德記者七年感受中國

德國《德累斯頓新聞報》4月15日文章，原題：告別新的中國副題：七年后，我們的記者離開北京，離開一個正比其他國家改變都快的國家上世紀(jì)80年代我還是孩子時就在北京住過。北京給我留下灰色印象：樹木很少，沒摩天大樓，幾乎沒汽車，沒多少商店，人們穿著深藍(lán)色和灰色服裝……2012年我回到北京，這個城市已大不相同。我驚訝于這里變得多么綠色，居民生活多么

豐富多彩。農(nóng)民工建造新的地鐵、高速公路、購物中心和摩天大樓。城市里建起許多新公園，鋪設(shè)了更寬闊的馬路。人們總懷著一種樂觀情緒。30多年的改革開放，讓這個國家從貧窮變成繁榮。

我還記得以前北京噪聲有多大：汽車?yán)嚷暎さ匕l(fā)出的刺耳聲，中國人打手機的咆哮聲。然后是霧霾，城市有時被披上一層灰塵。如今，北京的街道變得更清潔，不僅種植了更多花草樹木，每條街上還配置垃圾箱。在餐廳就餐時，幾乎聽不到大聲喧嘩，即使走在街上噪音也更少了。空氣很清潔。街頭的攝像頭讓城市更安全……

同時，北京變得更昂貴，房價在全球排名前列。中國首都還是世界上富翁最多的城市之一。曾幫我打掃衛(wèi)生的清潔女工已在北京生活30多年。上世紀(jì)90年代末，她在市中心用便宜價格買下一套兩居室公寓。前不久她把公寓賣了，成了“百萬富翁”，如今住在郊區(qū)，帶帶孫兒享受天倫之樂。我認(rèn)識的一名年輕工程師卻不得不離開。他本想留在北京擔(dān)任一家德國車企的部門經(jīng)理，卻找不到買得起的房子。現(xiàn)在，他在一家省會城市的中國汽車公司工作。

離開中國后，我會特別懷念這里的人們，他們總是樂觀展望未來，不懼新事物。我期待能重新踏上這片土地，希望這個國家更開放，財富分配更均衡。但我也意識到：若再次回來，中國會讓我更忙碌，因為這個國家變化如此之快，對世界其他地區(qū)影響如此之大。▲

（作者菲利克斯·李，青木譯）