當(dāng)前中外合作辦學(xué)背景下的高職院校雙語教學(xué)模式分析

【摘要】在世界一體化和經(jīng)濟(jì)全球化的推動下，我國教育事業(yè)取得到了長足的發(fā)展；相應(yīng)的也對我國高職院校人才的培養(yǎng)提出了更高的要求。在此背景下，高職院校中外合作辦學(xué)進(jìn)行雙語教學(xué)可以說是勢在必行的。基于此，本文將通過對當(dāng)前中外合作辦學(xué)背景下的高職院校雙語教學(xué)模式分析，以其為高職院校更好開展雙語教學(xué)提供借鑒。

【關(guān)鍵詞】高職院校；雙語教學(xué)模式；中外合作辦學(xué)

【作者簡介】劉靜，四川城市職業(yè)學(xué)院。

中外合作辦學(xué)不僅是一種新型的人才培養(yǎng)模式，更對提高學(xué)生的國際化視野和跨文化溝通能力有著不可忽視的作用。不過，雖然近幾年這種模式在我國高職院校中取得了較大的發(fā)展，但不可否認(rèn)，中外合作辦學(xué)背景下的高職院校雙語教學(xué)仍存在諸多問題。因此，結(jié)合當(dāng)前存在的問題，對高職院校中外合作辦學(xué)雙語教學(xué)模式進(jìn)行分析則顯得尤為必要。

一、有關(guān)中外合作辦學(xué)項(xiàng)目中開展雙語教學(xué)的意義分析

所謂中外合作辦學(xué)，是指利用國外先進(jìn)教學(xué)資源，在中外雙方合作編寫教材、制定教學(xué)計(jì)劃和人才培養(yǎng)方案等的基礎(chǔ)上，讓國內(nèi)教師配合外方學(xué)校派遣的優(yōu)秀教師來共同開展雙語教學(xué)及管理工作。作為中外合作辦學(xué)中常見的教學(xué)模式，雙語教學(xué)的作用可以說是顯而易見的。

首先，有利于課程教學(xué)質(zhì)量的提升。在高職院校開展雙語教學(xué)，可以通過原版教材，學(xué)習(xí)到國外優(yōu)質(zhì)的學(xué)科體系和專業(yè)內(nèi)涵，并以此來彌補(bǔ)中文教材和翻譯教材上的缺陷。同時，由于國外教材大多強(qiáng)調(diào)知識的實(shí)用性，而學(xué)生利用國外原版教材，不僅能深入了解所學(xué)知識，同時也能提高其問題分析和解決的能力。

其次，不僅能提高學(xué)生的外語交流能力，也能激發(fā)和提高外語思維能力，讓學(xué)生有效掌握外語中的相關(guān)專業(yè)知識，進(jìn)而達(dá)到吸收國外優(yōu)秀科學(xué)成果的目的；同時，開展雙語教學(xué)也為中外合作辦學(xué)的順利開展提供了重要的支撐和保障。

二、高職院校開展雙語教學(xué)的現(xiàn)狀分析

在目前的高職院校雙語教學(xué)中，基本將英語作為第二語言，雖然這種雙語教學(xué)模式得到了廣泛認(rèn)可，但在教學(xué)中仍存在不少問題。

其一，由于當(dāng)前高職院校中學(xué)生的英語基礎(chǔ)普遍不高，同時專業(yè)基礎(chǔ)知識也較為薄弱。因此，對于全英文教材，難免會讓學(xué)生在閱讀和理解上造成困擾。不僅如此，能聽懂全英文教學(xué)更是難上加難。如此，也便導(dǎo)致在雙語教學(xué)中，學(xué)生的參與積極性不高及教學(xué)質(zhì)量難以保證等問題。

其二，雙語教師隊(duì)伍的缺乏也是雙語教學(xué)過程中的一大問題。對于中外合作辦學(xué)中雙語教師而言，其不僅要有扎實(shí)的專業(yè)知識，同時也要具備扎實(shí)的外語表達(dá)能力。而在當(dāng)前的高職院校中，對于這類教師人才可以說是相當(dāng)缺乏的。如此一來，也就使得雙語教學(xué)達(dá)不到預(yù)期的教學(xué)目標(biāo)。

其三，缺乏相應(yīng)的雙語教材也是主要困境之一。當(dāng)前高職院校雙語教學(xué)所使用的教材主要由國外引進(jìn)的全英文教材和國內(nèi)學(xué)者編寫的英文教材兩種。由于學(xué)生的英語基礎(chǔ)不高且引進(jìn)教材普遍價格過高，因此對于引進(jìn)版英文教材，學(xué)生的抵觸情緒是較大的。對于國內(nèi)版，雖然學(xué)生易接受，但缺少了原版教材的精髓。

三、有關(guān)高職院校中外合作辦學(xué)雙語教學(xué)困境的改進(jìn)策略

1.創(chuàng)建雙語學(xué)習(xí)環(huán)境。高職院校中外合作辦學(xué)創(chuàng)造營造雙語教學(xué)氛圍的基礎(chǔ)，學(xué)?？梢曰谧陨淼膶?shí)力為學(xué)員打造一個多形式、多內(nèi)容、多趣味的學(xué)習(xí)區(qū)域，喚起學(xué)生參與外語學(xué)習(xí)的強(qiáng)烈意識，強(qiáng)化參與學(xué)員的語言技巧。同時，學(xué)校再從管理的角度出發(fā)，優(yōu)化外語學(xué)習(xí)環(huán)境和制度，規(guī)范活動組織形式，形成長久的大多數(shù)學(xué)生可參與的平臺。比如：學(xué)校長期英語廣播節(jié)目；校內(nèi)內(nèi)部所有可視牌雙語標(biāo)志；引進(jìn)大量書籍和音響制品的圖書室；組織“翻譯周”，“口語職場模擬”等等。

2.精選中外優(yōu)質(zhì)課程。作為教學(xué)重要的資源，教材的選定大大增強(qiáng)的外語學(xué)習(xí)的地道口味，對于教材的合理收集和整合尤為重要。學(xué)校以雙語學(xué)習(xí)的目的進(jìn)行宏觀整體策劃，解決教材內(nèi)容的含金量以及各課程教材的兼容性。同時，中外師資溝通合作，編寫合適本校的雙語教材，大力發(fā)展校本課程也是確保教材質(zhì)量的渠道。教材的編制可以參考優(yōu)質(zhì)國外教材為基礎(chǔ)，集合我國高等教育的具體要求，為教材的準(zhǔn)備打造國際化的標(biāo)準(zhǔn)。

3.培養(yǎng)雙語教學(xué)師資。人力資源的優(yōu)劣決定了最終教學(xué)執(zhí)行效果，對于雙語教師的培養(yǎng)和儲備是中外合作辦學(xué)的重要關(guān)注項(xiàng)目。建立合理開放的人才培養(yǎng)機(jī)制尤為重要，高校增設(shè)雙語教學(xué)學(xué)科，從源頭培養(yǎng)上，解決中外合作辦學(xué)的人力基礎(chǔ)。對于現(xiàn)行參與教學(xué)工作的雙語教育，交流教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，定期舉辦交流教學(xué)會，甚至派遣優(yōu)秀教師到海外研修都是重要人力儲備手段。同時，建立教學(xué)研究小組，“老中青”不同階段師資協(xié)助，有助于教學(xué)梯隊(duì)的搭建，適當(dāng)考評機(jī)制的嵌入，也為師資隊(duì)伍良性競爭提供參考依據(jù)，為師資力量的壯大提供另外的途徑。

四、結(jié)語

在中外合作辦學(xué)背景下，在高職院校進(jìn)行雙語教學(xué)，其所帶來的教學(xué)效益和社會效益是顯而易見的。然而，值得注意的是，在實(shí)際的教學(xué)過程中，應(yīng)結(jié)合學(xué)生具體情況，進(jìn)行相應(yīng)教學(xué)方法的選擇和調(diào)整。只有這樣，才能真正實(shí)現(xiàn)高職院校中外合作辦學(xué)雙語教學(xué)的真正目的，才更有利于現(xiàn)代人新型人才的培養(yǎng)。

參考文獻(xiàn)：

[1]王旭輝.中外合作辦學(xué)?？圃盒I(yè)課的雙語教學(xué)[J].中國成人教育，2017（13）：158-159.

[2]楊瑩.中外合作辦學(xué)實(shí)施雙語教學(xué)的現(xiàn)狀分析及對策[J].太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報，2016（1）：144-145.