淺析漢語(yǔ)中的復(fù)雜謂語(yǔ)

摘?要：漢語(yǔ)中復(fù)雜謂語(yǔ)是根據(jù)謂語(yǔ)中的動(dòng)詞的個(gè)數(shù)來(lái)確定。主要包括兼語(yǔ)謂語(yǔ)句、連謂謂語(yǔ)句、主謂謂語(yǔ)句。

關(guān)鍵詞：漢語(yǔ);復(fù)雜謂語(yǔ);謂語(yǔ)

對(duì)復(fù)雜謂語(yǔ)的概念爭(zhēng)議有很多。王力先生認(rèn)為：“復(fù)雜謂語(yǔ)是根據(jù)謂語(yǔ)中動(dòng)詞的個(gè)數(shù)來(lái)確定的，主要是包括兼語(yǔ)謂語(yǔ)句和連謂謂語(yǔ)句。”此外，“還有人認(rèn)為復(fù)雜謂語(yǔ)應(yīng)該包括兼語(yǔ)謂語(yǔ)句和主謂謂語(yǔ)句。”我們認(rèn)為復(fù)雜謂語(yǔ)應(yīng)該是三者都包含：兼語(yǔ)謂語(yǔ)句、連謂謂語(yǔ)句和主謂謂語(yǔ)句。因?yàn)槲覀儗?duì)復(fù)雜謂語(yǔ)的界定是根據(jù)謂語(yǔ)的復(fù)雜程度而不只是根據(jù)謂語(yǔ)中的動(dòng)詞個(gè)數(shù)。

一、 兼語(yǔ)句

兼語(yǔ)短語(yǔ)：“由前一個(gè)動(dòng)語(yǔ)的賓語(yǔ)兼做后一謂語(yǔ)的主語(yǔ)，即動(dòng)賓短語(yǔ)的賓語(yǔ)和主謂短語(yǔ)的主語(yǔ)套疊，合二為一，形成有賓語(yǔ)兼主語(yǔ)雙重身份的一個(gè)‘兼語(yǔ)直接包含兼語(yǔ)的短語(yǔ)叫兼語(yǔ)短語(yǔ)。”

（一） 使令式

使令式是指：“前一動(dòng)詞有使令意義，能引起一定的結(jié)果。”

1. “父母鼓勵(lì)孩子懂禮貌。”

1句為使令式。因?yàn)?句中的前面的動(dòng)詞“鼓勵(lì)”有使令的意義，能引起一定的結(jié)果。我們可以改變這句話的語(yǔ)序來(lái)進(jìn)一步看。“父母鼓勵(lì)孩子，使孩子懂禮貌。”通過(guò)這樣的變化使令關(guān)系就更明顯了。其中這句話的兼語(yǔ)短語(yǔ)是“鼓勵(lì)孩子懂禮貌”，通過(guò)對(duì)句子的分析可以知道“孩子”作了前面“鼓勵(lì)”的賓語(yǔ)以及后面“懂禮貌”的主語(yǔ)，“孩子”這個(gè)詞就成了有賓語(yǔ)兼主語(yǔ)的雙重身份。

2. 村主任使我找回了自信。

這句話的關(guān)系比較明顯。因?yàn)榫渥又兄苯映霈F(xiàn)了使令動(dòng)詞“使”字。其中這句話的兼語(yǔ)短語(yǔ)是“使我找回了自信”，通過(guò)對(duì)句子的分析可以知道“我”作了前面“使”的賓語(yǔ)和后面“找回了自信”的主語(yǔ)，“我”這個(gè)詞就成了有賓語(yǔ)兼主語(yǔ)的雙重身份。

（二） 愛恨式

愛恨式是指：“前一動(dòng)詞具有感情色彩，它是由兼語(yǔ)后面的動(dòng)作或性狀引起的，前后謂詞有因果關(guān)系。”

“他批評(píng)我跑得慢。”這句話中的前面的詞語(yǔ)“批評(píng)”正好符合它的定義。它的兼語(yǔ)是“批評(píng)我跑得慢”，“我”在這句話中充任“批評(píng)”的賓語(yǔ)和“跑得慢”的主語(yǔ)。

（三） 選定式

選定式是指：前一動(dòng)詞有選的意義。

“大家選他當(dāng)村主任。”從這句中的“選”和“當(dāng)”可以看出。其中的兼語(yǔ)短語(yǔ)是“選他當(dāng)村主任”，“他”作了“選”的賓語(yǔ)，“當(dāng)村主任”的主語(yǔ)。

（四）

“有”字式

“有”字式是指：前面的動(dòng)詞有“領(lǐng)有，存在”意思。

“他有個(gè)弟弟寫字很好。”這句符合前面的規(guī)定。其中兼語(yǔ)短語(yǔ)是“有個(gè)弟弟寫字很好”，兼語(yǔ)“弟弟”在這句話中做了“他有個(gè)”的賓語(yǔ)，“寫字很好”的主語(yǔ)。

二、 連謂句

連謂短語(yǔ)：“由多項(xiàng)謂詞性成分連用，謂詞性成分語(yǔ)音停頓，不用任何關(guān)聯(lián)詞，且意義之間有一定的聯(lián)系。”

（一）

目的、手段關(guān)系

目的、手段關(guān)系是指：根據(jù)兩個(gè)謂詞之間的語(yǔ)義關(guān)系。

“我到北京出差。”在這句中，第一個(gè)謂詞性短語(yǔ)“到北京”在整句話中表示手段，第二個(gè)謂詞性短語(yǔ)“出差”在整句話中表示目的。

（二）

主從關(guān)系

主從關(guān)系是指：兩個(gè)動(dòng)作之間的關(guān)系。

“他用手拍掉樹葉。”在這句中“用手”是“拍掉”的方式。表現(xiàn)了其中的主從關(guān)系。

（三） 表示動(dòng)作發(fā)生的先后

動(dòng)作發(fā)生的先后是指：動(dòng)作發(fā)生時(shí)的順序。

“他接過(guò)一支香煙點(diǎn)燃了它。”在這句中就是先“接過(guò)”然后“點(diǎn)燃”。“接過(guò)”和“點(diǎn)燃”說(shuō)明了其中的先后順序。

三、 主謂句

主謂短語(yǔ)：“由有陳述關(guān)系的兩個(gè)成分組成，前面被陳述部分是主語(yǔ)，后面陳述的部分是謂語(yǔ)。陳述關(guān)系用語(yǔ)序而不用虛詞表示。”

（一）

大主語(yǔ)和小主語(yǔ)分別是受事和施事

大主語(yǔ)和小主語(yǔ)分別是受事和施事是指：小主語(yǔ)支配大主語(yǔ)。

1.

這個(gè)我們都贊成。1句中的“這個(gè)”在整句話中充當(dāng)?shù)氖谴笾髡Z(yǔ)，“我們”所做的是小主語(yǔ)，然后是動(dòng)作“都贊成”。

2.

籃球我拿回來(lái)了。2句的“籃球”在整句話中充當(dāng)?shù)氖谴笾髡Z(yǔ)，“我”所做的是小主語(yǔ)，動(dòng)作是“拿回來(lái)”。

（二）

大主語(yǔ)和小主語(yǔ)分別是施事和受事

大主語(yǔ)和小主語(yǔ)分別是施事和受事是指：大主語(yǔ)支配小主語(yǔ)。

1.

他這人，水庫(kù)都沒去過(guò)。1句“他這人”在整句話中充當(dāng)?shù)氖谴笾髡Z(yǔ)，“水庫(kù)”所做的是小主語(yǔ)，動(dòng)作是“都沒去過(guò)”。

2.

我很多地方都去過(guò)。2句里面的“我”在整句中充當(dāng)?shù)氖谴笾髡Z(yǔ)，“地方”所做的是小主語(yǔ)，動(dòng)作是“都去過(guò)”。

（三） 大主語(yǔ)領(lǐng)屬小主語(yǔ)

大主語(yǔ)領(lǐng)屬小主語(yǔ)是指：小主語(yǔ)屬于大主語(yǔ)。

1.

你一向態(tài)度和藹。這句話中“你”充當(dāng)?shù)氖谴笾髡Z(yǔ)，“態(tài)度”在這句話中做的是小主語(yǔ)。這句話其實(shí)可以說(shuō)成“你的態(tài)度一向和藹”，這樣就能很明顯地看出大小主語(yǔ)之間的關(guān)系。

2.

她工作很好。2句中“她”在這句話中充當(dāng)?shù)氖谴笾髡Z(yǔ)，“工作”所做的是小主語(yǔ)。這句話也可以變成“她的工作很好”，這樣就明顯地看出大小主語(yǔ)之間的關(guān)系。

（四） 謂語(yǔ)里面有復(fù)指大主語(yǔ)的復(fù)指成分

謂語(yǔ)里面有復(fù)指大主語(yǔ)的復(fù)指成分是指：謂語(yǔ)里的詞指的是大主語(yǔ)。

1.

這個(gè)人我也見過(guò)他。在這句話中“這個(gè)人”所充當(dāng)?shù)氖谴笾髡Z(yǔ)，“我”所做的是小主語(yǔ)，后面謂語(yǔ)部分的“他”復(fù)指的是前面的大主語(yǔ)“這個(gè)人”。

2.

你們倆誰(shuí)也別忘了誰(shuí)。2句中“你們倆”在這句話中充當(dāng)?shù)氖谴笾髡Z(yǔ)，“誰(shuí)”在這句話中充當(dāng)?shù)氖切≈髡Z(yǔ)。由于句子里的兩個(gè)“誰(shuí)”沒有說(shuō)明具體指的是誰(shuí)，然而它所指的范疇受句子中“你們倆”的限制，以至于它在這句話中不能是兩個(gè)詞都指，這樣也可以看成和1句的結(jié)構(gòu)相似。這句話在英譯過(guò)程中也是像上句那樣。

（五） 大主語(yǔ)前面會(huì)暗含一個(gè)介詞“對(duì)、對(duì)于、關(guān)于”等

1.

這個(gè)美國(guó)人會(huì)的很多。“這個(gè)”在這句話中充任的是大主語(yǔ)，“美國(guó)人”所做的是小主語(yǔ)，并且這句話的大主語(yǔ)可以變?yōu)椤瓣P(guān)于這個(gè)”或者“對(duì)于這個(gè)”。

2.

這兩件事，我們完成了一個(gè)。“這兩件事”在這句話中充當(dāng)?shù)氖谴笾髡Z(yǔ)，“我們”所做的是小主語(yǔ)，并且這句話的大主語(yǔ)可以變?yōu)椤瓣P(guān)于這兩件事”。

四、

結(jié)語(yǔ)

復(fù)雜謂語(yǔ)的說(shuō)法有兩個(gè)：一個(gè)是根據(jù)謂語(yǔ)中的動(dòng)詞個(gè)數(shù)確定。王力先生認(rèn)為：復(fù)雜謂語(yǔ)應(yīng)該包括兼語(yǔ)謂語(yǔ)句和連謂謂語(yǔ)句;另一個(gè)是認(rèn)為復(fù)雜謂語(yǔ)應(yīng)該包括兼語(yǔ)謂語(yǔ)句和主謂謂語(yǔ)句。我們通過(guò)對(duì)三者的分析研究認(rèn)為：復(fù)雜謂語(yǔ)的界定不能僅根據(jù)謂語(yǔ)中動(dòng)詞的個(gè)數(shù)來(lái)確定，所以我們選擇了最大范圍，認(rèn)為復(fù)雜謂語(yǔ)應(yīng)該都包括：兼語(yǔ)謂語(yǔ)句、連謂謂語(yǔ)句和主謂謂語(yǔ)句。

參考文獻(xiàn)：

[1]王力.復(fù)雜謂語(yǔ)歷史語(yǔ)法研究述評(píng)——《漢語(yǔ)史稿》《漢語(yǔ)語(yǔ)法史》比較研究[D].大連：遼寧師范大學(xué)，2011.

[2]吳延枚.關(guān)于復(fù)雜謂語(yǔ)的幾個(gè)問(wèn)題[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，1988（2）：70.

[3]英漢謂語(yǔ)對(duì)比[D].延吉：延邊大學(xué)，2017.

[4]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)（下冊(cè)）[M].北京：高等教育出版社，2013：89-94.

作者簡(jiǎn)介：

靳曉雪，河南省洛陽(yáng)市，洛陽(yáng)師范學(xué)院文學(xué)院。