【第九十輯】9消融中的延慶土話

過去，延慶的移民比較多，成分也雜，所以在延慶話里，有許多是自創的，比如上篇文說的“機密”。此外，在發音上，多了“n”“g”兩個輔音，比如說“鵝”，延慶話說“ne”，“挨”，延慶話說“nai”。于是“鯉魚”，說成了“lin 凜魚”；“躲藏”，說成了“tuo妥藏”。

跟平谷一樣，延慶隨著城市的發展和交通的便利，與北京的距離越來越近，延慶土話也處于快速的轉化與消融之中。我在調查時了解到，上面列舉的那些土話，現在30歲以下的年輕人幾乎都不說了，甚至延慶的口音都已淡化，有些土話，即使上年紀的延慶人也不說了。不知道是北京話的同化作用，還是時代和社會發展使然。

當昔日的土坯房，變成了高樓大廈；當過去封閉的山村，變成了開放的旅游區；當過去暴土揚長的鄉間小路，變成了四通八達的快速路，鄉音的改變，土語的流逝，也許是無可奈何的事兒。

有一些屬于本地獨有的土話，如：業兒黑介（昨天晚上）、猴兒瞌睡（很困）、

干刷兒（shua去聲）去（干啥去）、料料（看看）、當個夜兒的（故意的)、

白又（別）、可撥（可不）、可白又（可不要呀）、白白砸（沒事）、

鬧不機密（鬧不明白）、你媽類（你媽呢）、

猛房（突然）、真上振（讓人操心）、

沒油（沒有）、橫是（可能是）、

石猴兒（折騰）、猴累的哄（很累）、

天咋正黑呢（天正黑）、甘遇（想嘔吐）、

蓋捂（被子）、寫子（小伙子）、

老奶子（老太太）、扯（跑）、

半拉子（一邊）、后幾釀（后背）、

眼之毛（眼睫毛）、枯出白帶（皺褶）、

聽歌兒的（安靜）、晌乎（中午）、

一枯出兒（一袋）、毛杯（毛筆）、

毛缸（廁所）、唾民（唾沫）、

信類門子（腦門）、熬參（不干凈）、

晌乎（中午）、夜各（昨天）、

打滑次兒（滑冰）、肥風（在野地里玩兒）、

月事（鑰匙）、百百（叔）、格（哥）、

必刮（耳光），等等。

《北京話》作者劉一達

插圖李濱聲