從“八成”看數量詞虛化為副詞

內容摘要：“八成”在現代漢語中有數量詞和副詞兩種用法。文章從共時層面分析了“八成”在現代漢語中的表義功用，從歷時層面研究了“八成”的虛化過程和動因，確定了“八成”至遲在清朝已完成從數量詞虛化為副詞的過程。“八成”的基本義是虛化的基礎，“八成”的句法環境推動虛化的前進。

關鍵詞：八成 數量詞 副詞

“八成”在《現代漢語詞典》（第七版）中有兩種語義：①數量詞。十分之八。②副詞。多半，大概。但關于“八成”究竟是如何從數量詞虛化為副詞的，目前還沒發現相關的研究。本文重點分析“八成”的表義功用以及其虛化的過程和動因，以期探尋數量詞虛化為副詞的規律。文中所使用的語料都來自北京大學CCL語料庫。

一.表義功用

現代漢語中“八成”的數量詞和副詞用法并存。作為數量詞，“八成”是個位數詞“八”和量詞“成”的定型組合，表示“十分之八”，例如：

（1）拉戈爾干得好，全區恢復的合作社現有14個，糧食產量占本地的八成。（《人民日報》）

（2）另外葉的分配也很重要，最好是八成大葉加二成茶末，香味比較易引發。（《人民日報》）

（3）他說還算是，他那個話其實講得蠻毒，還算是寶刀未老，全場已幾乎八成滿，就是接近八成滿。（魯豫有約）

（4）據介紹，當環球電訊網絡全部完成后，將可處理世界八成左右的國際通訊流量。（新華社）

（5）待油溫回升到八成熱（約175℃）時，將鵪鶉下鍋復炸呈金黃色撈出。（《菜譜大全》）

例（1）中“八成”表示糧食產量。例（2）中“八成”和“二成”對舉使用。而例（3）和例（4）可以看出，“八成”常跟表示模糊范圍的“幾乎、接近、左右、大約”等詞連用，一起表示一種估計的量。另外，根據語料檢索發現，“八成”經常出現在菜譜中，如例（5）中“八成”指的是油的溫度約175℃，再如“八成熟”、“八成爛”等等。

作為副詞，“八成”表示說話人對相關事物或命題進行主觀評注，常出現在肯定句，也可出現在否定句。從位置上看，“八成”分布比較靈活，可以充當高層謂語。從功能上看，“八成”具有傳信功能，表示主觀推測，一般用來推測未然事件，也可以推測已然事件。例如：

（6）造謠者八成是魯道斯，他總是對別人說，這是最后一次。（新華社）

（7）拉拉估計他八成還沒有看到她的那封辭職MAIL。（李可《杜拉拉升職記》）

（8）如果有人問您，有了錢往哪擱？八成您會不假思索地回答：放銀行唄。（《人民日報》）

（9）據她介紹，報考人員大多是資深會計師，他們的客戶八成已經在大陸設廠辦企業……（新華社）

（10）梁平道：“八成已經定下來了。”（柳建偉《突出重圍》）

例（6）表明說話人對造謠者的推測，說話人并沒有確切的把握，只是帶有較強的傾向性。例（7）中“八成”接的是否定詞“沒有”。例（8）位于句首的“八成”體現出述謂性，具有高位功能。例（9）和例（10）中的“已經”體現說話者是對已然事件真實性的主觀判斷。

二.詞匯化和語法化過程

“八”和“成”的連用最早出現在戰國時期，那時的“八成”是偏正短語，意思是“八種成規、成例”。例如：

（11）以官府之八成經邦治：一曰聽政役以比居;二曰聽師田以簡稽;三曰聽閭里以版圖;四曰……（《周禮》）

（12）掌士之八成：一曰邦汋，二曰邦賊，三曰邦諜，四曰……（《周禮》）

例（11）中的“八成”指古代官府治理政務的八種成規，例（12）中的“八成”指古代依以判罪決事的八種成例。

到了宋朝，“八成”的數量義形成，多出現在佛語錄里，且在上下文語篇中已有“十成”與之對應。例如：

（13）師曰：“道也太煞道，只道得八成。”（《五燈會元》）

（14）問：“請師雕琢。”師曰：“八成。”曰：“為甚麼不十成？”師曰：“還知鏡清生修理麼？”（《五燈會元》）

元明時期，“八成”多用來形容金子銀子，指金子銀子的含量，例如：

（15）大哥給些好銀子。這銀只有八成銀。怎么使的。（《老乞大新釋》）

（16）你只把這塊石頭點做一塊金子，送了我罷。再不然，就點做七八成的淡金子也罷。（《三寶太監西洋記》）

而在清朝小說中，“八成”大量出現，其詞義從“十分之八”慢慢虛化出“多半、大概”的含義。例如：

（17）此山西人一進飯館子，八成滿的座，俱都站起來啦，連黃三太等也都站起身形。（《三俠劍》）

（18）艾虎問：“掌柜的，你可知道？”胡七說：“有八成是他們。”艾爺說：“你說吧，不是也無妨。”（《小五義》）

（19）眾人說道：“小花子還鬧鬼呢，他那紙包內不是銀子，八成是石頭吶。哪有銀子到他手？”（《小八義》）

（20）只有華忠口里不言，心里暗想說：“我瞧今日這趟，八成兒要作冤！”（《俠女奇緣》）

例（17）中“八成”指“十分之八”，在句中作定語。例（18）中“八成”可以理解為“十分之八的可能性”或“極大的可能性”，其數量義慢慢減弱，開始表示推測。例（19）和例（20）中的“八成”修飾動詞充當狀語，已經是副詞，表示對事件真實程度的判斷。因此，我們可以認為，“八成”至遲在清朝已完成從數量詞虛化為副詞的過程。而“八成”虛化為副詞之后，其數量詞用法并沒有消失，仍然保留下來并沿用至今。

三.虛化動因

（一）“八成”的基本義是虛化的基礎

“八成”表示數量義時，“八”指“七加一后所得的數目”，“成”指“十分之一叫一成”，“八成”表示“十分之八”這個量。但在現實生活中，有些“將近十分之八”的量也被說話人主觀判定為“十分之八”。在這一過程中，“八成”就從描述客觀事物的具體數量，轉變為描述說話人主觀感覺到的事物的約量。從明確計量到模糊計量，客觀性慢慢減弱，主觀性開始增強。

而“八成”從數量義到情態義的轉化機制是隱喻。其認知機制在于：數量概念是來源域，真實程度是目標域，客觀數量與主觀約量是相通的，人們將對客觀事物具體數量的揣測，投射到對主觀事件真實程度的推測。“八成”的詞匯意義開始泛化，在語義上的理解就不是數詞“八”與量詞“成”的簡單相加，不再強調量的準確表達，而是整體表達說話人的觀點看法，開始強調說話人對客觀事物的主觀推測。

（二）“八成”的句法環境推動虛化的前進

張誼生曾指出“漢語的副詞多由實詞虛化而來，就名、動、形虛化成副詞的句法位置而言，充當狀語，或者說進入狀位，無疑是一條極為重要的途徑。”根據上文的語法化過程分析，數量詞“八成”也是在狀語位置上虛化為副詞。表示不完全確定義的“八成”進入了狀位，引起了功能的變化，從而形成了一個表示“大概”的副詞。

另外，使用頻率也影響著虛化的發展。CCL古代漢語語料庫中很少發現除“八成”之外其他“X成”的狀語用法，目前僅找到了關于“九成”的一例：

（21）只見他一捏嘴，一聲呼哨，艾虎知道他九成是賊了。（《小五義》）

CCL現代漢語語料庫中也發現了金庸小說使用“九成”作狀語的幾個例子。“九成”雖然進入了狀位，有進一步虛化為副詞的潛力，但由于使用頻率較低，目前功能還沒有定型。其他“X成”語法化動力也尚且不足。

四.總結

《現代漢語詞典》（第七版）中既是“數量詞”又是“副詞”的，有“八成、百般、萬般、一度、一會兒、一氣、一下”等等。本文選擇“八成”為個案進行研究，發現“八成”至遲在清朝已完成從數量詞虛化為副詞的過程。“八成”從對數量的揣測到對事物真實性的揣測，其基本義是虛化的基礎，句法環境也推動著虛化的前進。其他數量詞的虛化機制與“八成”相比又有何異同？這值得我們進一步研究。

參考文獻

[1]董正存.漢語中約量到可能認識情態的語義演變——以“多半”為例[J].中國語文，2017（01）.

[2]曾建松.漢語數量詞的主觀意義研究[J].外語學刊，2016（03）.

[3]張誼生.現代漢語副詞研究（修訂本）[M].北京：商務印書館，2014.

（作者介紹：李晨，華中師范大學語言與語言教育研究中心碩士研究生）