走進迷人但有時冷酷的賽鴿世界

美國有線電視新聞網(wǎng)4月7日報道，原題：走進中國令人著迷但有時冷酷的賽鴿世界張亞軍（音）每天凌晨4時醒來，把裝有他珍視的76只賽鴿的籠子小心地放到貨車上，驅(qū)車200公里到北京郊外去放飛。他訓練這些鴿子是為參加10月和11月的比賽，這些比賽項目的獎金總額達數(shù)百萬美元。張只是北京約10萬養(yǎng)鴿人中的一員。

業(yè)內(nèi)人士說，賽鴿是種文化也是項運動。其中涉及資金數(shù)額之大顯而易見：最近，一只獲獎比利時賽鴿以140萬美元被賣給一名中國買家。如今全中國幾乎每座城市都成立了賽鴿人協(xié)會，這項運動也發(fā)展成為富人的愛好。專家稱，北京的賽鴿活動是中國最專業(yè)的。盡管歐洲是現(xiàn)代賽鴿誕生地，但中國已成為舉辦此類活動最熱地方，流入的錢也最多。

賽鴿人要么把鴿子送到俱樂部接受集體訓練，要么像張一樣自己訓練。比賽的日子里，裝有鴿籠的卡車把這些鴿子運到數(shù)百英里外的地方。報名參賽費是一只鴿子幾十元，富人會盡可能多地報名，這樣能提高獲獎概率。像張這樣經(jīng)濟能力有限的愛好者會謹慎地挑選幾十只鴿子參賽。

張說每年在鴿子上的支出約10萬元，包括食物、藥品、參賽費、訓練時的運輸成本以及相關裝備，“總體而言我在虧錢，大多數(shù)養(yǎng)鴿人都虧錢?！睆堈f每年春天他家的鴿子會孵育出100來只小鴿子，但到秋天時只能剩下20來只，其余的要么生病、受傷死亡，要么在回家時迷路?！斑@項運動最令人興奮的是充滿不確定性”，張說，“你不知道下一年會得到什么樣的超級明星，你最好的鴿子在回家途中甚至比賽過程中可能丟失或被殺掉。這是一項使人產(chǎn)生妒忌、痛苦、幸福和雄心的運動。五味雜陳的情感使其充滿魅力?！薄?/p>

（作者卡羅琳·闞，陳一譯）