巧用情態(tài)動詞、突顯交際功能

黃璇璇

【摘 要】在書面表達(dá)中恰當(dāng)運用情態(tài)動詞可以使文章語言豐富、可讀性強。因此，筆者在指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行書面表達(dá)教學(xué)中關(guān)注融合運用情態(tài)動詞，體會情態(tài)動詞以多種語言形式出現(xiàn)在語篇中實現(xiàn)相關(guān)人際功能的作用。

【關(guān)鍵詞】交際應(yīng)用文；情態(tài)動詞；交際功能

【中圖分類號】H314 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A

【文章編號】2095-3089（2019）04-0254-01

交際應(yīng)用文是人們在日常生活中為了傳遞信息、陳述觀點、交流情感或者處理事務(wù)而給特定交際對象的文章。此類文章除了約定俗成的慣用格式，注重得體的交際表達(dá)方式，實用性強。

縱觀2016至2018年全國高考試卷書面表達(dá)，主要為交際應(yīng)用類寫作，以提綱形式信件（包括電子郵件）呈現(xiàn)。內(nèi)容突顯了英語的實用性、語言人文性，文化情懷洋溢字里行間。全方位介紹中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化習(xí)俗成為高考書面表達(dá)選材主要方向。從命題趨勢可見，寫作體裁逐漸趨同，注重體現(xiàn)咨詢、邀請、求助、道歉、宣傳、致謝、提出建議等功能。對應(yīng)高考交際應(yīng)用文評分標(biāo)準(zhǔn)，考生需力求做到文章“交際得體、內(nèi)容完整、條理清晰、語言準(zhǔn)確”。對高分作文而言，其共同特征為語言質(zhì)量高，內(nèi)容不流俗并充分體現(xiàn)考生的文化意識、思維品質(zhì)與情感態(tài)度。考生在覆蓋題干中的全部內(nèi)容要點后，還需要通過運用地道措辭確保語言流暢度與邏輯性，突顯交際應(yīng)用文的交際功能。

情態(tài)動詞是表達(dá)人際意義的重要手段，是說話人對一個事物在認(rèn)知上、情感上和意愿上的態(tài)度，在一定程度上豐富和完善我們對于人際意義效果的理解。正確得體借助各類情態(tài)動詞所表達(dá)的意義有助于調(diào)節(jié)寫信人與收信人的關(guān)系，并加強說服力，從而實現(xiàn)相關(guān)交際功能。如何在交際應(yīng)用文類書面表達(dá)中巧用情態(tài)動詞，既兼顧其語法意義又體現(xiàn)其交際功能，使行文流暢、言之有藝，達(dá)到得體交際的目的，這是一個值得探究的問題。因此筆者在指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行書面表達(dá)教學(xué)中關(guān)注融合運用情態(tài)動詞，體會情態(tài)動詞以多種語言形式出現(xiàn)在語篇中實現(xiàn)相關(guān)人際功能的作用。以下例句是筆者在指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行交際應(yīng)用文類書面表達(dá)寫作訓(xùn)練中所總結(jié)的根據(jù)常見的語篇體裁、題材和人際意義如何巧用情態(tài)動詞，豐富和完善相關(guān)交際功能。

一、回復(fù)詢問信

1.（2018全國I） Im more than delighted to know you were invited to a Chinese dinner party. Its really a good opportunity that cant be missed to experience Chinese culture. Here comes some relevant information that you must be deeply concerned about. （cant達(dá)到了規(guī)勸的人際功能；must體現(xiàn)必然性，使隨后所提供的建議更易于被接受）

2.（2018全國III）Moreover， with the stadium set up， a wide range of sports events are able to be held. which can cultivate our interests， broaden our horizons and enrich our after-school life.（be able to 與can表達(dá)說話者的信心與態(tài)度）

二、邀請信

1.（2018天津）It cant be better if you can join my team and show your talent. （該句通過cant融合句法及語義，以強烈的語氣表達(dá)審美判斷。）

2.（2018天津）We would appreciate it if you could confirm your participation at your early convenience. （would、could 交替使用委婉表達(dá)意愿及期待回復(fù)的心情 ）

三、求助信

1.（2016全國I） Would you be so kind as to take some time to go through my application letter ？

2.Would it be convenient for you to help me make some necessary revision to the format ？ （would委婉客氣的請求會讓對方欣然提供幫助，達(dá)到禮貌交際的目的）

四、咨詢信

（2014全國I ）I would also like to learn about the class size ， school hours as well as the tuition fees. Could you please tell me more about the summer school？（would like to懇切表達(dá)愿望、could委婉表達(dá)請求，體現(xiàn)人際交往所必備的禮儀）

值得一提的是在剛剛結(jié)束的2019年1月泉州市質(zhì)檢中，筆者欣喜地看到學(xué)生英語書面表達(dá)作品中巧妙地運用情態(tài)動詞表達(dá)“學(xué)習(xí)中文的建議”。地道的語言既使文章更出彩，又突顯提供建議的人際功能。以下是學(xué)生作品典例：

First of all，you should communicate with Chinese native speakers as frequently as possible. Besides， you had better watch some TV programs about Chinese culture to practise your listening skill. Admittedly， reading is definitely of great importance. Now that you have got easy access to abundant Chinese reading materials， you might as well make full use of them.

由此可見，經(jīng)過學(xué)習(xí)訓(xùn)練，學(xué)生能根據(jù)交際目的、交際場合以及參與者的身份和角色，選用得體的語言，巧妙使用情態(tài)動詞，恰當(dāng)?shù)嘏c他人交流，表達(dá)言之有藝，從而有效地實現(xiàn)與他人溝通的交際功能。

結(jié)語

在交際應(yīng)用文類書面表達(dá)中正確得體借助各類情態(tài)動詞所表達(dá)的意義不但使文章語言豐富，更有助于調(diào)節(jié)促進(jìn)人際關(guān)系，體現(xiàn)交際雙方在認(rèn)知、情感和意愿的態(tài)度，突顯相關(guān)交際功能，發(fā)展學(xué)生語言能力。

參考文獻(xiàn)

[1]李丹.《英語情態(tài)動詞的分類及人際意義分析》.

[2]李琳琳.《交際應(yīng)用文類書面表達(dá)技巧指導(dǎo)》.