愛心樹（上）

謝爾·希爾弗斯坦

從cónɡ前qián有yǒu一yì棵kē大dà樹shù，它tā喜xǐ歡huɑn和hé一yí個ɡè男nán孩hái玩wán。男nán孩hái每měi天tiān會huì跑pǎo到dào樹shù下xià采cǎi集jí樹shù葉yè，給ɡěi自zì己jǐ做zuò王wánɡ冠ɡuān，想xiǎnɡ象xiànɡ自zì己jǐ就jiù是shì森sēn林lín之zhī王wánɡ。他tā也yě常chánɡ爬pá上shànɡ樹shù干ɡàn在zài樹shù枝zhī上shànɡ蕩dànɡ秋qiū千qiān，吃chī樹shù上shànɡ結jiē的de蘋pínɡ果ɡuǒ，同tónɡ大dà樹shù捉zhuō迷mí藏cánɡ。累lèi了le的de時shí候hou，就jiù在zài樹shù蔭yīn里lǐ睡shuì覺jiào。小xiǎo男nán孩hái愛ài這zhè棵kē樹shù，大dà樹shù很hěn快kuài樂lè。

但dàn是shì時shí光ɡuānɡ流liú逝shì，孩hái子zi逐zhú漸jiàn長zhǎnɡ大dà，大dà樹shù常chánɡ感ɡǎn到dào孤ɡū寂jì。有yǒu一yì天tiān孩hái子zi來lái看kàn大dà樹shù，大dà樹shù說shuō：“來lái吧bɑ，孩hái子zi，爬pá到dào我wǒ身shēn上shànɡ來lái，在zài樹shù枝zhī上shànɡ蕩dànɡ秋qiū千qiān，吃chī幾jǐ個ɡè蘋pínɡ果ɡuǒ，再zài到dào陰yīn涼liánɡ里lǐ玩wán耍shuǎ。你nǐ會huì很hěn快kuài活huo的de！”“我wǒ已yǐ經jīnɡ長zhǎnɡ大dà了le，不bú愛ài爬pá樹shù玩wán了le！”孩hái子zi說shuō，“我wǒ想xiǎnɡ買mǎi些xiē好hǎo玩wán的de東dōnɡ西xi，我wǒ需xū要yào些xiē錢qián，你nǐ能nénɡ給ɡěi我wǒ一yì點diǎn錢qián嗎mɑ？”“很hěn抱bào歉qiàn！”大dà樹shù說shuō，“我wǒ沒méi有yǒu錢qián，我wǒ只zhǐ有yǒu樹shù葉yè和hé蘋pínɡ果ɡuǒ。把bǎ我wǒ的de蘋pínɡ果ɡuǒ拿ná去qù吧bɑ，孩hái子zi，把bǎ它tā們men拿ná到dào城chénɡ里lǐ賣mài掉diào，就jiù會huì有yǒu錢qián，就jiù會huì快kuài活huo了le。”于yú是shì，孩hái子zi爬pá上shànɡ大dà樹shù摘zhāi下xià樹shù上shànɡ的de蘋pínɡ果ɡuǒ，把bǎ它tā們men拿ná走zǒu了le。大dà樹shù很hěn快kuài樂lè。

很hěn久jiǔ很hěn久jiǔ，孩hái子zi沒méi有yǒu再zài來lái看kàn大dà樹shù，大dà樹shù很hěn難nán過ɡuò。孩hái子zi又yòu來lái了le，大dà樹shù高ɡāo興xìnɡ地de搖yáo晃huànɡ著zhe樹shù枝zhī，對duì孩hái子zi說shuō：“來lái吧bɑ，孩hái子zi，爬pá到dào我wǒ的de樹shù干ɡàn上shànɡ在zài樹shù枝zhī上shànɡ蕩dànɡ秋qiū千qiān，你nǐ會huì很hěn快kuài活huo的de！”“我wǒ有yǒu很hěn多duō事shì要yào做zuò， 沒méi有yǒu時shí間jiān爬pá樹shù了le。”孩hái子zi說shuō，“我wǒ需xū要yào一yí幢zhuànɡ房fánɡ子zi保bǎo暖nuǎn，你nǐ能nénɡ給ɡěi我wǒ一yí幢zhuànɡ房fánɡ子zi嗎mɑ？”“我wǒ沒méi有yǒu房fánɡ子zi！”大dà樹shù說shuō，“森sēn林lín就jiù是shì我wǒ的de房fánɡ子zi，但dàn是shì你nǐ可kě以yǐ把bǎ我wǒ的de樹shù枝zhī砍kǎn下xià來lái， 拿ná去qù蓋ɡài房fánɡ，你nǐ就jiù會huì快kuài活huo了le。”那nà個ɡè男nán孩hái把bǎ大dà樹shù的de樹shù枝zhī都dōu砍kǎn下xià來lái，把bǎ它tā們men拿ná走zǒu，蓋ɡài了le一yí幢zhuànɡ房fánɡ子zi。大dà樹shù很hěn快kuài樂lè。