高超的演技

巴里是個(gè)演員，最近他參演了一個(gè)電視系列劇。這個(gè)系列劇很受歡迎，但巴里演的只是個(gè)小角色，被淹沒(méi)在眾多人物中，這讓他有些憤憤不平。更倒霉的是，他還在賽馬場(chǎng)上賭輸了錢(qián)。

這天，巴里演出完畢，坐在電視臺(tái)的化裝間里，一個(gè)人想著他的煩心事：我得弄點(diǎn)兒錢(qián)，可上哪兒去弄呢？突然，他想到一個(gè)主意。他來(lái)到劇組的道具間，拿起一支道具手槍?zhuān)执魃弦桓奔俸印Ｑb扮一番后，他從邊門(mén)溜了出去，來(lái)到一座加油站。

面對(duì)黑洞洞的槍口，兩個(gè)加油站員工乖乖地站到了墻邊，巴里順利地劫走了收銀機(jī)里的現(xiàn)金。20分鐘后，警察趕到現(xiàn)場(chǎng)，加油站員工向警察描述了劫犯的相貌：“他長(zhǎng)著一頭棕色頭發(fā)，棕紅的胡子，穿著藍(lán)襯衫和軟呢夾克。”

而此時(shí)，巴里已經(jīng)悄悄溜回化裝間，匆匆地銷(xiāo)毀了證據(jù)。他用搶來(lái)的錢(qián)還清了賽馬場(chǎng)的欠賬，但那種搶劫的“現(xiàn)場(chǎng)表演”刺激著他，使他欲罷不能。

幾天后，巴里再次參加系列劇的演出，演出結(jié)束1小時(shí)后，他在一家路邊餐館又開(kāi)始了“表演”。驚慌失措的收銀員乖乖就范：“不要開(kāi)槍?zhuān)壬X(qián)都在這兒！”

事后，被搶的收銀員向趕到的警察說(shuō)：“劫犯長(zhǎng)得很黑，濃眉毛，穿藍(lán)襯衣，打著黑色領(lǐng)結(jié)……”

類(lèi)似的搶劫案又發(fā)生了幾次，這些案子讓警方頭疼不已。以往的連環(huán)案，警方都能很快確定案犯的相貌特征，但這次不同，案犯似乎會(huì)七十二變，警方絞盡腦汁也弄不清案犯的真實(shí)身份。

這天上午，探長(zhǎng)馬克和警察局長(zhǎng)在辦公室里見(jiàn)了面。局長(zhǎng)指著墻上掛著的幾張案犯畫(huà)像，說(shuō)：“系列搶劫案的嫌疑人通常都是單獨(dú)作案，但這次有些異常。這是我們根據(jù)目擊證人的描述畫(huà)出來(lái)的案犯畫(huà)像，這幾起搶劫案的案犯無(wú)一相同！唯一的共同點(diǎn)很奇怪：每個(gè)案子的案犯都穿著一件藍(lán)襯衫。”

馬克探長(zhǎng)一連幾天都在想這個(gè)案子。這天晚上，他想從棘手的案子里偷閑片刻，就和家人一起看電視。孩子問(wèn)馬克：“爸爸，你也曾經(jīng)上過(guò)電視，不是嗎？”馬克笑道：“是的，但不是以演員的身份，我只是一個(gè)訪談節(jié)目的嘉賓。”

馬克回想著自己上電視時(shí)的情景，突然，他靈光一閃，喊道：“我有線索了，關(guān)鍵就在藍(lán)襯衣！”

馬克立即和電視臺(tái)聯(lián)系，詳細(xì)詢問(wèn)了幾個(gè)問(wèn)題……

這天晚上，巴里像往常一樣去電視臺(tái)參加演出。演出結(jié)束不久，他溜到57號(hào)街，混進(jìn)了一家俱樂(lè)部。他來(lái)到經(jīng)理辦公室，拿槍指著經(jīng)理，喊道：“不要亂動(dòng)，先生，我不會(huì)傷害你！”

就在這時(shí)，馬克探長(zhǎng)推門(mén)而入，他用槍對(duì)準(zhǔn)了巴里：“你也不要?jiǎng)樱蠈?shí)點(diǎn)兒！”接著，警察們一擁而入，奪下巴里手中的槍?zhuān)o他戴上了手銬。馬克探長(zhǎng)對(duì)巴里說(shuō)：“你很會(huì)演戲，每次作案你都換一身行頭，這在劇組里有的是，但你忘了一件事——你的藍(lán)襯衫。”

巴里一臉疑惑，馬克探長(zhǎng)接著說(shuō)：“你知道，我也曾經(jīng)上過(guò)一次電視，導(dǎo)演告訴我——要穿藍(lán)色的襯衫，因?yàn)榘咨珪?huì)在屏幕上顯出黑色的陰影。我向電視臺(tái)調(diào)查過(guò)了，我發(fā)現(xiàn)你的每次演出之日就是案發(fā)之時(shí)，因?yàn)檫@樣你可以很方便地利用演出道具。正是你的演技告訴我，就是你干的！”

巴里的腦袋耷拉了下來(lái)，他知道，現(xiàn)在演技再高也沒(méi)用了。

（譯者：孫開(kāi)元）

（發(fā)稿編輯：呂 ?佳）