“一網打盡”的新義及其產生的認知原理

金 莎 （貴州大學 550000）

蕪 崧 （長江大學 434000）

一、“一網打盡”的語義系統

“一網打盡”的本義是：撒一網就把水塘里的魚打光了，比喻一次行動將壞人一個不漏地全部抓住或徹底消滅（傳統義）。典出宋·魏泰《東軒筆錄》卷四：“聊為相公一網打盡。”又如：“盜獵團伙被一網打盡。”（《華西都市報》2016-03-26）

約在本世紀初，其語義發生了變化，從軍事和公安戰線延伸到其他領域，指“將相關的人或物全部聚集到某一處”（新義一）。“打”入“網”中的可以是人：

（1）《大宅門》大腕“一網打盡”，第五代導演集體報恩（《成都商報》2001-4-11）

（2）《我是女王》春推會獲贊，一網打盡四代女性觀眾（搜狐2015-04-12）

“一網打盡”在（1）中指導演將大腕全部邀請到劇組參演，在（2）中指電視劇吸引住了四代女性觀眾。

“打”入“網”（銷售點或博物館）中的可以是物，很多廣告都把最新潮、最時尚的商品（手機、筆記本電腦、mp3、GPS等）“一網打盡”，如：

（3）博物館大展來了，山東濕地鳥類精靈“一網打盡”（鳳凰網2018-5-17）

“打”入“網”（展覽、音樂會、電影等）中的還可以是抽象的事物：

（4）KIKO最新大片玩酷帥，動感俏皮清新一網打盡（東莞時間網2018-1-31）

（5）展覽、音樂會、大師班……這個夏天把意大利音樂“一網打盡”（騰訊2018-5-17）

（6）最高命中率的考前押題，一次性通關考試，考點、難點一網打盡。（搜狐網 2019-6-14）

“打”入“網”（書籍）中的既有人也有物：

（7）全書……臚列重大盜墓者22人，各個朝代、各個階層、各種動機的代表性盜墓現象，都說到了，差不多是一網打盡，一書寫遍。（北大語料庫）

上述“網”都是具體的，也可以是無形的抽象物，如“養生焦慮”：

（8）咖啡致癌？養生焦慮將所有人一網打盡（《光明日報》2018-4-2）

上例是說養生焦慮（網）將所有的人“擊中”了。

“網”既可是靜態物體，還能是動態的物體，如：

（9）世界杯全明星大賽開啟，你最愛的超級巨星一網打盡！（2014世界杯網2019-4-21）

“世界杯全明星大賽”就是一張動態的“網”。

“一網打盡”中的“網”還可比喻計算機網絡，整體義是：一個（家）網站將某方面所有的信息公之于眾（新義二），此舉的目的在于信息共享，方便讀者查閱；或者便于廣大群眾監督黨和政府的工作。例如：

（10）將社區大小事務在網格內“一網打盡”（《長沙晚報》2017-8-8）

（11）中原官網一網打盡東莞一二手房（信息）（樂居2018-4-11）

互聯網與各行各業相結合開展工作，被稱為“互聯網+”。

有時，新義二與傳統義可以合用：

（12）最高法與銀行業深度合作，“老賴”存款一網打盡（中新網2016-3-13）

報道的是：最高人民法院與200多家銀行聯網，將“老賴”的存款全部控制住了。

總之，上述新義是根據事物的相似性（新義與本義的方式和結果相似）關系引申出來的。從附加義看，“一網打盡”是褒義成語，這是因為：四義都表示動作行為的結果十分理想；本義和傳統義表達工作效率之高；新義一表明人員的陣容強大、事物的品種齊全；新義二表明某方面的信息齊全、查詢起來方便快捷。四義的不同點有四：

1.“網”和“一網”的含義不同

本義的“網”是實（具體）的有形物，魚網具有視覺形象色彩，而傳統義和新義二的“網”是虛的、無形的；新義一的“網”有實（有形）有虛（無形）。

“一網”在本義中是動量詞（借名量詞表動量），義謂“打（撒）一網”，類同“打一拳、踢一腳、看一眼”中的“一拳”“一腳”和“一眼”；“一網”在傳統義中指“一次（軍事/抓捕）行動”，“一網”在新義二中是名量詞，即“一家（個）網站”。

2.“打”的含義不同

“打”在本義中是“捕撈”之義，在傳統義中是“捕獲、抓獲”或“消滅”“肅清”之義；在新義一中有“加入”“到位”“上場”“上陣”“陳列”“聚集”等意思；在新義二中有“公布”“匯總”之類的意思。

3.“網”中之物不同

“網”中之物：在本義中是魚，是人們的美味佳肴，含褒義；在傳統義中指壞人（敵人、土匪、犯罪分子等），含貶義；在新義一和二中既有人也有物，其中大多數含褒義（如應邀的明星大腕、新潮商品、音樂、鳥類標本），也有含貶義的，如（6）中的盜墓者；也有事物是中性的[如（2）（7）中的“觀眾”和“人”]。網中之物，本義不出現數量，而新義中可以不出現也可以出現[例（6）]。

4.詞義的夸張不同

“一網打盡”的本義和新義一含有明顯的夸張色彩：一網是不可能把一個水塘的魚打光的，一般情況下相關人員（比如明星大腕）或物品是不可能全部到位的；但傳統義和新義二似乎沒有夸張，因為一次行動是有可能將全部壞人抓獲或消滅的，在一家網站上把某方面的所有信息公布出來也是有可能的（比如政府的網站是可以把所轄的單位全部“網”住的）。

語法上“一網打盡”是狀中短語，其中的數量短語“一網”修飾動補短語“打盡”。“一網打盡”一般充當謂語中心，受介賓短語“[將（把）]……”充當的狀語修飾；為了追求表達的簡練，新聞標題常常省略介詞“把”或“將”，如（1）（3）（4）（12）；有時還可帶賓語[如（2）（11）]。

二、“一網打盡”語義演變的原因

“一網打盡”的語義為何會幾次“變臉”呢？從語言詞匯內部說，語素“網”有比喻功能。“網”本指用繩、線等結成的捕魚的器具，即魚網，《說文·網部》：“庖犧所結繩以漁。”它可以比喻其他的事物，表達“形狀像網的東西”之義，如：蜘蛛網、河網、鐵絲網、網袋；進一步表達“像網一樣的縱橫交錯的組織或系統”之義，如：電網、通訊網、交通網、營業網點、情報網；還比喻抽象的或想象的事物以及錯綜復雜的人際關系，如：法網、關系網、人情網、人氣網、天羅地網、天網。還有許多含“網”的詞語都有比喻義，諸如：“網開一面”比喻用寬大的態度來對待；“網羅”比喻多方面地搜求、招致（人才）；“網漏吞舟”比喻法令太寬，使壞人漏網：“網”的這種比喻傳統必然“感染”成語“一網打盡”，致使后者產生比喻義。

從客觀上說，現實生活中人們喜歡追求陣容龐大、物品齊全，這就為“一網打盡”的新義一提供了語義內容；高度發達的互聯網（英特網、寬帶網等），帶來了大量的“網”族詞，諸如：網站、網頁、網管、網吧、網購、網友、網游、網戀，在它們的影響之下，“一網打盡”也獲得了與網絡有關的新義（二）。

此外，借“一網打盡”表達新生事物、現代信息，使古老的成語煥發了青春，好似舊瓶裝新酒，是對傳統文化的繼承。

三、“一網打盡”新義形成的認知原理

“意象圖式”是基于人的身體機能和生活經驗而形成的、儲存于大腦中的一種抽象結構；人類可以用它來組織抽象的概念，然后用語言中的詞語來表達這些抽象概念。

隱喻是一種認知手段，是我們用來理解抽象概念、進行抽象推理的主要機制，它讓我們用更具體的、有高度組織結構的事物來理解相對抽象的或相對無內部結構的事物。

“近年來認知語言學家的大量實證研究說明，利用意象圖式及其隱喻的觀念可以對語言中錯綜復雜的語義現象（尤其是多義現象）作出簡單而統一的解釋。”。

許多詞語新義的產生，與意象圖式中的“容器圖式”的啟示有關。該圖式來源于對人體的感知：人體本身就是容器，為了維持生存，人必須攝入食物、水和空氣，同時又排出糞便、汗液等廢物。此外，日常生活中人們也不斷地接觸和體驗各種形態的容器，如書包、水缸、衣柜、房屋等。容器圖式有兩個構成要素：容器及裝入其中的物體。人們可以利用該圖式及其隱喻觀念組織抽象的概念，或者把具體的詞義向抽象的詞義延伸。比如現在人們常常把被抓進了公安部門戲稱為“進去（了）”，這便是該詞語在容器圖式的啟示下產生的新義。

同理，“一網打盡”的新義表示把物體全部打入“網”中，其中既有具體的——演員、新潮的商品，也有抽象的物體——“動感俏皮清新”“音樂”“難點”等，這就類似于把所有的物體裝入“容器”之中。換言之，人們把前者隱喻成了后者，自然，“一網打盡”就產生了新義。