鄱陽方言中詞綴“的”字功能簡析

彭水琴

摘要：“的”字有結構助詞、處所介詞、動態助詞、語氣助詞等用法，還可表能愿、趨向、所屬等意義。在鄱陽方言中，“的”字除了相當于普通話里的結構助詞“的”“地”“得”的字、短語的“的”、表語氣的“的”之外，還有一些特殊的用法。本文通過大量例句，并結合一定的句式歸納，對“的”字其中的詞綴這一用法在鄱陽方言中的具體運用進行了闡述。

關鍵詞：鄱陽方言 ? 詞綴 ?“的”字

鄱陽縣是江西省試點直管縣，位于江西省的東北部，鄱陽湖的東岸，北與彭澤縣和東至縣交界;南同余干縣、萬年縣接壤;東于景德鎮市昌江區、浮梁縣、樂平市為鄰;西北同都昌縣山水相連，屬亞熱帶季風型濕潤氣候。

鄱陽方言中“的”字不能自由地與其他詞組合，所以不是詞根。有人認為“的”字是輔音韻尾，但是“的”的實際發音并不短促，而且在鄱陽方言中“的”字還有一定的周遍性。漢語中絕大多數的詞都是由詞根構成，構詞詞綴不多，沒有曲折詞綴，“鴨子”“花兒”中的“子”“兒”都是派生詞綴。由此。我們不難得出“的”字在鄱陽方言中大多數都屬于派生詞綴的結論。

一、置于名詞、動詞、形容詞性語素和詞語后

在鄱陽方言中，名詞、動詞、形容詞性語素和詞語后可以加名詞性詞尾（有些學者稱“詞尾”為“派生詞綴”）“的”，相當于普通話的“子”字詞尾。“的”用作名詞性詞尾，其中部分相當于普通話的“子”字詞尾。鄱陽方言的“的”尾和普通話的“子”尾有著一定的對應關系，當“的”字放在動詞后面時，一般可以將之變成名詞，而且“的”字放在名詞后時，多數情況下表示較為細小的東西，或者帶上一定的感情色彩。另外，鄱陽方言中一些對人的鄙稱也會加上“的”字，但多數是對人不尊重的稱呼。比如，鄱陽人經常會對外縣或外省來的人員如此稱呼。

二、親屬稱謂中“的”字的用法

鄱陽話是屬于贛方言的次方言，很多稱謂詞與普通話相似，但也有一些大相徑庭。筆者根據鄱陽方言中雙港土語中稱謂詞的實際情況，將與“的”字有關的稱謂做了一個粗略的統計，并列出與之相對的普通話中的意義。記錄如下：

普通話中，每一個親屬稱謂都有相應的稱謂用語，鄱陽方言基本上對應整齊。稱謂中的“的”字去掉，在情境中也能夠運用，但是后面一般要帶上語氣詞，且有情感上的差異。鄱陽方言中是運用后綴“的”字附著在稱呼之后，這與普通話中的“兒化”有著相似之處。鄱陽方言中有些土語也會采用不同的后綴來表達“的”字相同的色彩意義。鄱陽縣團林鄉土語中就是用“呢”字與“的”字完全對應，如“畝呢”“旭呢”“姑呢”。

很多方言或是普通話中常用詞語重疊來表示親切、喜愛等感情色彩，而在鄱陽縣團林鄉土語中也可以用重疊來表示與“呢”相同的感情色彩，如“畝畝”“牙牙”（叔叔的意思）等。這種相對應的關系說明“的”字在鄱陽方言中充當詞綴的現象并非偶然。

由于類推的作用，鄱陽方言中不但親屬稱謂可以加上“的”字，表示情感色彩，一般人名也可以加上“的”字，以示親切。在鄱陽方言中，如果稱呼不熟悉的人在名字后加上“的”時，會讓雙方感覺不自然;而當對方是好朋友時，則會更顯親密。

三、結語

近年來，漢語方言的詞匯研究取得了很大進步，在詞匯方面的比較研究更是碩果累累。贛方言詞匯也有不少研究著作，但關于鄱陽方言詞匯的專門研究卻不多，系統性的研究則更是少之又少。隨著普通話在鄱陽方言中的日益滲透，一些特征詞及其特點也逐漸同化消失，所以系統而細致地記錄、研究鄱陽方言詞匯及其特殊用法就顯得尤為重要和迫切。筆者在前人研究的基礎上，以“的”字的用法為切入點，對“的”在鄱陽方言中的詞綴用法做了歸納和總結，通過對鄱陽方言中“的”字的語法功能進行分析，展現了鄱陽方言語言特色。

參考文獻：

[1]朱亞軍.現代漢語構形詞綴的范疇與作用[J].北方論叢，1995，（23）.

[2]黃伯榮，廖序東.現代漢語[M].北京：高等教育出版社，2007.

[3]葉蜚聲，徐通鏘.語言學綱要[M].北京：北京大學出版社，2012.

[4]姚錫遠.“的”字短語研究拾遺[J].語文研究，1998，（2）.

（作者單位：上饒幼兒師范高等專科學校）