用變造就不變

丁之向

J12在2000年推出原始款的時候，Chastaingt才20歲，還在設計學院讀書，第一眼看到它，他相當震驚：“在當時鐘表業，112帶來的原創性和獨特性，給鐘表業一個新的定義，為鐘表業打開了一個特別的途徑。”

而今天，讓一個鐘表業的經典變得更現代的艱巨任務，落在了這個曾經的粉絲的身上。

“我有兩個選擇：一是改變一切，二是什么都不變。對我這樣的設計師來說，要改變自己極其敬仰的一個經典的設計，是很困難、很痛苦的。我寧可從頭開始，從一張白紙開始，要比在自己崇拜的原始設計上再創作容易得多。”

他挑選了一個對設計師最大的挑戰一用最多的改變，來成就112不變的經典：“我的選擇是一定要改變一切，但又要什么都不變。”

他天天戴著J12，這并不夠。為了進一步理解Jacques Helleu的創作理念，他掃描了所有的原始設計圖、結構圖，以便能從中找出每一個細節的優勢和可能的缺陷。最后，他改變了大約70%的原始音附的設計。

雖然更新了70%的部件，但J12還是J12：“在一兩米這個距離，我也看不出新舊款的區別。這也是我設計的目標之一。雖然看不出是不是新款的J12，但在更遠的距離，我都能看出是一款J12，誰都能看得出。”

什么地方變了？

最先設計的是金屬表圈底座。

“我覺得產品運作時聲音是設計中很重要的—部分，也是美學的內涵。”它比原始設計稍窄，邊緣的齒槽也從30個增加到40個。旋轉表圈的卡位裝置從原來的合成材料改成了金屬機械裝置，這樣在旋轉時就會有金屬感的嗒嗒聲。

表冠也相應地小了一些，保留了旋入式的機械結構和200米防水的標準，減小了表冠當中鑲嵌的陶瓷半球的尺寸。

表盤是重點，首先要設計一個新的字體。他和一位字體專家一起，仔細確定了表盤上的字體。所有數字時標都由鑲嵌在表盤中的陶瓷制成，其次把表盤上的Automatic和Swiss Made都統一為Chanel字體。傾斜的內表圈上設計了鐵軌式的刻度，Swiss Made也被移到其上，數字時標更加清晰，空間也不再局促。

指針，J12原始款的時針、分針的寬度不一致，現在采用了寬度一致的時針、分針。

指針上的熒光涂層也經過了改進。原始款受技術的限制，黑色陶瓷款的夜光指針是白色的。如今，黑色款的夜光指針上的涂層就是黑色的，白色款的夜光指針就是白色的。

Chastaingt覺得新的機芯有點兒厚，會影響到視覺效果和佩戴效果，就著力設計解決了這個問題：在表殼，中部邊緣比以前要薄，這是利用視覺效果，如果側面比較薄，就會感覺整個表都不厚。表背呈現出“盆地”的結構，當中是凸起的帶有陶瓷外圈的透視窗，和原始款的金屬表背大不相同。

新的表背結構還解決了一個小問題：原始J12表背是金屬的，放置手表時常常容易被金屬搭扣擦傷，新款就不會了。

仔細觀察，就會發現新的J12的表盤開口更大，表盤上的時標讀數也更清晰，側面顯得更薄，背后的透視機芯則是絕對的亮點。

陶瓷是鐘表業相對新的材料，很多品牌只是拿來一試，而在他看來，J12生來就是陶瓷的。

“對我來說，陶瓷是J12的基本元素之一。我在設計的過程中始終把陶瓷作為不可替換的元素。這就如同Chanel No.5香水的基本成分一樣，不容更改。”

在過去，Chanel也嘗試過藍色和Chromatic色彩的陶瓷。對今后的J12發展上，他若有所思：“目前新設計的J12是白色和黑色的，至于今后……我們等著看吧！”

新的J12的問世是一個涉及多方面的大工程。

“我們在鐘表業也走過30多年了，從1987年開始算的話，當時是Premiere，然后是表殼、表鏈、表扣的生產，再進一步到陶瓷、鑲嵌，最后進入高級制表領域。MONSIEUR DE CHANEL是第一款自主機芯，然后又有了Calibre 2、3。對那些J12的高級制表款式，都是批量很小的，只要找到專業人士、合適的創意和想法，小團隊的合作就可以完成。但要工業化生產機芯就不是一回事了。要裝備數千以上的產品，那就必須依靠合作伙伴，不然是無法完成的。”

Chanel是一個獨立企業，所以要找一個獨立的、無法也不可能被大集團收購的企業來合作。在這個要求下，能找到的企業很少。所以當2013年隸屬于Hans Wilsdorf基金會的獨立的企業Tudor宣布要建立全新的機芯生產公司Kenissi時，Chanel決定加入。目標是Chanel可以在Kenissi內部完成自己機芯的研發和生產。

2016年，Kenissi開始生產機芯，同時也在完善Chanel機芯的結構、裝飾，這意味著從此以后，Chanel就擁有一款穩定、可靠、牢固的自動機芯，是市場上最好的自動機芯之一，天文臺認證、五年質量保證、有停秒等。在內部測試中的表現非常好，沒有出現任何問題，而且價格也和ETA機芯基本持平。更重要的是，Chanel從此以后可以以此為基礎，加以改進和升級，改動結構也沒有限制。

“所以，新機芯的應用也符合‘改變了一切，但什么都沒變的理念，對新的J12來說，從美學、技術和機芯都是如此。”

選擇ROLEX/Tudor作為長期合作伙伴，Chanel可謂深渫遠慮。

“投資比例是秘密，但是小股東。沒有其他鐘表品牌加入這個計劃，未來Kenissi會向其他鐘表企業提供機芯，作為機芯供應商。我們投資Kenissi的目的，是要確保Chanel的未來和產品的質量。”

“我們和Hans Wilsdorf基金會有相同的價值理念，我們都是獨立的，都具備一定的規模，都有長期打算，所以是很私密的合作。”

“新的J12將在Baselworld公布，然后在5月上旬上市，先從38毫米的創始款式開始，而原來38毫米的J12將為Vintage，收藏家的款式了。33毫米繼續使用石英，未來會有變化，其他自動上鏈款暫時不變。”

至于機芯的結構，他表示，機芯和Tudor自動機芯具備一樣的基本結構，大多數零件也一致，Chanel會按需要增加自己的裝飾和造型部件。

在堅持陶瓷原料甚至堅持黑白色彩上，他表示得更加堅決：“我自己是2002年加入Chanel，2003年推出了J12全白陶瓷，之后我們在一邊推新款一邊學習。很重要的一點，J12是市場上唯一的僅有兩種色彩的腕表——黑色和白色。如果你手腕足夠長，可以把黑色、白色款同時戴在一起。而且，每一個顧客都可以至少有兩只J12，黑色和白色，它們是互補的，互補的情緒、喜好、搭配，黑與白，如同白天和黑夜。”