現在，到了我們大顯身手的時刻

各位：

早上好！

這一天終于到了，我們終于要畢業啦！

感謝格萊德斯坦先生念對了我的中文名，您真的盡力了。對于非中文母語的人來說，我的名字很難念。這就是在美國，我用凡妮莎這個英文名的原因。凡妮莎·孔不是我的真名，就像朱迪·福斯特教授一樣，她的真名是艾麗西亞·克里斯汀·福斯特。我真的控制不住我自己，現在可能讓我和福斯特教授的名字并排出現的唯一機會。我為此道歉，但這真是太爽了！ 我13歲時選了凡妮莎這個名字，因為我超愛約翰尼·德普，當時他的妻子是凡妮莎。誰能想到15年后我來到了好萊塢，德普先生卻把搖滾玩得風生水起，還離了兩次婚，現在我的機會來了，而他也不用把他的“摯愛凡妮莎”文身改掉了。

能夠站在這里演講是莫大的榮幸，我不敢說自己當之無愧。雖然身處中國劇院，我還是一個中國人。我之所以能站在這里要歸功于非常給力的中國同學，畢竟AFI百分之二十的學生都來自中國。差不多是中國人口占世界人口的比例了。相信我，我是中國人，數學很好的。這是真的，我們快要掌控一切了，一次搞定一家電影學院。

不開玩笑了。2018屆畢業生擁有多元化的文化背景，我們來自世界各地。從挪威到南非，從菲律賓到以色列，以及全球最具異域風情的地區：摩爾多瓦——哎，什么鬼地方！還有格魯吉亞，那是個國家，不是一個州，我說得對吧，麥克？還有遙遠的圣費爾南多谷，我念對了嗎，薩達卡先生？我感覺自己對世界地理和文化知之甚少，我的無知暴露無遺。

我記得兩年前我剛到AFI的時候，我對每個人、每件事都充滿敬畏。那莊嚴宏偉的建筑，集高顏值和才華于一身的同學，簡直和我不是一個次元的。我琢磨是不是學校搞錯了，居然讓我混了進來。估計他們是覺得我是個失心瘋能付得起學費的亞洲土豪吧。有沒有搞錯！我承認我很瘋狂，但是我可和其他同學一樣窮得叮當響。

在第一學年，我患上了社交焦慮癥。我不知道怎么交朋友，想家想得要命，孤獨得要命。但是在我們完成第一次設置作業后，我的焦慮癥就好了大半。到底是什么打破了語言和文化壁壘？是饑餓和缺覺！當我們拍攝時，吃飯和睡覺時間少之又少。校園里沒有咖啡店，快餐車的沙拉要賣80美元……交朋友簡直太容易了！“我餓死了！吃點兒什么去吧！”“好啊！”然后大家就是朋友了。我懷疑一切都是學校有意為之，愛之深責之切嘛。在AFI，我們要時刻高舉團隊合作的大旗，什么是最有效率地團結一群雄心勃勃、驕傲的年輕藝術家呢的方法呢？那就是有組織、有紀律、有授權地折磨他們。還好我們現在有咖啡店了，這多虧了格萊德斯坦先生，感謝他。下一步是引進米其林星級餐廳。

說真的，在過去兩年的合作中，我們學到了很多東西。我非常感謝班上的同學，痛苦的合作與磨合，讓我們成了一家人。我這輩子都沒有想過，有個地方鼓勵大家展示出不同之處，在學習中找到屬于自己的心聲：制片系是強迫癥集中營，導演系的自戀狂堆成山，性感尤物往往在攝影系出沒，油漆斑駁的美術系，面無血色的剪輯系，以及我們杰出迷人、一心搬磚的編劇系。

我從二年級電影編劇導師那里學到了一條劇本創作的原則，是不是應該不說他的名字——斯坦切爾文先生，她顛覆了我的人生觀。我引用一下他的話：“香艷場景在劇本里只能出現一次，第二次出現只會破壞第一次的效果。”不會意第緒語（Tip：意第緒語屬于日耳曼語族。全球大約有300萬人在使用，大部分的使用者還是猶太人）的朋友們，我來解釋一下，“shtup”的意思就是sex。在現場的中國父母們聽好，我們結婚以后才能做的事情就是shtup。 我剛剛對中國家長們解釋說，shtup就是我們在婚宴當晚，客人散去后，夫妻才會做的運動。自從我聽到斯坦教授的這句話，我總是忍不住品味它的深刻之處。我是說，想一下，劇本里面那個香艷的場景，那是能改變人生的一刻，只能出現一次，正如我們站在AFI度過的時光，意義非凡，美妙無比，只有一次，所以完美。我們要珍惜這段時光。

兩年時間，我們找到自己的心聲，打造作品，反復試驗：瘋狂也罷，失敗大哭也罷，相互扶持也罷，終于接受了自己的不足之處。我們坐在這里，各自回味與AFI的香艷時光，就像所有美妙瞬間，我們做過正確的決定，也犯過尷尬的錯誤。現在，到了我們大顯身手的時刻！2018屆的畢業生們，讓我們沖出去，讓好萊塢看看AFI的畢業生們是多么香艷！

謝謝大家！

中國留學生孔樂琪在好萊塢舉世聞名的電影學院American Film Institute（簡稱AFI）代表全校同學做畢業演講

（編輯/張金余）