日媒：中國動畫的崛起與不足

日本雅虎新聞網6月3日報道，原題：中國動畫崛起，中日角色轉換，日本動畫的未來在哪里以往許多日本動畫的制作都外包給中國動畫公司，而中國的動畫公司鮮有原創作品。但是現在中國動畫產業實力增強。以2015年上映的中國3D動畫電影《大圣歸來》為例，該片在60多個國家上映，票房收入達到200億日元（1元人民幣約合15.68日元）。

這背后有中國政府大力推進動畫產業的政策影響，2017年中國的動畫產業規模達到2.5萬億日元。正是因為有政府的政策支持，中國才能出產像《大圣歸來》這樣的動畫電影。有了雄厚的資金支持，中國的CG（電腦繪圖）特效可達到世界頂尖水平，向世界證明中國動畫的實力。中國的動畫制作公司甚至在日本成立工作室，雇用日本畫師來制作中國的動畫。現在雙方的角色已經發生180度轉變，變成“由中國提供原作，日本改編制作成動畫”。

反觀日本，動畫市場的整體規模自2009年后每年都在增長，但是熟悉該行業的分析師數土直志說：“只看國內市場部分的話，其實每年變化不大，甚至有縮小的趨勢，而國外市場從2012年有明顯增加，原因是美國和中國的網絡視頻網站購買日本動畫版權。”

另一方面，數土直志也表示，中國動畫目前還未超越日本動畫，“動畫產業是充滿創造性的產業，應該脫離政府的幫助，獨立成長。現在中國動畫還未能培養出一批忠實粉絲，作品也難以輸出到其他國家。預算和人力越多CG動畫就能做得越好，這方面日本（的確）處于劣勢；但是，日本動畫細膩的感情描寫是中國動畫目前所無法超越的優勢。”▲（梁碧嫦譯）