中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)對外傳播研究：現(xiàn)狀與前瞻?

單 宇 蔡萬爽 中南大學(xué)

【提 要】網(wǎng)絡(luò)文學(xué)是中國文化走出去的后起之秀，本文對國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)對外傳播研究進(jìn)行分析，并就此對未來研究做出展望。結(jié)果表明：相關(guān)研究日益增多，但整體數(shù)量有限，仍需學(xué)界投入更多關(guān)注；研究內(nèi)容涉及傳播內(nèi)容、傳播媒介、傳播者、受眾、傳播效果、傳播情境和傳播目的，但仍呈碎片化，尚未形成獨立的理論框架；研究方法趨于多元化，但多為點評式、隨感式，成熟的研究方法體系尚未形成。鑒于此，本文從幾個層面對未來研究作出展望：學(xué)界氛圍營造、跨學(xué)科理論融合和研究方法構(gòu)建。

1. 引言

漢語網(wǎng)絡(luò)文學(xué)主要經(jīng)歷了三個發(fā)展階段：（1）海外發(fā)軔期：1991年4月5日，海外華僑在美國創(chuàng)辦第一個中文網(wǎng)絡(luò)雜志《華夏文摘》，標(biāo)志著漢語網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的誕生；（2）回流期：1994年我國正式開放互聯(lián)網(wǎng)，海外漢語網(wǎng)絡(luò)文學(xué)收獲大批國內(nèi)讀者，同時也為國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的發(fā)展奠定基礎(chǔ)；（3）出海（對外傳播）期：2010年國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)開始進(jìn)軍東南亞市場，2015年又掀起“歐美熱”。根據(jù)艾瑞咨詢發(fā)布的《2017年中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海白皮書》顯示，中國網(wǎng)絡(luò)小說的海外讀者增長率為15%，海外讀者中幾乎每天都看中國網(wǎng)絡(luò)小說的讀者高達(dá)94.1%，可見中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海影響力顯著。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)對外傳播也逐漸引起國內(nèi)關(guān)注：2018年6月閱文集團(tuán)在新加坡舉辦“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外傳播高峰論壇”暨“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國際傳播全球研討會”，同年9月中國“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)”大會“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)走出去”論壇在京召開。

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)對外傳播具有重要的現(xiàn)實意義：一方面，海外讀者對中國網(wǎng)絡(luò)小說的喜愛會讓他們潛移默化地了解中國文學(xué)和中國文化，甚至激起他們學(xué)習(xí)漢字的興趣（郭競2017：86）；……