新見劉文典致吳宓信札一通

肖伊緋

新見劉文典（1889-1958）致吳宓信札一通。對研究劉氏生平及劉、吳二人交往事跡頗有助益，值得深入探研。為便于考述，筆者酌加整理。轉錄信札全文如下：

雨僧先生左右：

久不晤，念甚。憶往歲在清華園時，承詢樊山《彩云曲》“郎主空嗔梁玉清”之出典，當時深愧讀書太少，未能奉答。近來昆明。無故書雅記可讀，唯以翻檢短書雜記假日銷憂。偶見前人作詩亦用此故事，乃知其概要與出處，謹摘錄如下，文繁，不能全鈔也。

織女侍兒梁玉清為太白所竊，入小仙洞四十日不出。帝大怒，并謫。其子休行雨河北。每至小仙洞輒止，恥其母淫奔之所也。出《錄異記》。

弟自來昆明，生活困苦萬狀。因此地無都會之長處，而有其短處。回憶蒙自園林之美、湖山之勝，真無異世外桃源，令人思之不置，覺此間真不可以一日居。近在大西門覓得一寓所，湫隘近市，亦不可久住。唯系獨院，不似一丘田大雜院之喧闐熱鬧，精神上當可較為安適耳。一二日內籌得押租，即遷入矣。館舍既定，當即走謁，余容面敘。

敬請著安，不一一。

弟文典再拜，即日。

此信為吳宓舊藏，新近現身于拍賣會，亦得自吳氏后人，自是傳承有自之物。信末落款處有紅筆添注，“文典”二字前加一“劉”字，“即日”二字后加“1938冬昆明”字樣。此紅筆添注者，可能是收信人吳宓。

如果說此信前兩段內容為學術典故的研討，尚不足令普通讀者普遍發生興趣，那么，此信末一段則關涉抗戰期間的劉文典等著名學者在西南后方的生活細節，就頗為引人注目了。

據《劉文典年譜》（安徽大學出版社，2011）可知，1938年5月22日，劉文典逃離日軍侵占的北平，一路顛沛艱險，輾轉抵達云南蒙自（西南聯大文學院暫時的所在地）。至此，開始在西南聯大任教，教授“莊子”、“文選”等課程。1938年8月23日，蒙自分校課程結束，西南聯大文學院師生也隨之遷回昆明。據《國立西南聯合大學史料——教職員卷》記載，劉文典遷回昆明后，住“一丘田十號”。

此信后段提及，劉文典“近在大西門覓得一寓所，湫隘近市，亦不可久住。唯系獨院，不似一丘田大雜院之喧闐熱鬧，精神上當可較為安適耳”，這表明此信確寫于1938年冬的劉氏居所“一丘田十號”之中。

即使已暫時定居昆明，劉文典對蒙自僅有三個月的分校生活仍念念不忘。在致吳宓的信中，他自稱“回憶蒙自園林之美、湖山之勝，真無異世外桃源，令人思之不置，覺此間真不可以一日居”。

劉文典對蒙自的懷念，很容易讓人聯想到他與陳寅恪、吳宓等在蒙自南湖的詩文酬唱。陳寅恪《蒙自南湖·戊寅夏作》，作于1938年6月，即劉文典初至蒙自之際。詩云：

景物居然似舊京，荷花海子憶升平。

橋頭鬢影還明滅，樓外笙歌雜醉酲。

南渡自應思往事，北歸端恐待來生。

黃河難塞黃金盡，日暮人間幾萬程。

此詩一出，世人稱絕，“南渡北歸”之語也就此遠揚。劉文典也深愛此詩，當即手錄一遍，后來轉贈給了蒙自學者馬竹齋先生。同年7月7日，適值“七·七事變”一周年，陳寅恪又有《七月七日蒙自作》詩一首，抒寫國難之下的家國情懷。詩云：

地變天荒意已多，去年今日更如何。

迷離回首桃花面，寂寞銷魂麥秀歌。

近死肝腸猶沸然，偷生歲月易蹉跎。

南朝一段興亡影，江漢流哀永不磨。

對于陳寅恪這一首詩，劉文典更大為感慟，曾唱和一首，題為《滇越道中和寅恪》。詩云：

胡騎滿城天地閉，風塵瀕洞竄要荒。

十年戎馬心猶壯，千載文章志未償。

新夢迷離思舊夢，故鄉淪落況他鄉。

薊門回首知何許，萬里秋山路正長。

劉文典的這一首和詩，他自己可能也比較中意，經常題寫贈予友人，今已見存世者兩件，字句略不同，另一首中，“十年戎馬心猶壯”作“三邊角鼓今猶在”，“薊門”作“觚棱”。此詩今已收入《劉文典全集》（安徽大學出版社，2013年版），只不過收入時因原件沒有詩題，而徑直冠名為《無題》。后又新見另一件劉文典手跡，明確題有《滇越道中和寅恪》的詩題，這首唱和詩的歷史背景方才浮出水面?？上攵诿勺缘亩虝荷睿瑢τ趶墓识急逼捷氜D流徙至此的劉文典而言，是何等難忘的人生旅程。