時間之鏡：聯結重慶與世界

□ 文 圖/本刊記者 楊艷

當今社會，影像藝術作為一道連接真實與虛景、夢想與現實的橋梁，已走進我們日常的生活、工作及公共空間。3月23日至4月7日，一場以“時間之境”為主題的“首屆重慶國際實驗影像雙年展”B計劃在位于黃桷坪的四川美術學院及周邊街道展出,整個展覽活動共有10個國家130余位藝術家和策展人參加。

“時間之鏡”首屆重慶國際實驗影像雙年展是全國第一個以實驗影像為主要展覽內容的藝術雙年展。

以藝術為橋梁 聯結世界多元文化

“時間之鏡”首屆重慶國際實驗影像雙年展是全國第一個以實驗影像為主要展覽內容的藝術雙年展，由A計劃和B計劃構成。

B計劃作為去年在四川美術學院美術館（大學城）A計劃的延續，由著名藝術家王林、李川、曾途三位策展人組織策劃。與之前的展覽不同之處在于本次將藝術植入到社區社群中，將藝術的根須向城市空間和社區生活蔓延，呈現一個不斷生長、不斷發生的動態。策展方試圖以“在地的全球化，在場的當代性”的思路，借助影像媒介聯系起藝術與社區、重慶與世界。

當本刊記者談到展覽的“國際性”，王林說，藝術創作在今天應該是全球、國際化創作背景的，藝術家應當具備國際資訊的背景。“黃桷坪作為四川美術學院所在地，走出了多位蜚聲海外的當代藝術家，也吸引到國際藝術界關注的目光，現在每年在黃桷坪進行駐地創作的國際藝術家人數相當可觀，來重慶生活的外國人也越來越多，黃桷坪豐富的人文生態使藝術創作的在場性得以良好凸顯，也為黃桷坪作為一個國際當代藝術的在地創作現場提供了條件。所以這次展覽以黃桷坪為基點，以藝術為橋梁，聯結世界多元文化，在共享、共生、共在中激發對當代藝術文化的思考，創造出更多的藝術可能性。”

本次雙年展展出了來自10個國家的作品，包括從靜態影像到動態影像、從圖文印刷傳播到視頻網絡傳播的攝影、錄像、雕塑、影像裝置等形式的50組藝術作品，其中有20組來自外國藝術家的創作。“部分作品是在重慶駐留過的藝術家的創作，且具有較高藝術性和學術性，彰顯了國際交流的價值。”執行策展人馮大慶說。

藝術延展社區 體驗“藝術就在身邊”

T空間展廳。

“時間之鏡”的“主展場單元”將作品延展到周邊街道社區居民生活的空間。所以，這既是一次展覽，又是一次藝術活動。

黃桷坪擁有30多年歷史的交通茶館，就成為藝術家的創作現場。靜物被新材料勾勒出奇幻的輪廓，墻上老照片里的人物活躍起來，整個空間像一個童話世界，視覺上相當震撼。據此單元策展人唐勇介紹，藝術家運用超現實主義的手法在茶館內呈現出一個獨特的實驗動畫，利用新技術和新材料，在新的語境中重構了時間、記憶與日常現實的關系。

黃桷坪梯坎豆花店，也成為藝術創作地。藝術家周波用3D打印技術，創作了本次展覽策展人之一王林和豆花店老板的等身樹脂雕像。他認為，豆花店就像是一個舞臺，顧客扮演不同的角色，輪番登臺表演。兩尊雕像“觀看表演”的同時又是被觀看者。

藝術家用3D打印技術創作本次展覽策展人之一王林的等身樹脂雕像。

中外藝術愛好者觀展。

除此之外，器空間、HE基地等藝術場所，黃桷坪的軍哥書屋、喜馬拉雅書店等地方，隨處可見本次雙年展的藝術作品，真正實現“藝術就在身邊”的概念。

全民影像 全民參與

這是一個全民生產、制造影像的時代，在雙年展的“特別計劃”板塊中，藝術家胡燕子策劃的“鏡中民間——想象的共同體”吸引了很多人的注意。圍繞“全民生產時代的影像景觀”這一主題，12位藝術家邀請黃桷坪街道普通居民用手機創作了30余件短視頻作品，講述黃桷坪和居民自己的故事。胡燕子說，幾十年來，黃桷坪受到藝術的熏陶，但當地居民多是藝術的旁觀者或服務者，而這次他們成了藝術的參與者。

法國畫家Blaise Schwartz參與了這個單元的創作，他說：“我在重慶僅待了6個月的時間，黃桷坪是一個很特殊的地方，它不是交通樞紐，不夠繁華，但是有很多讓人印象深刻的元素，比如小吃、鐵路、江岸等。我了解得不夠多，所以就聯合重慶鐵路小學兩位小朋友一起創作了短片視頻。這樣的創作讓我很興奮，作品也很受歡迎。”

原本對重慶就較熟悉的韓國藝術家金泰俊，通過此次展覽進一步了解重慶的發展：“重慶這座城市很有意思，擁有自己的文化特色。這次雙年展讓我有機會接觸到其他國家的藝術家及其作品，現場的裝置及影像藝術給我很多創作的靈感和啟發。”

據策展方介紹，未來還將持續向國際藝術界推廣展覽的影響力，以吸引更多優秀的影像藝術方面的藝術家參展。