任萍萍：把“AI”賣給總理

尤歌

任萍萍為李克強總理介紹訊飛翻譯機

一遇訊飛“誤”終身

任萍萍的家就安在合肥，父母、愛人、孩子也都生活在這個城市，可是這里于她來說，更像是客居之地——她從今年開始履新科大訊飛教育集團公司副總裁，還兼任北京京師訊飛教育科技有限公司總經理，每個月最少有20天時間在北京，還要不定期地各地出差，能待在合肥的時間屈指可數。

今年是任萍萍進入訊飛的第13個年頭，曾經，她可以選擇一條不這么忙碌的職業航道。

大學畢業后，她曾在家鄉一所學校當過中學教師，工作穩定而純粹。可是這種一眼就能看到頭的安樂生活，卻不是她想要的，她沒辦法讓自己妥協于這份人人稱羨的理想職業。她想去看看外面的世界，第二年就果決地選擇了辭職，南下深圳。

任萍萍說，她一定與訊飛有著早已注定的緣分，不然怎么會遠走深圳，還能遇見它呢？那時候，她在深圳一家專門做展會活動的公司上班，參與的都是諸如香港體育節這樣的大型國際活動。后來，因為公司拿到了徽商大會的合作項目，任萍萍也順理成章地被派回合肥參與了整場活動的籌備工作。在徽商大會上，有個很小的展位，正是訊飛，那時候的訊飛還只是一家300人的小公司。但是任萍萍卻對它一見鐘情，投簡歷、過面試，2006年她順利入職訊飛。

在智能語音與人工智能領域深耕20年，科大訊飛連續亮相兩會、領跑人工智能行業，業績成果有目共睹。懷抱夢想的任萍萍，搭載訊飛這臺智能快車，也在不斷實現著突破和飛越。她從職場小白到部門負責人，再到集團市場總監、教育集團公司副總裁，學會的是如何一步步化逆境為動力，在移動互聯網、人工智能這股洪流中快速成長。

2014年競聘集團市場總監時，任萍萍是挺著大肚子站在所有競爭對手和公司高管面前的，但自信如她，就是覺得這個職位非她莫屬。而她也確實沒有辜負所有人的期待——生孩子前一天還在上班，產假只休了45天就回到公司，上班半個月就開始正常出差。

人前堅強光鮮，人后脆弱彷徨。任萍萍說，那一年她其實特別痛苦。家里是弱嬌兒，公司里有千斤擔，一開始的自信滿滿，一下子就變成了垂頭喪氣，她懷疑過、自責過，也恐慌過、頹廢過，很多個深夜里崩潰到不堪一擊。

萬幸的是，她選擇了堅持，堅持靠不斷提升自己來解決眼前的難題。她是那種很穩重扎實的女子，并沒有七竅玲瓏心，家庭和事業如何平衡，她沒辦法無師自通。于是她選擇了去讀書，2015年，她開始在北京大學光華學院攻讀工商碩士，雖然工作很忙，但在一塔一湖的北大校園，打開了她的無限思考空間，這些寶貴的精神財富也不斷地正向影響她的事業及人生。

“不是說你聽一堂課就能給你帶來改變，但是當你在奮力奔跑時，你會發現，一個月有那么幾天時間回歸課堂，會在更系統的層面上給自己做一個全面的提升，能更快打破你的思維屏障。”差不多一年時間，任萍萍發現自己終于走過了那段泥濘不堪的路，慢慢地進入到一個相對舒適的狀態。

但舒適不是她的最終追求，她喜歡上了那種不斷給自己挑戰的“痛感”。2019年年初，任萍萍被任命為科大訊飛教育集團公司副總裁。從自己擅長的領域到全新的工作角色，她在市場、產品、研發各個環節全面發力，也開始從經營的視角俯瞰自己的職場進階之路，這條全新的賽道并不擁堵，卻格外需要勇氣與毅力。正如她和小伙伴們分享的那樣：“走不同的路會很辛苦，但走一樣的路很無趣。選擇最難的那條路，自己的成長也是最快的。要保持好奇心，還要勇于跨出自己的舒適區?！?h3>把翻譯機“賣”給李克強總理

年度發布會是科大訊飛每年的一件大事，而如何辦好發布會，很大一部分責任就落在了任萍萍的肩上。邀請函、場地、搭建、會議主題內容、演示方案，還有整場活動的統籌，現場有三五千人規模，通過媒體直播可能還有數以百萬的人在線收看，真的是一點差池都不能有。最忙的時候，她曾經連續三天幾乎沒有休息。每年大會召開的時間是在年底，但通常提前幾個月，任萍萍腦子里的那根神經就已經緊繃起來了。幾乎每次大會結束，她都會生一場病，那是一種嚴重透支消耗后的身體崩塌。

任萍萍支持跟進的重大項目、活動實在是太多了。最近，訊飛與北京外國語大學達成戰略合作，探索AI+高校教師發展和教育教學改革。她還曾代表科大訊飛參與韓國K.E.Y.PLATFORM峰會，與來自全球的嘉賓針對人工智能議題分享交流，對中國AI技術在全球的推廣起到了良好作用……

但要說意義重大、永遠令她銘記的，絕對是去年7月在保加利亞舉行的中國-中東歐國家地方合作成果展了。科大訊飛攜旗下人工智能產品參展，展會上，李克強總理當場購買了訊飛翻譯機2.0贈予保加利亞總理，引起頗多關注。任萍萍有幸全程參與其中，為李克強總理介紹并“賣”出翻譯機。

回憶起這次參展的情形，每個細節任萍萍都歷歷在目。當地時間7月3日晚，她和團隊小伙伴們就抵達索菲亞，開始了緊張的準備工作。老實說，中文和保加利亞語的翻譯情況，抵達之前，他們的內心是有點忐忑的，因為團隊小伙伴都不懂保加利亞語，因此也無法確定翻譯機的翻譯是否準確，能不能和保加利亞人民順利溝通。所以剛一落地，大家就拿著翻譯機找身邊遇到的人做各種測試，包括出租車司機、酒店工作人員、飯店服務生、展區搭建人員……沒想到的是，效果出乎意料的好。

任萍萍在丹寨為孩子們介紹訊飛智能產品

7月4日，任萍萍率團隊正式開始進場布展。而這個時候，他們也被告知，屆時會有重要領導過來巡館。這個消息頓時讓任萍萍內心的期待和憂慮都增加了好幾倍——期待著訊飛的技術被更多“看見”，憂慮著她自己能不能圓滿完成任務。

時間非常緊張，任萍萍沒空去消化自己的不安，立馬開始優化講解腳本，一遍一遍彩排。那兩天，她把中英文的講解練習了不下200次，可能是聽出了她聲音中的緊張，主辦方還特意過來半開玩笑半鼓勵地說：“別練啦，再練話都不會說了。放輕松，不要太緊張，你們一定沒問題的！”

在期待、緊張、擔憂中，7號終于到了！而李克強總理，也竟真的走到了任萍萍的面前，還與她有了這樣的對話：

“它支持中-保翻譯嗎？”

“可以的！”

總理拿起翻譯機試了一下，對著鮑里索夫總理說：“你好，我的朋友，鮑里索夫總理！”翻譯準確無誤。

李克強總理又問任萍萍：“這個翻譯機多少錢？”

“2999元一臺。”

“那我可以現在買一個嗎？”

“當然可以，非常榮幸！”

最后，保方總理鮑里索夫接過翻譯機并用保語說：“謝謝你，中國總理！”翻譯機再次準確地翻譯出中文，現場立刻爆發出了一陣熱烈的掌聲。這樣的互動超出預期，而且翻譯機就在她的手中被總理買走，這讓任萍萍恍惚了好一陣子，“我竟然緊張到忘記給總理打個折？”

熱愛AI、扎根AI、服務AI

2008年5月12日，科大訊飛在深圳交易所成功上市。如今，公司市值已從上市之初的二十多億躍升至七百多億，是亞太地區最大的語音和人工智能上市公司。而且，因為上市那一天正是汶川地震的災難時刻，訊飛不僅取消了接下來的所有慶?；顒樱€把全部經費直接捐向災區。

而這，僅僅是訊飛公益事業的開始。

科大訊飛董事長劉慶峰先生曾參加過一檔叫《城市夢想》的節目，作為支教老師，走進了大別山區的金寨縣壘峰小學，和一群可愛的孩子們在一起相處了幾天，由此結下緣分。之后，公司的高管們與這群孩子開展了結對幫扶，訊飛開年會的時候，還會把這些孩子從大山里接出來，讓他們一起參加年會活動。作為“城市夢想”延續項目的負責人，任萍萍與孩子們的羈絆更深，她去山里看望的次數更多，每次接孩子們來訊飛，她也總是全程陪伴。

任萍萍還是科大訊飛AI教育公益計劃的發起人。自2017年4月項目啟動以來，AI教育公益已順利走進安徽、西藏、四川、河南、山西、新疆、內蒙古、湖北等地，為超過40所偏遠學校的孩子送去超過700萬元的科技產品。

“希望這項計劃給他們帶去三個種子：第一個是科技的種子，讓他們看到科技的發展;第二個是希望的種子，希望他們努力學習，相信知識可以改變命運;第三個是快樂的種子，希望我們的AI產品不僅給他們帶去歡樂，也能讓孩子們感受到科技的溫暖?！?/p>

去年6月，通過網上招募報名，任萍萍成功上任貴州丹寨萬達小鎮的第41任“輪值鎮長”。一周時間里，她用訊飛智能科技產品給丹寨的孩子們留下鄉音、做關于AI智能的科普知識講座、帶孩子感受阿爾法蛋機器人……

任萍萍是訊飛AI公益的經歷者，也是受益者。那些西藏、新疆地區的貧困兒童，還有汶川的地震孤兒們，總是能夠教會她很多，“人生不是在期待暴風雨過去，而是學會在暴風雨中舞蹈。”任萍萍說，在做公益的路上，她時常被孩子們溫暖著、感動著。

“AI”（人工智能）是英文“Artificial Intelligence”的簡稱，也是中文里的“愛”?！白尶萍加星閼?，讓公益暖人心”是科大訊飛一直堅守的初心，任萍萍說，未來她會繼續立足訊飛AI公益平臺，以有溫度的公益計劃執行加強對留守兒童、貧困兒童的關愛。