《萬葉集》，日本的《詩經(jīng)》（相關(guān)鏈接）

本報(bào)記者 邢曉婧

《萬葉集》是日本最早的詩歌總集，其在日本文學(xué)史上的地位大致相當(dāng)于中國的《詩經(jīng)》。

日本奈良時(shí)代（公元710年-794年），《萬葉集》在政治家、詩人大伴家持的主導(dǎo)下編纂完成。全書共20卷，收錄了從4世紀(jì)至8世紀(jì)的4500余首詩歌，作者從天皇、官員、著名歌人到無名氏都有。按照內(nèi)容，這些詩歌可以分為雜歌、相聞歌和挽歌三大類。其中雜歌涉及題材比較廣泛，四季風(fēng)物、行幸游宴都涵蓋其中；相聞歌主要是朋友、親人以及戀人之間相互唱和的詩歌；挽歌則是指葬禮上哀悼死者或者緬懷死者的作品。此外，詩集還收錄了包括《防人歌》《東歌》等在內(nèi)的知名民謠。

《萬葉集》還收編了部分中國詩歌。值得一提的是，在詩集成書時(shí)，日本尚未擁有自己的文字，因此全部詩歌是用漢字記錄下來的，使用情況十分復(fù)雜。有時(shí)部分漢字用于表音，部分用于表意，有時(shí)二者兼?zhèn)洹＿@種漢字又被稱為“萬葉假名”，其特點(diǎn)是雖然使用漢字記錄信息，但語序符合日語規(guī)則，是日本人創(chuàng)造的音標(biāo)體系。

像中國學(xué)生需要學(xué)習(xí)《詩經(jīng)》篇目一樣，日本學(xué)生在校期間也要學(xué)習(xí)《萬葉集》中的作品。這本文學(xué)典籍在日本擁有深厚的群眾基礎(chǔ)，此前大熱的動(dòng)畫電影《你的名字。》里就出現(xiàn)過教師講授《萬葉集》詩句的場(chǎng)景。另一部動(dòng)畫電影《言葉之庭》，則是以神秘女性留給少年《萬葉集》一首詩歌為契機(jī)展開。▲