外媒警示在華吸毒被嚴懲

英國《衛報》7月12日文章，原題：4名英國人卷入外國人在中國涉毒案件，被中國警方拘留　在中國警方（9日）宣布破獲一起共有16名外國人參與的涉毒案件兩天后，英國駐華大使館證實有4名英國人被拘留。江蘇省徐州市警方表示，在一起以一所語言學校的當地分校為核心的涉毒案件中，他們共抓獲19人，其中包括7名外教和9名外國學生。

“4名英國人在江蘇省被拘留后，我們正與中國有關部門聯系并（為他們）提供領事援助”，英國駐北京大使館的一名女發言人表示。

總部位于瑞士的連鎖語言學校英孚教育發表一份聲明，承認其在徐州的一所分校發生一起涉嫌涉毒案件。該公司表示正在配合警方調查并將解聘（或開除）被證實涉毒的人員。

在中國，被法院判定涉毒的人員將面臨長期徒刑，一些參與毒品走私案的人員甚至將被判處死刑。英國政府在其網站上提供的官方建議中表示：“在中國參與涉毒行為者將面臨極其嚴厲的懲罰，包括死刑。中國有關部門（可能）對外國公民開展隨機毒品檢驗，包括在該國入境處。如果你的測試結果是陽性，中國有關部門就能起訴你，無論你是在哪里、何時吸食毒品。警方也會對住處展開突擊搜查——如果在你的住處發現毒品，懲罰將會極其嚴厲。”▲（丁雨晴譯）

德國《法蘭克福匯報》7月12日文章，原題：對抗大麻文化，中國逮捕外國吸毒者　中國當局正在發起一場反對吸食大麻的新運動。中國警方近來加強對酒吧進行突擊檢查，對涉案人員進行尿液和頭發樣本的檢測。現在，16名外國人因為吸毒被中國警方拘捕。

這是中國反對吸食大麻的新運動的一部分。中國官方媒體最近警告在華外國學生和在國外學習或工作的中國人不要接觸和傳播大麻文化。“大麻文化強調享樂主義，看起來很酷。那些參與的人并不認為吸食大麻具有災難后果。”

作為警示，東部城市南京法庭在6月份對一名大麻商人判處三年徒刑。▲（作者弗里德里克·伯格）

“德國之聲”7月12日文章，原題：4名英國公民疑因吸毒在江蘇被捕　中國對毒品的管控力度相當嚴厲。吸食毒品若被查獲，將被處以15日以下拘留行政處罰，其中也包括在部分西方國家合法化的大麻等所謂“軟性毒品”；一旦持有的毒品超過一定數量，就會觸犯刑法而被判刑；走私、販賣、運輸毒品最高甚至可判死刑。不同種類毒品的量刑標準不同。▲（青木譯）