對癥下藥

【讀音】

duì zhèng xià yào

【出處】

《三國志·魏志·華佗傳》。

【原文】

府吏倪尋、李延共止，俱頭痛身熱，所苦正同。佗曰：“尋當下之，延當發汗。”或難其異，佗曰：“尋外實，延內實，故治之宜殊。”即各與藥，明旦并起。

【釋義】

府吏倪尋、李延同時來就診，都頭痛發燒，病痛的癥狀正相同。華佗卻說：“倪尋應該把病瀉下來，李延應當發汗驅病。”有人對這兩種不同療法提出疑問，華佗回答說：“倪尋是外實癥，李延是內實癥，所以治療也應當用不同的方法。”馬上分別給兩人服藥，等第二天一早，兩人一同起床，病都好了。后人以此比喻針對具體情況提出不同解決問題的辦法。

【典故】

華佗是中國古代著名的神醫，他能根據病人的實際情況進行診斷下藥。有一天，府吏倪尋和李延都病了，一起來找華佗看病。兩個人的癥狀相同，都是頭很疼，全身發熱。華佗經過診斷，卻給他們開了不同的藥。倪尋和李延非常奇怪：“我們病情一樣，吃的藥為什么有那么大的區別？”

華佗看出了他們的疑問，問道：“生病前你們都做了什么？”

倪尋回憶說：“我昨天赴宴回來，就感到有點不舒服，今天就頭疼發燒了。”

“我好像是昨天沒蓋好被子，受涼了。”李延答道。

“那就對了”，華佗解釋道：“倪尋是因為昨天飲食沒有節制，內部傷食引起的頭疼身熱，應該清理腸胃；而李延是因為外感風寒受涼引起的感冒發燒，應該用發汗來治療。雖然兩個人表現差不多，但倪尋只需服用一點藥物就會好，李延卻需要借用藥物調動自身的免疫功能才能痊愈。治療的辦法不一樣才對啊！”

倪李二人覺得華佗說的有道理，回去吃下華佗給開的不同的藥，第二天兩個人的病就都好了。

【養生聯想】

一個簡單的發熱頭痛，癥狀一樣，但是疾病不同，治療的方法也就不同。我們有時咳嗽，周圍就會有好心人告訴我們：“我和你一樣，也是咳嗽好久了，吃了這個藥就好了。你也買它吃吧！”老年人在一起聊天，相互介紹保健經驗和小毛病的治療方法，是常有的事，但是也要注意，任何小毛病都是有原因的，不一樣的疾病即使癥狀一樣，也不一定用同一種藥物治療。疾病須經過醫生診斷，對癥下藥才行。