太空太陽能比賽美國退出，中國進入

美國消費者新聞和商業頻道（CN?BC）3月17日文章，原題：中國計劃在太空進行一場太陽能比賽，而NASA十幾年前已放棄在美國航空航天局（NASA）和加州理工學院噴氣推進實驗室工作的25年里，約翰·曼金斯提出了許多概念，他的研究旨在擴大太陽能在太空中的應用。

“如果你能大幅降低太空太陽能的成本，你就可以占領世界大部分能源市場。”美國國家太空協會主任馬克·霍普金斯說道。

本世紀初，由于美國國家科學院和美國國防部下屬的一家安全單位對該想法給予積極評價，獲得布什政府和國會支持的曼金斯一度接近將他的想法變成現實。但由于種種原因，這一科研項目最后無果而終。因此，當最近的新聞披露該想法——曾經被NASA拋棄——又在政府大力推動下復活時，這無疑令人興奮不已。但現在支持這一想法的不是NASA，而是中國政府。中國最近宣布，預計將在未來十年內完成太空太陽能發電系統所需的相關技術測試。

“大約10年前，中國人開始認真地開展這方面的工作，大約5年前，他們開始參加國際會議。”曼金斯說道，“現在，他們更公開地談論這件事。中國在該領域取得了絕對的進展。中國并非故作姿態，這是一個由該國重點部門和備受尊敬的科學家們一同開展的一項真正的計劃。中國人有非常好的技術準備，到2030年他們就能做到這一點。”

霍普金斯補充道：“中國真正擅長的一件事是長遠規劃。與美國不同，中國在這方面已經超前思考50年，中國人這樣做當然是對的。當我和NASA的工作人員談論十多年后的事情時，他們只是仰望天花板翻白眼。之后，我再也沒有受邀參加討論。”▲

（作者埃里克·羅森鮑姆，趙雨笙譯）