主持人語*

彼得·S.奎恩是當今美國少有的集詩歌、音樂、繪畫于一身的實力派詩人。其豐富的閱歷是他創作中取之不盡的源泉，他恰如其分地將不同類型藝術元素融合在抒情詩之中，筆觸所到之處，詩中有畫，畫中有詩，在靜靜的詩行里律動著音樂，頗令人有身臨其境之感。奎恩在創作中不斷把抒情詩譜成曲子，在他5000余首詩歌作品中有三分之一作品被其譜成曲子，流行在當今美國詩壇、樂壇。

本期推出馮巖女士翻譯的一組彼得·S.奎恩的詩，讓我們得以在詩情畫意中瀏覽異域詩人的樂動人生。