基于韓國對外韓語課堂教學的思考

□梁秀玉 蘇 丹

自中韓建交以來，兩國各領域交流十分緊密，“韓流”對中國的影響也是非同小可。因而，當今社會綜合性韓語人才的需求量也在不斷擴大。培養高水平韓語人才，是韓語教學發展必然的趨勢。而我國的韓語課堂教學過程中，還是存在一些不足之處，例如，教學目標具有局限性，教師仍為教學活動的主體，課堂活動方式單一以及教學評估內容片面等一些問題。為了使這些問題得到良好的完善，針對以上幾個方面，筆者對韓國對外韓語課堂教學活動進行研究，并且從中總結出可以借鑒的內容，希望能對韓語教學的發展有所幫助。

一、中國韓語課堂教學過程中存在的問題

(一)教學目標具有局限性。很多教師把課堂教材的內容作為教學的目標。事實上，學習的材料還有網絡資源，時政現況，中韓兩國各個領域的交流等，都是韓語學習者要掌握的內容。學習韓語的最終目的，是培養學生聽說讀寫的語言綜合運用能力。知識的學習是與社會實踐緊密聯系的。這要求學生在掌握基礎的韓語知識之外，更要了解中韓兩國社會的發展趨勢，將自己所學知識靈活運用到實踐當中。僅限于教材內容的教學目標，無法滿足學生的個人需求和社會對韓語人才的要求。

(二)教師仍為教學活動的主體。盡管學術界一直在倡導“以學生為中心”的教學理念，某些教師，為了自身的舒適，簡單備課，按照自己習慣的方式進行教學設計，并沒有提前了解學生們對韓語知識的掌握情況，沒有詢問學生的需求，韓語課堂，實為教師的“一言堂”。不能實施民主教學。學生在教學活動中處于被動的地位，教師所設計的課程內容，與學生的興趣和追求相脫節，致使學生不能積極的學習，最后產生厭學的傾向。

(三)教學活動的方式單一。在韓語教學活動中，教師問，學生答，教師講，學生聽的講授法，仍然處于主導地位。這種方式可以在有限的時間內，傳授大量的知識，但是，形式單一，很難培養學生對韓語學習的興趣，并且，學生的創造性思維發展也受到限制。盡管一些教師，在課堂活動中，也進行了一些分組學習活動，但活動結束后，并沒有對分組學習的成果進行有意義的教學評價，這樣的活動也只是虛有其表的。

(四)教學評價內容的片面性。教學評價在教學活動中占有重要地位。好的教學評價，可以使教師及時完善課程的內容，能增強學生對語言學習的信心，提高學生學習的積極性。然而，在中國的部分韓語課堂教學中，教學評價的內容存在著片面性。評價者單從授課教師的角度對韓語教學活動進行評價，評價的內容為教師語言是否流暢，教學設計是否合理，教學內容是否準確。忽略了學生們對教學活動的看法和意見。這違背了以學生為中心的教學理念。

二、韓國對外韓語課堂教學的現狀

(一)教學目標重視實用性。為了實現學有所用的目標，韓國的對外韓語教學活動，非常重視教學內容的實用性。在教學過程中，重視課內學習與課外實踐的有機結合。例如，全南大學外國語學院，大二的韓國傳統文化課程中，學習韓國飲食的環節，為了加深學生對韓國飲食的了解，該章節理論課結束后，配置相應的韓國料理實踐課程。實踐的場所是一家傳統韓國料理店，學生們在店中擔任不同的角色，進行整個運營過程的實踐。通過實踐活動，激發了學生對韓語學習的積極性，明確了學習的內容和方向。教師在活動后，對學生們的表現做出鼓勵性的評價，這更增強了學生對適應韓國社會生活的信心。

(二)學生為主體，教師為輔導的民主式教學。無論哪一國度，教學過程中，教師與學生的地位，是關系到教學活動是否能夠達到理想效果的關鍵。教學活動本身就是教師與學生以互動的方式來完成教學任務的過程。全北大學的對外韓語課堂上，教師將學生作為課堂活動的主體，來輔助他們更好的完成教學任務。以韓語教育的課程為例，教師在授課前，首先了解學生的韓語知識水平，并且征求了學生的意見，讓學生們根據各自對學習內容的理解，按照自己的方式，實施教學活動。學生們完成試講后，教師一一給予評價，他并沒有否定學生們的教學方法，而是告訴他們，你們的方法都很有道理，“教學有法，但無定法”。在整個課堂教學過程中，教師將80%的時間留給學生進行思考與實踐，20%的時間做出有價值的總結。這種教學方式，可以使學生明確自身在課堂活動中的主體地位，學生的個性特點，能在課堂上得到進一步發揮。學生的想法得到了肯定，人格得到了尊重，更加努力進取，使教學活動達到最佳的效果。

(三)課堂活動形式多樣化。課堂活動是為教學活動增添色彩的添加劑。課堂教學活動豐富合理，能夠充分的調動學生學習的積極性，全面的提高學生韓語綜合運用的能力。以全南大學外國語學院為例，大二的韓語口語課，教師利用學生們對最新韓劇《迷霧》的喜愛，開展了電視劇配音活動，雖然時間很短，但是課堂氣氛十分活躍，為了能夠呈現最佳水平的作品，學生們積極的準備，擴充了知識量。大一基礎韓語課，采用直觀教學法，開展了看圖猜詞的活動，通過小組活動，學生們不僅體會到學習的樂趣，同時體驗到小組成員間，互相配合，團結協作的團隊精神。還有一些教師，在課外活動中，利用韓流音樂對年輕人們的巨大影響，組織韓語歌曲比賽。采用另一種形式，讓學生們愉快享受音樂的同時，積累了更多的知識。

(四)科學的教學評價。韓國在對外韓語教學方面，十分重視對課堂教學的評價。教學評價具有多元性。課程結束后，教師會對學生的學習情況進行評價；同時學生對教師的教學活動也要做出評價，反饋給教學管理者；學生家長也要通過對學生的考察，對教師的教學活動做出相應的評價。這種方式，有利于教師及時的改善教學過程中的不足，重視學生和家長的意見，體現了“以學生為主體”的民主教學理念。通過積極的評價，鼓勵學生發揮主觀能動性，積極學習，樂于參與課堂活動。

三、結語

綜上所述，針對中國韓語教學方面存在的問題，筆者對韓國對外韓語教學進行研究，通過比較，可以明確韓國對外韓語教學方面，值得借鑒之處：韓語教學過程中，教師要以學生為中心，指導學生進行學習。根據學生的個性特征和實際需要，確定教學目標，選擇學習內容。采用多種教學方式，在平等、愉悅、和諧的氛圍下，指導學生主動的探索更多的知識。對于學習成果，一定要做出科學的評價，培養學生的學習興趣，鼓勵學生不斷進取，教授學生靈活應用知識的方法，使其成為符合當今社會需求的高水平韓語人才。