我們兩個國家拴在一起，這遠比當前我們的信任鴻溝來得有力。印度絕不要忘掉這個事實，特別是目前某些外國不希望看到印中成為朋友和好鄰居。當然，中國也有責任培養和加強與印度的友好關系。常言道，一個巴掌拍不響。

但是，確保北京沒有動機利用印巴對抗對付印度的是第四個原則——創新思維。這意味著：印度應該與巴基斯坦交朋友，從而消除彼此對抗的根源。印度沒有條件讓北京為其不友好行為付出不可承受的代價。“抵制中國貨”“加入四國聯盟”“退出金磚集團和上合組織”“打西藏牌和臺灣牌”——這些無一行得通。相反，若采取這些做法，印度將不堪承受。

印度和巴基斯坦這兩個核武國家，所面臨的問題不是是否成為朋友，而是如何成為朋友。一旦我們兩國都認識到成為友好鄰國不可避免，一旦我們兩國領導人懷著足夠的政治意志、耐心和互信，走上一條和平之路，所有無解棘手問題的解決方法都會自動呈現。坦率地講，如果我們印度人捫心自問，我們將不得不承認，莫迪政府所奉行的“子彈”而非“對話”的克什米爾政策，不是長久之計，在道義上也說不過去。

一旦我們兩國選擇向我們自己以及世界其他地區宣告，巴基斯坦不是印度的敵人，印度也不是巴基斯坦的敵人，那還有誰能挑撥呢？一旦我們做出這一明智的選擇，同樣擁有深厚文明智慧的中國，將別無選擇，只能成為印度和巴基斯坦的友好鄰國。那時候，我們三國就能在主權平等的基礎上合作，共同改變南亞和整個亞洲的命運。▲

（作者蘇廷德拉·庫爾卡尼，喬恒譯）