淺談吳方言特點及成因

摘要：吳方言即“吳儂軟語”，是我國第二大漢語方言。歷史上北方漢語沖擊南方吳語主要有三次大浪潮：第一次是兩漢及三國時代，北方民族對江南的開發(fā)和經(jīng)營吸引了大批北方移民;第二次是東晉及南北朝時代，北方人因戰(zhàn)亂逃難，大量移入蘇南和浙北、浙東;第三次是南宋遷都臨安，開創(chuàng)繁華盛世長達(dá)一百余年。其間北方移民大批南下，南北文化大融合，南北語言大滲透，逐漸形成現(xiàn)代吳語。

關(guān)鍵詞：吳語;吳儂軟語;吳方言;形成

吳方言的特點

吳語之處，詩畫江南，辛棄疾云“醉里吳音相媚好”。吳語即吳方言、“吳儂軟語”，完整保留了中國古漢語全濁音，語言特性比較接近上古雅音。

吳方言好聽難學(xué)，其主要特點有：①少翹舌音而多單元音。發(fā)音部位靠前，嘴型變動較小，聽起來特別輕柔、綿軟;②語調(diào)平和，語速適中，不“硬”不“侉”;③善用前后綴和疊字，如“阿囡”、“佬小”、“紙頭”、“我俚”、“熱拉拉”、“篤篤定定”……

最讓我驚艷的是吳語詞匯中竟然保留了很多的古漢語元素，極具文言特色，這是不同于國內(nèi)其它地區(qū)方言的一大亮點。以無錫方言為例：“一日”（一天），“明朝”（明天），“辰光”（時間），“弗及”（不如），“弗礙”（不要緊），“面孔”（臉），“揩面”（洗臉），“里廂”（里邊），“學(xué)堂”（學(xué)校），“物什”（東西），“銅鈿”（錢），“幾乎”（多少），“適意”（稱心）……“文言痕跡”隱約可見，透出絲絲斯文之氣。

吳方言如此獨具特色，那它究竟是如何形成、發(fā)展起來的呢？

吳方言的形成與發(fā)展

一、“上古吳語”的形成

相傳黃 帝時中原有“萬國”，“五方之民，言語不通”，各地方言達(dá)數(shù)十種之多。上古時期的江南地區(qū)屬于“百越”之“揚(yáng)越”，當(dāng)?shù)鼐用袷褂玫恼Z言應(yīng)為原始“土著”語言。

真正意義上的“吳語”誕生，很大程度上與泰伯奔吳相關(guān)。三千年前，泰伯讓賢南奔至無錫梅村，這是見于史籍的第一批移民吳地的北方漢人。他們帶來了先進(jìn)的中原國家模式、農(nóng)耕文化、房屋建筑、禮樂制度等，也帶來了渭水流域的上古華夏語，并逐步植入當(dāng)?shù)氐摹巴林闭Z言，于是“上古吳語”初步形成。如今吳方言“里廂”中的“廂”，極有可能就是泰伯引入中原房屋建筑風(fēng)格而產(chǎn)生的。

公元前221年，秦統(tǒng)一六國，發(fā)布政令“書同文”。“書同文”易，而“語同音”難。事實上，“書同文”并沒有對各地方言產(chǎn)生太大的影響，所以周秦時代，“上古吳語”漸趨成型，且作為一種獨立的方言，自成體系。

二、“中古吳語”的發(fā)展

“北人南下”是促進(jìn)南北語言交融的主要原因。歷史上北方漢語沖擊南方吳語主要有三次大浪潮：第一次是兩漢及三國時代，北方民族對江南的開發(fā)和經(jīng)營吸引了大批北方移民;第二次是東晉及南北朝時代，北方人因戰(zhàn)亂逃難，大量移入蘇南和浙北、浙東;第三次是宋室南遷，大批的北方官員、百姓南遷江浙。

1、“南北沖擊”第一次大浪潮

隨著漢朝中央政權(quán)的建立，朝廷就封劉濞為吳王，鎮(zhèn)守吳地。大批北方官員隨之被派駐到吳地，出身于吳地的本土名士（如嚴(yán)助、朱買臣等）受中原文化的熏陶，開始逐步熟練掌握中原漢語。

漢代末葉，三國鼎立，孫權(quán)建吳、定都建業(yè)。因避戰(zhàn)亂，“江淮間十萬余眾，皆驚走吳”（《三國志》）。隨著大量外來人口的遷入，中原文化及中原方漢語在吳方言區(qū)域不斷地深入傳播。

西漢到三國近五百年間，是吳語變化最為巨大的時期。吳語的語言結(jié)構(gòu)已明顯“漢化”，但其發(fā)音系統(tǒng)并未發(fā)生較大的變化。

2、“南北沖擊”第二次大浪潮

三國歸晉不久，晉室內(nèi)部發(fā)生了長達(dá)16年的“八王之亂”，接著又出現(xiàn)了“五胡亂華”和“五代十六國”的紛爭，很多北方百姓不堪戰(zhàn)亂之苦，南逃至吳。后來晉室東遷，眾多官吏、“大家世族”以及士庶相隨南行，偏安于吳土。史載這一時期從中原各地入居江蘇的名門望族和普通百姓約有26萬人，這些北方士族把洛陽官話帶來南方并加以廣泛傳播，但江南百姓還是慣用吳方言。正如陳寅恪《東晉南朝的吳語》中說“江左士族操北語，而庶人操吳語”。不過，為了聯(lián)絡(luò)吳地的名流士族，一些北方士人和官吏也逐漸采用吳語。

東晉、南朝時代，魏晉風(fēng)骨慢慢融入?yún)窃剑敖献源顺缥摹薄Ｔ诿褡宕笕诤系拇篌w系下，吳方言雖沒有被中原漢語完全同化，但也逐步更新、衍變成了“中古吳語”。也正是這一時期，吳語已經(jīng)成為一支很有特點、很重要、很出名的方言。

3、“南北沖擊”第三次大浪潮

隋唐時代是吳語發(fā)展的平穩(wěn)期，吳語廣泛流行于我國東南沿海一帶，備受各方人士重視。《資治通鑒》中稱隋煬帝“好為吳語”。

及至“金人南侵、宋室南渡”，吳方言區(qū)域再一次遭受了北方漢語的侵入。以京都“臨安”為例，“西北人以駐蹕之地，輻輳駢集，數(shù)倍土著”。北方移民大批南下，規(guī)模龐大且歷時上百年。南北文化大融合，南北語言大滲透。此次文化侵入使南方吳語“遭受重創(chuàng)”，同時吳方言也迎來了重要的發(fā)展機(jī)遇，在詞匯、語法和句式等方面得以更加完善，從而更具活力和影響力。

三、“現(xiàn)代吳語”的定型

宋末至元，吳方言的語音系統(tǒng)和語言結(jié)構(gòu)已經(jīng)基本奠定現(xiàn)代吳語的規(guī)模，與現(xiàn)代吳音的面貌相差不遠(yuǎn)。

明朝初年，雖定都應(yīng)天，但歷時較短，所以朱明王朝的“江淮官話”對吳方言沒有產(chǎn)生實質(zhì)性的改變，即便是設(shè)立了“南直隸”，也只是對南京地區(qū)的方言有些比較大的影響。

明清時代，吳地北倚長江、南濱太湖，富庶而安定，為吳語體系的穩(wěn)定和成型提供了良好的環(huán)境，語音系統(tǒng)保留完整，語言結(jié)構(gòu)更加完善，文言詞匯更加豐富。明清時代的吳語，已大致等同于與現(xiàn)代吳語了。

結(jié)語：

時光荏苒，歲月悠悠，三千多年的吳文化延傳至今。吳方言保留了很多上古雅音，承載了獨特的文化價值。自國家推廣普通話以來，吳方言處境尷尬。方言一旦消失就無法再生，而許多文化瑰寶如戲曲、民謠只有通過方言才能得到傳承。作為青年學(xué)生，我們將來要采取更有效的方式保護(hù)吳方言、傳承吳文化，不能讓吳方言走進(jìn)歷史博物館！

參考文獻(xiàn)：

[1]李新魁，《吳語的形成和發(fā)展》，《學(xué)術(shù)研究》1987年

[2]章璽，《無錫方言一本通》， 2008年

[3]王一帆，《淺談吳語研究及使用》，2017年

作者簡介：楊炎鍇（2001.07.09）男，籍貫：江蘇省洪澤縣，學(xué)校：無錫市輔仁高級中學(xué)。