現代戲劇谷：戲暖人心

王虹

“你不需要去跋山涉水，也不需要殫精竭慮”，4月26日至5月12日，在上海、在靜安就能遇見戲劇的美好。2019上海·靜安現代戲劇谷攜手國內外戲劇大師、聯動公共文化資源，為上海市民帶來一場文化盛宴，以戲劇之光溫暖城市，溫暖這城市中的你我。正如現代戲劇谷藝委會成員、立陶宛國寶級導演里瑪斯·圖米納斯所言：“劇場是一個能讓你慶祝生命的所在。城市不能沒有節日慶典，不能沒有生命的慶祝。只有劇場能溫暖城市與人，增加彼此的凝聚力。”

戲劇靜安 文旅融合

2009年上海·靜安現代戲劇谷在上海靜安應運而生，2019年戲劇谷十歲了。2018年，現代戲劇谷成為“上海文化十大品牌活動”。現代戲劇谷由靜安區人民政府、上海廣播電視臺和上海戲劇學院聯合主辦，以“名劇展演”“市民劇場”“壹戲劇大賞”三大版塊構成。靜安區人民政府副區長鮑英菁表示：“我們將深化‘靜安戲劇品牌建設。現代戲劇谷不只是一個活動，更是一個文化品牌，未來，它將承載著融合的特質向外發散更廣的文化能量。”

2019現代戲劇谷的主題是“戲劇溫暖城市”，城市就是一座大舞臺，戲劇源于生活，同時應高于生活，靜安區選擇戲劇作為文化品牌，因為戲劇可以溫暖人心。城市中的每個人都能在戲劇交流中體悟人生，并從中得到溫暖。明年戲劇谷也將繼續打造“溫暖”主題，因為戲劇不僅可以溫暖城市，還可以溫暖每個家庭、每個市民的生活。

在“文旅融合”的時代背景下，2019現代戲劇谷將“以文促旅、以旅彰文”，實現資源共享、協同并進，新創“戲暖申城靜安文藝路線”，以靜安區的劇場、廣場、步行街等地點，串聯起一路文藝的暖心體驗。現代戲劇谷還特別打造了一臺名為“漫步蘇河灣”的環境戲劇，邀約市民漫步蘇州河兩岸，這一部串聯歷史文化地標的浸沒式演出將以故事呈現城市記憶。此外，大家熟悉的靜安核心商圈將幻化成為戲劇表演的場地，除了駐足觀看還有新鮮的互動玩法。與此同時，市民戲劇競演、戲劇進社區、戲劇工作坊等活動將戲劇的光芒灑向每一位市民。

去年來到上海、來到靜安參加展演的里瑪斯·圖米納斯導演對現代戲劇谷和觀眾印象深刻，他說：“2018年立陶宛VWT國立劇院在上海的演出非常順利，這里有很好的劇場氛圍：上座率高，每晚大約有一千名觀眾看戲。中國的觀眾十分友善，整個社會亦如此：內斂、文雅、敏感、包容、專注、真誠，對一些事物很有領悟力，所有這些都促成了真實和開放性。今年我希望能再次遇到這樣的觀眾，他們知道自己想從戲劇中得到些什么。他們渴望的是靈魂的開放、凈化和贊頌。”

名劇展演 跨越山峰

2018年現代戲劇谷帶來了8個國家17部36場演出，平均出票率達94.33%，吸引了約3.1萬人次走進劇場觀演。2019年，現代戲劇谷展演劇目又創新高，11個國家19臺劇目，中國首演80%，上海首演達100%。在今年現代戲劇谷的戲單中，可以看到很大一部分是由經典劇目改編的新作。對此，現代戲劇谷劇目主管許中平表示，經典劇目的現代演繹是戲劇谷選戲的標準和方向。之所以關注經典，首先考慮的是戲劇普及，盡量選擇在戲劇史、文學史上的經典名作，能讓觀眾熟悉劇情、倍感親切。其次，對經典名劇的再現，也十分考驗戲劇大師的創造力。難度大，挑戰大，就會為觀眾呈現高品質的演繹。希臘導演提奧多羅斯·特佐普羅斯表示：“我完全贊同現代戲劇谷的理念，即以現代的方式詮釋經典作品。我期待并希望觀眾能從我們上演的《被縛的普羅米修斯》這部經典悲劇中得到收獲。”

一年一度的現代戲劇谷“名劇展演”如同“武林大會”，各位戲劇大師自成一派，在此“華山論劍”。戲劇大師始終秉承創作初衷，始終把觀眾放在心里，用作品影響著人。他們的作品與人和城市是有連接的，并不是在閉關練功。

戲劇谷選戲，看重的是戲的品質，尤其關注演出版本。譬如以色列卡梅爾劇院的《安魂曲》，之前曾三度來華，今年在北京會上演中文版，戲劇谷在邀約《安魂曲》時就堅持選原版，最終邀來1999年的首演陣容，80多歲的約瑟夫-卡蒙依然飾演“老人”，劇組最年輕的演員也已60歲。又如，為了邀約特佐普羅斯，戲劇谷不僅看了他的經典代表作，還看了他的國際聯合制作和委約作品，最后決定邀約《被縛的普羅米修斯》。希臘導演帶希臘團演古希臘劇，可謂原汁原味的經典呈現。據許中平透露，此次上海演出時，75歲的特佐普羅斯還會親自上臺演唱，這或許是他的封箱之作。說到這位希臘著名導演，去年特佐普羅斯帶著俄羅斯演員以及《大膽媽媽和她的孩子們》來到現代戲劇谷。當時他就對現代戲劇谷的高品質和完美組織印象深刻。他說：“我很了解中國觀眾，因為多年來我一直有作品在中國上演，大多數都是在北京。不過，我的確被上海觀眾的專注和熱情打動。在演出之后的對話中，他們高水平的提問和富有洞見的評論令我難忘。”

說到上海的戲劇觀眾，2018戲劇谷期間的感動瞬間俯拾即是，那些來自觀眾的溫暖讓戲劇谷有了繼續前行的動力。在《大膽媽媽和她的孩子們》的最后一場，當時已近午夜，大寧劇院門口有一個人在徘徊，原來是剛看完戲的觀眾，散場后久久不舍離去。他是一位外科醫生，這部以戰爭為背景的戲讓他對生死有了新的認知。凌晨2點，他還將自己的觀后感發來，這位與戲劇谷萍水相逢的觀眾給了工作人員最大的鼓勵和溫暖。戲劇，就是以這樣的方式溫暖著城市，溫暖了看戲的他，溫暖了做戲的他，溫暖了城市中的我們。

除了讓觀眾看到經典劇目的現代演繹，現代戲劇谷還要帶觀眾看時新的、看國際上的“爆款”。譬如今年由英國誤集劇團帶來的《風箏》。這個劇團曾以獨樹一幟的新潮表演風格在愛丁堡藝穗節中備受關注和好評。《香奈兒》則是2017年阿姆斯特丹地區最佳小劇場劇目，這部戲以解構的方式將香奈兒的故事進行現代演繹。《龍之憂郁》的導演菲利普·肯恩更是當代歐洲舞臺跨界藝術家中最具代表性的一位。去年在法國阿維尼翁戲劇節上，有一位中國留學生說自己在特別憂郁的時候看了《龍之憂郁》，看完后忽然感覺可以活下去了，原來這部戲有著如此治愈人心的力量。于是，戲劇谷費盡心思將其帶到了上海。

現代戲劇谷始終秉持初心和熱情，堅持專業性和國際視野，把觀眾放在首位，同時兼顧藝術和市場，這才有了大家看到的“最強戲單”。

市民劇場 深入人心

“市民劇場”是現代戲劇谷的重要版塊，包括市民戲劇競演、戲劇課堂、貫穿南京西路和靜安公園的街頭表演等項目，讓市民能零門檻地參與到戲劇體驗之中，甚至親自嘗試戲劇表演的快樂。許多戲劇愛好者借此走上了舞臺，走到聚光燈下，過足了戲癮。市民劇場負責人、靜安文化館館長楊迿還記得，有一位70歲的老人家，年輕時是播音員，嗓音條件特別好，一直有著戲劇夢，終于在戲劇谷的舞臺上得以圓夢。他看到老爺子在舞臺上揮灑生命的模樣很是感動。他們因為戲劇而快樂，看著他們的工作人員也因此獲得溫暖和動力。

據楊迿介紹，以往市民戲劇競演為期6天，今年因為報名踴躍增加到了9天11場。市民戲劇競演展現市民戲劇風采，普及與提高市民戲劇素養，達到靜安公共文化“全參與”，同時有效孵化、培育、提升靜安話劇水平，打造更多關于靜安的戲劇作品。2019年市民戲劇競演將更加開放和多元，給眾多戲劇愛好者們一個可以自由發揮的專業平臺，還特別邀請到著名表演藝術家周野芒，作為藝術顧問對各劇團的劇本進行點評。2019現代戲劇谷“市民劇場”版塊，還有一項關于戲劇溫暖孩子的文教活動。探索兒童戲劇創作與教育，以“經典名著孩子演”為嘗試目標，現代戲劇谷首度聯手靜安院校打造孩童版《三國演義》，從一系列的戲劇工作坊開始，致力于創建“靜安區兒童戲劇教育體驗基地”，集探索、體驗、孵化、創作、公演于一體，同時也是“戲劇進校園”文教活動的實踐。現代戲劇谷借此將深入與靜安區域內學校的合作，進一步廣泛聯動家校師生，讓“戲劇育人”的理念深入人心。

不止劇場 走進市民

2018年現代戲劇谷推出了“不止在劇場”品牌系列活動，給大家留下了深刻的印象。10場活動，共計1340人次報名，約1000人次觀眾來到活動現場，約110萬人次觀眾觀看了活動直播。戲劇界的大咖與你面對面對談感悟，參與演出的國際藝術家與你分享戲劇的全球視野，戲劇學院教授、資深戲劇從業者為你補充“戲劇養料”……這些活動在舞臺和觀眾席之外，為市民提供了與戲劇親密接觸的機會。

2019年“不止在劇場”全新升級，共19場活動，于3月下旬至5月上旬在靜安區各處開展，全部活動均免費向公眾開放。現代戲劇谷在靜安區的各個場所發起活動，包括靜安文化館、鐘書閣、大悅城、靜安黨建服務中心、自然博物館、白領驛家等，讓“文化靜安，全城有戲”不止于口號，而是真切地走入市民生活，讓戲劇不止在劇場，讓戲劇就在你身邊。

引用2019世界戲劇日古巴戲劇大師卡洛斯·塞爾德蘭的致辭：“戲劇傳統是不分國界的。沒有人可以宣稱戲劇僅存在于世界上的某個中心、某個城市或者某個獨特的建筑中。就我的理解，戲劇通過一張無形的地圖在傳播。戲劇自成一個國度，它的領土覆蓋整個世界。你不需要去跋山涉水，也不需要殫精竭慮，你所在之處，你的身邊便是觀眾。你所需要的志同道合的同仁也在你身邊。”

這與現代戲劇谷的理念不謀而合，現代戲劇谷致力于將好的戲劇帶到每一位市民的身邊，也希望打破劇場的藩籬，讓戲劇人和觀眾親密交流，讓戲劇成為每一個人的心靈國度，讓戲劇溫暖城市的每個角落。