海倫·斯諾與中國

霍媛欣

海倫·斯諾

抗日戰爭是中國人民反抗日本帝國主義侵略的正義戰爭，是世界反法西斯戰爭的重要組成部分，得到了世界上一切愛好和平和正義事業的國家、人民、國際組織及各種反法西斯力量的廣泛同情和支持。在中華人民共和國成立70周年之際，我們不會忘記那些為中華民族獨立和解放事業無私奉獻的老朋友們——白求恩、埃德加·斯諾、馬海德、柯棣華、漢斯·米勒等一批國際友人和國際組織為中國抗戰和社會主義建設所作出的巨大貢獻。美國著名記者、作家海倫·福斯特·斯諾就是其中一位。

中國就像塊磁石，深深地吸引著海倫

海倫·福斯特·斯諾（1907—1997）是美國著名的記者、作家、社會活動家。1907年出生于美國猶他州塞達城。海倫從小接受了良好的家庭教育，她堅信正直和高尚的道德是做人至關重要的品質，面對困難不僅要迎難而上，而且要相信自己能達到預期目的。天資聰慧的海倫酷愛文學，她立志長大后當一名作家。在看到美國著名女作家伊迪斯·華頓的書中寫道：“你必須到國外去，至少待上一年，形成你的觀點，再去寫作你自己的美國小說。”海倫寫道：“幾乎所有的美國人都去了巴黎，可是我與巴黎無緣。我從孩童時候起，就不喜歡放縱自由。我與我的清教徒祖先是一樣的，中國會有更大的不同。”此時，海倫已經讀過了賽珍珠寫的《大地》和埃德加·斯諾等撰寫的有關中國的新聞報道，中國就像塊磁石，深深地吸引著她。1931年，當海倫得知可以到上海的美國總領事館當文書時，就毫不猶豫地踏上了開往中國的郵輪。

從上海到北平：海倫的旅華路線圖

最初，海倫來中國的目的是為了尋找那“金色的、富有魅力的東方”，完成自己的旅行和寫作夢想。可是，當她和埃德加·斯諾相識后，兩人很快走到了一起，斯諾帶她走上了新聞寫作之路。當他們來到杭州、蘇州旅行時，所到之處大批的難民圍著他們，這些難民衣服破爛不堪，身患各種疾病，非常可憐。此時，海倫已無心旅游，而是急迫地想了解當時中國的境況。1931年，九一八事變爆發，這一消息讓剛剛到中國僅一個多月的海倫震驚無比，她以駐外記者的身份寫了篇通訊稿，描述她所看到的悲慘景象。在一·二八淞滬抗戰中，海倫為了在她生平親歷的第一場戰爭中“成為全世界唯一的女戰地記者”，冒著彌漫的戰火硝煙，到蔡廷鍇將軍的司令部和十九路軍抗戰前線進行實地采訪，并及時地向全世界報道了中國軍民奮起抵抗日本侵略者的斗爭事跡。

1932年12月，埃德加·斯諾和海倫在東京舉行了婚禮。婚后，斯諾應邀到燕京大學擔任新聞系客座講師，兩人搬到北平居住。在那里，斯諾夫婦經常和在北平的外國人定期聚會，費正清、賽珍珠等都是他們的朋友，同時他們也和中國的進步人士、青年作家、愛國學生保持著密切的聯系。在濃厚的中國話題影響下，海倫開始學習和研究中國歷史、文學、藝術、哲學。同時，她還兼任《密勒氏評論報》駐北平的通訊員和書評員，并定期給紐約出版的《亞洲》雜志撰稿，介紹中國人民的現代藝術和文學作品，并把中國左翼畫家的作品寄到歐洲展出。積極向西方推薦中國的左翼畫家及現代美術。1935年，北平爆發了一二·九學生愛國運動，斯諾夫婦義無反顧地參加了這場運動，他們的住所成了愛國學生們的庇護所。海倫為這場運動做了大量工作，她一方面為運動出謀劃策，一方面親臨現場采訪，巧妙地利用外國記者的特殊身份保護愛國學生。她和斯諾還在自己的寓所同北平的學生領袖交談，及時了解有關情況，撰寫成文并打印出來，分發給在北平的外國記者，以便發往國外見報。1935年12月28日，《密勒氏評論報》刊載了海倫《北平學生運動的進一步發展》一文，詳細敘述了“一二·一六”游行過程及學生們與軍警斗爭的場面，高度頌揚了中國學生“真正驚人的英勇氣概”。

歷經艱辛來到延安，投身中國革命運動

1940年，斯諾夫婦在菲律賓碧瑤合影

1936年9月，海倫收到斯諾從陜北轉來的密信，邀她一起到保安考察紅色新大陸。9月19日，海倫到達西安后，紅軍派駐東北軍代表、秘密交通站負責人劉鼎接待了她，并告訴她西安局勢緊張，去陜北非常危險，只能先安排她在西京招待所等消息。不久，劉鼎找到她，并告知為了她和斯諾的安全他們必須盡快離開西安，而為了讓海倫不虛此行，在劉鼎和張兆麟的聯系安排下，海倫作為當時在西安唯一的外國記者，采訪了張學良將軍。她以新聞工作者特有的敏銳和洞察力，抓住了張學良要求團結抗日的強烈意向，撰寫《寧可要紅軍，不要日本人，中國將軍要團結》的爆炸性新聞，發表于10月8日的《倫敦每日先驅報》，隨后《華北明星報》《密勒氏評論報》等均予轉載，成為對兩個月后發生的西安事變起因第一次公開透露的報紙，在社會上引起了強烈反響。而此時，埃德加·斯諾也結束了他的陜北之行回到北平，準備開始寫作《西行漫記》。海倫在幫斯諾整理采訪記錄時，下定決心要不顧困難和艱險到延安訪問，以收集更多的資料。

在海倫的不懈努力下，1937年5月2日，她終于抵達了夢寐以求的革命圣地延安。在那里，海倫見到了她的老朋友黃華、陳翰伯、王福時等人。她采訪了毛澤東、朱德、周恩來、張聞天等中國共產黨領導人，廣泛接觸了陜甘寧邊區的戰士、農民、學生及文藝工作者，作為一名女性，她采訪了“女杰群體”康克清、蔡暢、丁玲、李伯釗等人。海倫的采訪內容非常豐富，涉及建立抗日民族統一戰線的方針政策、國共兩黨的談判及第二次合作、邊區政權建設和民主改革等方方面面。

海倫在《我的中國歲月》中寫道：“在延安度過的四個月期間，我為我后來寫作的四本書以及其他書的部分內容，收集了足夠的素材。我實在太忙了、太著迷了，沒注意到痢疾把我折磨得有多么虛弱。”海倫從小養成的堅毅品格，使得艱苦的條件和病痛的折磨對她來說已經微不足道了，她以實際行動踐行國際主義精神，以新聞工作者和作家的專業精神對中國共產黨進行了客觀、公正、真實的采訪和報道。9月6日，海倫收到了斯諾從天津發來的電報，斯諾將于近期動身來西安接她，兩人計劃去青島度假。第二天清晨，海倫跟隨30多人的旅行隊，徒步250英里，歷時12天，于9月18日到達西安，住進了八路軍駐陜辦事處。當晚，海倫住進了鄧穎超的小屋，兩人徹夜長談。

比任何事都值得驕傲：創辦工業合作社

1937年11月，海倫再一次來到了上海。她目睹了經歷了八一三事變后上海滿目瘡痍的景象，百分之八十的工廠和生產作坊，已被日本人炸毀或侵占;衣衫襤褸、貧病交加的難民，成群結隊，流落街頭。面對中國人民流離失所，工農業遭受嚴重破壞的景象，海倫思考最多的是如何幫助中國人民在未被日本人侵占的地區建立起某種經濟組織，以支持中國的抗日戰爭。她創造性地提出工業合作社（以下簡稱“工合”）思想，這對于飽受戰亂的中國人來說是一條有效的集體自助之路，不僅為抗日戰爭提供了大量軍用和民用的物資，而且在國際上塑造了中國人民備受尊重的自力更生形象。埃德加·斯諾和路易·艾黎稱海倫是第一個推動戰時救濟與合作思想相結合的人。斯諾曾寫道：“中國各地數以百計的工業合作社，首先是尼姆·威爾斯（海倫的筆名）智力的產物，如果沒有她的信念和熱情，這個運動是不可能存在的。”

“工合”總部成立后，海倫為中國的“工合”事業四處奔走，廣為宣傳，想方設法從世界各地為“工合”籌募了數以萬計的資金，取得了巨大的成效。截至1940年10月，“工合”小工廠已逾2300個，分布在16個省份，組織了大批難民開展生產自救，為中國抗戰提供了大力支持。1938年，斯諾夫婦來到了菲律賓為“工合”籌集資金，菲律賓華僑對“工合”運動十分支持，情緒高漲，捐款十分慷慨。海倫還撰寫了一部關于“工合”的專著——《中國為民主奠基》于1940年在香港出版，以爭取國際上的支持，傳播“工合”思想。1942年，印度總理尼赫魯親自作序，將該書在印度再版，并提議將該書作為印度“工合”運動的教科書，指導印度辦起了五萬多個工業合作社。同時，“工合”還在非洲和拉丁美洲和其他一些國家興起，在賑災濟難中發揮了重要作用。海倫回到美國后依然積極為中國“工合”籌集資金，支持中國“工合”運動的發展。在1941—1951年的十年里，海倫接受各報采訪，傳播“工合”思想，邀請名人加盟，成立美國支持中國工合委員會，并擔任委員會副主席，至1951年該組織解散，該委員會為中國“工合”集資350萬美元。中國“工合”的建立、發展和壯大，對于保存和發展民族工業，組織戰爭難民生產自給，改善民眾生活發揮了巨大作用，有力地支援了全國抗戰，為抗日戰爭的最后勝利，作出了歷史性的貢獻。

海倫（右一）與毛澤東等在延安鳳凰山麓合影

1972年，海倫重返中國，在北京人民大會堂與朱德等老朋友重逢。前排右起：陳翰伯、龔普生、康克清、朱德、海倫、鄧穎超、丁雪松等

夢留中華，原來他鄉是故鄉

1940年底，海倫返回美國。朝鮮戰爭爆發后，中美關系極度惡化，1950年初，麥卡錫主義開始在美國蔓延，海倫受到不少壓力和挫折，經濟困難，但她毫不氣餒，一如既往地關心和愛護中國人民，并堅持寫作。她一生寫了64部書稿，其中十多部是介紹中國的。1953年后，在極端困難的情況下，海倫依舊為中美關系正常化和中美人民友好事業游說、呼喊、寫作。中國人民也從未忘記這位與中國人民風雨同舟的老朋友，中國的外交官和作家、學者經常去拜訪她，對她晚年的困厄處境深為同情，多次伸出援助之手，但對于這些無論是來自政府還是個人名義的援助，海倫一概不予接受。中美復交后，海倫兩次有機會受邀全程公費來華訪問，但她還是堅持自籌資金，自付旅費。她把20世紀30年代在中國收藏的字畫、掛毯、青銅器賣掉，湊夠她中國之行的旅費，她說：“不論是埃德加，還是我，從不接受任何政府或集團一分錢。如果接受了，我們就失去了讀者，我們是獨立思考的作者。”1972年，她在北京見到了朱德、康克清、鄧穎超等許多老朋友，1978年10月，她攜好萊塢的三位制片人再度來到中國，重游了故地，并拍攝了6800英尺的電視紀錄片。1982年、1984年海倫因創建“工合”為世界和平所作出的貢獻，先后兩次獲得諾貝爾和平獎提名。1997年1月11日，海倫在睡夢中平靜地逝世了。

海倫·福斯特·斯諾雖然在中國僅僅生活了十年，她把自己一生中最寶貴的青春年華獻給了中國，并終生熱愛她這第二故鄉。她以無私的國際主義精神為促進中美友誼獻出了自己的大半生，她以生命之軀架設著中美兩個偉大民族的友誼之橋，中國人民將永遠懷念她，并將她的“架橋”事業一代又一代傳下去，為培育和增進中美關系繼續努力。（編輯 楊琳）

（本文圖片由八路軍西安辦事處紀念館提供）

作者：八路軍西安辦事處紀念館文博館員